<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2024-17-2-117-127</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-1045</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Радиационная безопасность при выводе из эксплуатации объектов ядерного наследия</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Radiation safety  for the decommissioning  of the nuclear legacy facilities</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Радиационное обследование территории села Териберка и острова Кильдин Мурманской области</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiation survey of the territory of Teriberka village and Kildin Island of Murmansk Region</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5953-4475</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гущина</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gushchina</surname><given-names>Iu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гущина Юлия Валерьевна – младший научный сотрудник лаборатории радиационной коммунальной гигиены</p><p>123098, Москва, ул. Живописная, д. 46</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gushchina – Junior Researcher of Laboratory of Radiation Public Hygiene</p><p>Zhivopisnaya Str., 46, Moscow, 123098</p></bio><email xlink:type="simple">yuliyagushina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1290-3082</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шандала</surname><given-names>Н. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shandala</surname><given-names>N. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шандала Наталия Константиновна – доктор медицинских наук, заместитель генерального директора по науке и биофизическим технологиям</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nataliya K. Shandala – M.D., Ph.D., Science and Biophysics Technologies Deputy Director General, Doctor of Medical Science</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9883-1571</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Серегин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seregin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Серегин Владимир Александрович – старший научный сотрудник лаборатории радиационной коммунальной гигиены,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir A. Seregin – Senior Researcher of Laboratory of Radiation Public Hygiene</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9687-628X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Исаев</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Isaev</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Исаев Дмитрий Викторович – старший научный сотрудник лаборатории радиационной коммунальной гигиены</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitriy V. Isaev – Senior Researcher of Laboratory of Radiation Public Hygiene</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1026-3472</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старинский</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starinskiy</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Старинский Виталий Григорьевич – руководитель Испытательного лабораторного центра Гигиенического мониторинга</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vitaly G. Starinskiy – Head of the Testing Laboratory Center for Hygienic Monitoring</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9584-4286</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шитова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shitova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шитова Анастасия Александровна – младший научный сотрудник лаборатории радиационной коммунальной гигиены</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasiya A. Shitova – Junior Researcher of Laboratory of Radiation Public Hygiene</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0832-2878</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филонова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filonova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Филонова Анна Александровна – старший научный сотрудник лаборатории радиационной коммунальной гигиены</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna A. Filonova – Senior Researcher of Laboratory of Radiation Public Hygiene</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный научный центр Российской Федерации − Федеральный медицинский биофизический центр имени А.И. Бурназяна Федерального медико-биологического агентства России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Research Center – Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of Federal Medical Biological Agency of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><fpage>117</fpage><lpage>127</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гущина Ю.В., Шандала Н.К., Серегин В.А., Исаев Д.В., Старинский В.Г., Шитова А.А., Филонова А.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гущина Ю.В., Шандала Н.К., Серегин В.А., Исаев Д.В., Старинский В.Г., Шитова А.