radhydРадиационная гигиенаRadiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene1998-426X2409-9082NIIRG10.21514/1998-426X-2023-17-2-128-137radhyd-1046Research ArticleДискуссииDiscussionsК вопросу регулирования радона в Российской Федерации. Дискуссия по материалам публикации «Кризис регулирования радона в России: масштаб проблемы и предложения по исправлению»On the issue of radon regulation in the Russian Federation. Discussion on the materials of the publication “Radon regulation crisis in Russia: scale of the problem and proposals for remediation”РомановичИ. К.RomanovichI. K.

Романович Иван Константинович – доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, директор

Санкт-Петербург

Ivan K. Romanovich – Doctor of Medical Sciences, Professor, Academician of the Russian Academy of Sciences, Director

Saint-Petersburg

КормановскаяТ. А.KormanovskayaT. A.

Кормановская Татьяна Анатольевна – кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории дозиметрии природных источников

197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8

Tatyana A. Kormanovskaya – PhD, Leading researcher, