radhydРадиационная гигиенаRadiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene1998-426X2409-9082NIIRG10.21514/1998-426X-2023-17-2-7-17radhyd-1034Research ArticleНаучные статьиScientific articlesРезультаты современных радиационно-гигиенических обследований приграничных с Республикой Беларусь населенных пунктов Брянской области Российской Федерации. Часть 3: Содержание радионуклидов в сельскохозяйственных пищевых продуктахResults of modern radiation-hygienic surveys of settlements of Bryansk Oblast of the Russian Federation bordering the Republic of Belarus. Part 3: Radionuclide content in agricultural food productsРомановичИ. К.RomanovichI. K.

Романович  Иван  Константинович   –  доктор медицинских  наук,  профессор,  академик  РАН, директор 

Санкт-Петербург

Ivan K. Romanovich  – Doctor of Medical Sciences, Professor, Academician of the Russian Academy of Sciences, Director

Saint-Petersburg

БазюкинА. Б.BazyukinA. B.

Базюкин  Анатолий  Борисович   –  кандидат биологических  наук,  ведущий  научный  сотрудник лаборатории  внутреннего  облучения

Санкт-Петербург

Anatoly  B.  Bazyukin  –  Candidate  of  Biological  Sciences,  Leading  Researcher  of  the  Laboratory  of  Internal  Irradiation

Saint-Petersburg

БратиловаА. А.BratilovaA. A.

Братилова  Анжелика  Анатольевна  –  заведующий лабораторией  внутреннего  облучения  

197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8

Angelika  A.  Bratilova   –  Head  of  the  Laboratory  of Internal  Exposure

Mira str., 8, Saint-Petersburg, 197101

bratilova@gmail.comБрукГ. Я.BrukG. Ya.

Брук Геннадий Яковлевич – кандидат технических наук, заведующий лабораторией внутреннего облучения

Санкт-Петербург

Gennadiy  Ya.  Bruk  –  Candidate  of  Technical  Sciences, Head  of  the  Laboratory  of  Internal  Irradiation

Saint-Petersburg

ДроздоваЕ. А.DrozdovaE. A.

Дроздова  Елена  Анатольевна  –  ведущий  инженер-исследователь  лаборатории  дозиметрии природных источников

Санкт-Петербург

Elena A. Drozdova  – Leading Research Engineer, Laboratory of Dosimetry of Natural Sources

Saint-Petersburg

ЖескоТ. В.ZheskoT. V.

Жеско Татьяна Викторовна – кандидат биологических наук, старший научный сотрудник лаборатории внутреннего облучения

Санкт-Петербург

Tatiana V. Zhesko  – Candidate of Biological Sciences, Senior Researcher of the Laboratory of Internal Irradiation

Saint-Petersburg

КадукаМ. В.KadukaM. V.

Кадука Марина Валерьевна – кандидат биологических наук, заведующий радиохимической лабораторией

Санкт-Петербург

Marina V. Kaduka – Candidate of Biological Sciences, Leading Researcher, Head of the Radiochemical Laboratory

Saint-Petersburg

КравцоваО. С.KravtsovaO. S.

Кравцова Ольга Сергеевна  – кандидат биологических наук, исполняющая обязанности старшего научного сотрудника отдела «База данных «Человек»

Челябинск

Olga  S.  Kravtsova  –  Candidate  of  Biological  Sciences, Acting  Senior  Researcher  of  the  Human  Database Department

Chelyabinsk

Санкт-Петербургский  научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени  профессора П.В. Рамзаева, Федеральная служба по   надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человекаРоссияSaint-Petersburg  Research   Institute   of   Radiation  Hygiene  after   Professor   P.V.   Ramzaev,  Federal  Service  for  Surveillance on Consumer Rights Protection and  Human WellbeingRussian FederationУральский научно-практический  центр  радиационной медицины, Федеральное  медико-биологическое агентствоРоссияUrals Research Center for Radiation Medicine, Federal Medical-Biological Agency of  RussiaRussian Federation202403072024172717Copyright © Романович И.К., Базюкин А.Б., Братилова А.А., Брук Г.Я., Дроздова Е.А., Жеско Т.В., Кадука М.В., Кравцова О.С., 20242024Романович И.К., Базюкин А.Б., Братилова А.А., Брук Г.Я., Дроздова Е.А., Жеско Т.В., Кадука М.В., Кравцова О.С.Romanovich I.K., Bazyukin A.B., Bratilova A.A., Bruk G.Y., Drozdova E.A., Zhesko T.V., Kaduka M.V., Kravtsova O.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radhyg.ru/jour/article/view/1034

В  третьей  статье  цикла  публикаций,  посвященных  результатам  изучения  современной  радиационной  обстановки  на  приграничных  с  Республикой  Беларусь  территориях  Брянской  области, приведены  результаты  исследований  содержания  радионуклидов  (137Cs  и 90Sr)  в  пробах  сельскохозяйственных пищевых продуктов, произведенных в личных подсобных хозяйствах населения. Исследованы особенности изменения содержания 137Cs и 90Sr в пробах коровьего молока и картофеля в  зависимости от уровня радиоактивного загрязнения территории и определены современные значения величин, характеризующих распределение отношений концентрации радионуклидов в сельскохозяйственных  пищевых  продуктах  к  плотности  радиоактивного  загрязнения  почвы  обследуемой  территории. Проведен анализ соотношения средних значений концентрации 137Cs в молоке стойлового и выпасного  периодов  содержания  крупного  рогатого  скота.  По  результатам  исследования  выявлено,  что  радиологическому  критерию  безопасности  не  соответствует  часть  образцов  молочной продукции (менее 1%). В исследованных образцах картофеля, овощей и мяса сельскохозяйственных животных превышений гигиенических нормативов не обнаружено.

The third article in a series of publications devoted to the results of studying the current radiation situation in the territories of the Bryansk region bordering the Republic of Belarus presents results of studies of the content  of  radionuclides  (137Cs  and 90Sr)  in  samples  of  agricultural  food  products  produced  in  the  personal subsidiary plots of the population. The regularities of changing 137Cs and 90Sr content in samples of cow’s milk and potatoes depending on the level of radioactive contamination of the territory were studied; the present values of the quantities characterizing the distribution of the ratio of the activity concentration of radionuclides in agricultural food products to the density of radioactive contamination of the soil of the territory were deter -mined. The ratios of average values of 137Cs activity concentration in milk from stalled and grazing periods for cattle were analyzed. The results of the study show that some dairy product samples (less than 1%) do not meet the radiological safety criterion. Exceedances of the hygienic standards were not found in the studied samples of potatoes, vegetables, and meat of farm animals.

авария на Чернобыльской АЭСнаселениевнутреннее облучениецезий-137стронций-90сельскохозяйственные пищевые продуктыaccident at the Chernobyl NPPpopulationinternal exposurecesium-137strontium-90agricultural food productsИсследование выполнено в рамках работ по государственному контракту от 18.10.2019 № 0173100001419000019 с Федеральной службой по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека.The study was performed within the framework of the work under the state contract No. 0173100001419000019 dated 18.10.2019 with the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing.ReferencesРоманович И.К., Базюкин А.Б., Барковский А.Н. и др. Результаты современных радиационно-гигиенических обследований приграничных с Республикой Беларусь населенных пунктов Брянской области Российской Федерации. Часть 1: Характеристика населенных пунктов. // Радиационная гигиена. 2023. Т. 16, № 3. С. 23–36. DOI: 10.21514/1998-426X-2023-16-3-22-36.Romanovich IK, Bazyukin AB, Barkovsky AN, Biblin AM, Bratilova AA, Bruk GYa, et al. Results of modern radiation-hygienic surveys of settlements of Bryansk Oblast of the Russian Federation bordering the Republic of Belarus. Part 1: Characteristics of the settlements. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2023;16(3): 22–36. (In Russian).Романович И.К., Базюкин А.Б., Братилова А.А. и др. Результаты современных радиационно-гигиенических обследований приграничных с Республикой Беларусь населенных пунктов Брянской области Российской Федерации. Часть 2: Структура рационов питания населения // Радиационная гигиена. 2023. Т. 16, № 4. С. 7–21. DOI: 0.21514/1998-426Х-2023-16-4-7-21.Romanovich IK, Bazyukin AB, Bratilova AA, Bruk GYa, Varfolomeeva KV, Drozdova EA, et al. Results of modern radiation-hygienic surveys of settlements of Bryansk Oblast of the Russian Federation bordering the Republic of Belarus. Part 2: Population’s food preferences (diet). Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene . 2023;16(4): 7–21. (In Russian).Фесенко С.В., Прудников П.В., Емлютина Е.С. и др. Динамика содержания 137Cs в сельскохозяйственной продукции Брянской области после аварии на ЧАЭС: зерно, картофель и овощи // Радиационная гигиена, 2022, Т. 15, № 4, C. 45-55.Fesenko SV, Prudnikov PV, Emlyutina ES, Epifanova IE, Shubina OA Dynamics of 137Cs concentrations in agricultural products after the Chernobyl accident: cereals, potato, and vegetables. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2022;15(4): 45–57. (In Russian).Природные ресурсы и окружающая среда Брянской области: Годовой доклад об экологической ситуации в Брянской области в 2018 г. Брянск: Департамент природных ресурсов и экологии Брянской области, 2019. 266 c.Natural resources and environment of the Bryansk region: Annual report on the environmental situation in the Bryansk region in 2018. Bryansk: Department of Natural Resources and Ecology of the Bryansk Region; 2019. 266 p.Природные ресурсы и окружающая среда Брянской области: Годовой доклад об экологической ситуации в Брянской области в 2019 г.: Брянск: Департамент природных ресурсов и экологии Брянской области, 2020. 276 c.Natural resources and environment of the Bryansk region: Annual report on the environmental situation in the Bryansk region in 2019. Bryansk: Department of Natural Resources and Ecology of the Bryansk Region; 2020. 276 p.Панов А.В., Ратников А.Н., Свириденко Д.Г. и др. Проблемы ведения животноводства в юго-западных районах Брянской области в отдаленный период после аварии на Чернобыльской АЭС // Радиоэкологические последствия радиационных аварий – к 35-ой годовщине аварии на ЧАЭС: Сборник докладов международной научно-практической конференции. Обнинск: ФГБНУ ВНИИРАЭ, 2021. C. 372-375.Panov AV, Ratnikov AN, Sviridenko DG, Isamov NN, Tsygvintsev PN. Problems of livestock farming in the south-western regions of the Bryansk region in the long-term period after the accident at the Chernobyl NPP – to the 35th anniversary of the Chernobyl accident: Collection of reports of the international scientific-practical conference. Obninsk: FGBNU VNIIRAE; 2021. P. 372–5. (In Russian).Спиридонов С.И., Иванов В.В., Титов И.Е., Нуштаева В.