А., Филонова А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gushchina I.V., Shandala N.K., Seregin V.A., Isaev D.V., Starinskiy V.G., Shitova A.A., Filonova A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/1045">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/1045</self-uri><abstract><p>Арктическая зона является стратегически важной территорией Российской Федерации с точки зрения социально-экономической и научно-технологической составляющих, а также в аспекте планирования развития системы обеспечения национальной обороны, государственной и общественной безопасности. Интенсивное освоение и развитие арктических территорий в сочетании с быстро меняющейся средой вследствие глобальных климатических изменений несет в себе ряд рисков для окружающей среды, что определяет необходимость оценки потенциального экологического ущерба и определения значимости факторов возможного негативного воздействия на уникальные арктические экосистемы в настоящее время и в будущем. В статье представлены актуальные данные радиационного исследования прибрежной зоны районов проживания населения, близлежащих к месту затопления атомной подводной лодки «К-159» – села Териберка и острова Кильдин Мурманской области, а также морской акватории с целью оценки первичных уровней содержания техногенных и природных радионуклидов перед началом работ по потенциальному подъему затопленного объекта. Данная работа выполнена в рамках реализации Государственной программы Российской Федерации «Развитие здравоохранения» (утв. Постановлением Правительства РФ от 26 декабря 2017 г. № 1640). Отражены результаты измерения мощности амбиентного эквивалента дозы гамма-излучения на открытой местности и определения содержания техногенных и природных радионуклидов в пробах объектов окружающей среды (почва, водная растительность, морские гидробионты) и пищевых продуктов местного происхождения и производства (грибы, ягоды, рыба, молоко). Результаты исследований показали, что состояние исследуемой территории в целом стабильное по радиационному фактору, содержание радионуклидов находится на фоновом уровне. В рамках выполнения данной работы разработаны электронные модули базы данных по полученным результатам радиационного мониторинга в селе Териберка и на острове Кильдин. Получено Свидетельство № 2022621890 о регистрации базы данных с результатами радиационной обстановки вышеупомянутых территорий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Arctic zone is a strategically important territory of the Russian Federation from the point of view of socio-economic, scientific, and technological components, as well as in terms of planning the development of a system for ensuring national defense, state, and public security. Intensive exploration and development of Arctic territories, combined with a rapidly changing environment due to global climate change, carries a few risks for the environment. This determines the need to assess potential environmental damage and determine the significance of factors of potential negative impact on unique Arctic ecosystems now and in the future. The article presents current data from a radiation survey of the coastal zone of residential areas close to the site of the sinking of the nuclear submarine ‘K-159’ – Teriberka village and Kildin Island, Murmansk region, as well as the sea area to assess the primary levels of man-made and natural radionuclides before starting work on the potential lifting of the submerged object. This work was carried out as part of the implementation of the State Program of the Russian Federation ‘Health Development’ (approved by Decree of the Government of the Russian Federation dated December 26, 2017, No. 1640). The results of measuring the ambient dose equivalent rate of gamma radiation in open areas and determining the content of man-made and natural radionuclides in samples of environmental media (soil, aquatic vegetation, marine aquatic organisms) and food products of local origin and production (mushrooms, berries, fish, milk). The research results showed that the state of the study area is generally stable in terms of the radiation factor, the content of radionuclides is at the background level. As part of this work, electronic database modules have been developed based on the results of radiation monitoring in Teriberka village and on Kildin Island. Certificate No. 2022621890 was received on registration of a database with the results of the radiation situation of the above-mentioned territories.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Арктическая зона</kwd><kwd>атомная подводная лодка</kwd><kwd>радиационное исследование</kwd><kwd>среднегодовая эффективная доза населения</kwd><kwd>техногенные радионуклиды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Arctic zone</kwd><kwd>nuclear submarine</kwd><kwd>radiation survey</kwd><kwd>annual average effective public dose</kwd><kwd>manmade radionuclides</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Финансирование работы осуществлялось по Государственному контракту № 10.004.20.0 от 9 июня 2020 г. с ФМБА России в рамках реализации Государственной программы Российской Федерации «Развитие здравоохранения» (утв. Постановлением Правительства РФ от 26 декабря 2017 г. № 1640).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The work was financed under State Contract No.10.004.20.0 dated June 09, 2020, with the FMBA of Russia as part of the implementation of the State Program of the Russian Federation ‘Health Development’ (approved by Decree of the Government of the Russian Federation dated December 26, 2017, No. 1640).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разработка концепций экологической реабилитации арктических морей от затопленных радиационно опасных объектов ИБРАЭ РАН. URL: http://www.ibrae.ac.ru/contents/465/ (дата обращения 13.09.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Development of Concepts of Ecological Rehabilitation of Arctic Seas from Submerged Radiation Hazardous Facilities IBRAE RAS [Internet]. Available from: http://www.ibrae.ac.ru/contents/465/ [Accessed 13 Sep 2023] (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сивинцев Ю.В., Вакуловский С.М., Васильев А.П. и др. Техногенные радионуклиды в морях, омывающих Россию. Радиоэкологические последствия удаления радиоактивных отходов в арктические и дальневосточные моря («Белая книга-2000»). М.: ИздАТ, 2005. С. 117-118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sivintsev YV, Vakulovsky SM, Vasiliev AP, Vysotsky VL, Gubin AT, Danilyan VA, et al. Technogenic Radionuclides in the Seas Washing Russia. Radioecological Consequences of Radioactive Waste Disposal in the Arctic and Far Eastern Seas (‘White Book-2000’). Moscow, IzdAT; 2005. P. 117-118 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саркисов А.А., Сивинцев Ю.В., Высоцкий В.Л., Никитин В.С. Атомное наследие холодной войны на дне Арктики. М., 2015. С. 120-133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarkisov AA, Sivintsev YV, Vysotsky VL, Nikitin VS. Atomic legacy of the Cold War at the bottom of the Arctic. Мoscow; 2015. P. 120-133 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казеннов А.Ю. Проведение радиационного мониторинга АПЛ Б-159. Материалы российско-британской группы экспертов, 15 августа 2007 г. М., 2007. 9 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazennov AYu. Carrying out radiation monitoring of the nuclear submarine B-159. Materials of the Russian-British Group of Experts, August 15, 2007, Moscow; 2007. 9 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ежегодный доклад о состоянии окружающей среды Мурманской области (2011-2020 гг.). URL: https://gov-murman.ru/region/environmentstate/ (дата обращения: 12.09.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Annual report on the state of the environment of the Murmansk region (2011-2020) [Internet]. Available from: https://gov-murman.ru/region/environmentstate/ [Accessed 11 Aug 2023] (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матишов Г.Г, Касаткина Н.Е., Усягина И.С. Техногенная радиоактивность вод центрального полярного бассейна и смежных районов Арктики // Доклады академии наук. 2019. Т. 485, №1. С. 93-98. DOI: https://doi.org/10.31857/S0869-5652485193-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matishov GG, Kasatkina NE, Usyagina IS. Technogenic radioactivity of the waters of the central polar basin and adjacent Arctic areas. Doklady akademii nauk = Reports of the Academy of Sciences. 2019(1): 93-98. DOI: https://doi.org/10.31857/S0869-5652485193-9 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Параскив А.А., Мирзоева Н.Ю., Мирошниченко О.Н. Содержание радионуклидов цезия в воде и донных отложениях Баренцева моря. Система Баренцева моря / под ред. академика А.П. Лисицына. М.: ГЕОС, 2021. 672 с. DOI:10.29006/978-5-6045110-0-8/(36).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paraskiv AA, Mirzoeva NYu, Miroshnichenko ON. Cesium radionuclide content in water and bottom sediments of the Barents Sea. System of the Barents Sea. Ed. by Academician A.P. Lisitsyn. Moscow: GEOS, 2021. 672 p. DOI:10.29006/978-5-6045110-0-8/(36) (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитин Е.Д. Современное почвоведение и сохранение биосферы // Почвоведение. М., 1991. № 4. C. 59-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikitin ED. Modern soil science and biosphere conservation. Pochvovedenie = Soil Science. Moscow. 1991;(4):59-70 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матишов Г.Г., Ильин Г.В., Усягина И.С. и др. Концентрация искусственных радиоизотопов в биоте арктического шельфа в современных условиях (2013–2018 гг.) // Доклады российской академии наук. Науки о земле. 2020. Т. 494, № 1. С.71-75. DOI:10.31857/S2686739720090133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matishov GG, Ilyin GV, Usyagina IS, Valuyskaya DA, Kirillova EE. Concentration of artificial radioisotopes in the biota of the Arctic shelf in modern conditions (2013-2018). Doklady rossi-yskoy akademii nauk. Nauki o zemle = Reports of the Russian Academy of Sciences. Earth Sciences. 2020;494(1): 71-75. DOI:10.31857/S2686739720090133 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