Э. Радиоэкологическая оценка кормовых сельскохозяйственных угодий юго-западных районов Брянской области на основе комплекса статистических моделей // Радиация и риск, 2021, Т. 30, № 2, C. 38-49.Spiridonov SI, Ivanov VV, Titov IE, Nushtaeva VE. Radioecological assessment of forage agricultural land in the southwestern areas of the Bryansk region based on a set of statistical models. Radiatsia i risk = Radiation and Risk 2021;30(2): 38–49. (In Russian).Никитин А.Н., Тагай С.А., Ласько Т.В. и др. Оценка современных уровней содержания 137Cs в почве и растениях поймы реки Сож // Радиобиология и экологическая безопасность. – Гомель: ИВЦ Минфина (Минск), 2022. C. 94-97.Nikitin AN, Tagay SA, Lasko TV, Shurankova OA, Mishchenko EV, Leferd GA, et al. Estimation of current levels of 137Cs in soil and plants of the river Sozh floodplain. In: Radiobiology and environmental safety. Gomel: Information Computing Center of the Ministry of Finance (Minsk); 2022. 94–7 (In Russian).Поцепай С.Н. Эффективность агротехнических и агрохимических мероприятий при улучшении естественных и сеяных кормовых угодий в среднем Подесенье: дисс. канд. сельскохоз. наук. Брянск: Брянский государственный аграрный университет, 2020. 194 с.Potsepai SN. The effectiveness of agrotechnical and agrochemical measures in improving natural and sown forage lands in the middle Podesnye region [dissertation]. Bryansk: Bryansk State Agrarian University; 2020. 194 p. (In Russian).Седукова Г.В., Исаченко С.А., Тимченко Е.А. Интенсивность накопления 137Cs сельскохозяйственными культурами в отдаленный период после чернобыльской катастрофы // Радиобиология и экологическая безопасность. Гомель: ИВЦ Минфина (Минск), 2022. C. 137-142.Sedukova GV, Isachenko SA, Timchenko EA. The intensity of 137Cs accumulation by agricultural crops in the long-term period after the Chernobyl disaster. In: Radiobiology and environmental safety. Gomel: Information Computing Center of the Ministry of Finance (Minsk); 2022. 137–42. (In Russian).Подоляк А.Г. Научные аспекты сельскохозяйственного производства в постчернобыльских условиях. Мозырь: МГПУ им. И. П. Шамякина, 2017. 242 с.Podolyak AG Scientific aspects of agricultural production in post-Chernobyl conditions. Eds.: Podolyak AG, Valetov VV, Karpenko AF. Mazyr: Mazyr State Pedagogical University named after I.P. Šamiakin; 2017. 242 p. (In Russian).Андреа К., Шевляков Г.Л. Обнаружение выбросов с помощью боксплотов, основанных на новых высокоэффективных робастных оценках масштаба: Информатика. Телекоммуникации. Управление // Научно-технические ведомости СПбГПУ, 2013, Т. 5, № 181, C. 39-45.Andrea K, Shevlyakov GL. Outlier detection with box-plots based on new highly efficient robust estimates of scale. Scientific and technical bulletins of St. Petersburg Polytechnic University. 2013;5(181): 39–45. (In Russian).Козелько Н.А., Толстая Е.В., Аблековская О.Н. Реабилитация территорий, загрязненных в результате аварии на ЧАЭС: методическое пособие. Минск: Международный государственный экологический институт имени А.Д. Сахарова», 2017.Kozelko NA, Tolstaya EV, Ablekovskaya ON. Rehabilitation of territories contaminated as a result of the Chernobyl accident: a methodological manual. Minsk: “International State Ecological Institute named after AD Sakharov”; 2017. (In Russian).Ершов А.А. Стабильные методы оценки параметров // Автоматика и телемеханика , 1978, Т. 8, C. 66-100.Ershov AA. Stable methods for parameter estimation. Automation and telemechanics. 1978;8: 66–100. (In Russian).Hampel F.R. The influence curve and its role in robust estimation // Journal of the American Statistical Association, 1974, Vol. 69, P. 382-393.Hampel FR. The influence curve and its role in robust estimation. Journal of the American Statistical Association. 1974;69: 382–93.Шутов В.Н., Кадука М.В., Брук Г.Я. и др. Динамика радиоактивного загрязнения пищевых продуктов сельскохозяйственного производства и природного происхождения после аварии на ЧАЭС // Радиационная гигиена, 2008, Т. 1, № 3, C. 25-30.Shutov VN, Kaduka MV, Bruk GYa, Bazyukin AB, Basalaeva LN. Dynamics of radioactive contamination of agricultural food products and natural foodstuffs after the Chernobyl accident. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2008;1(3): 25–30. (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.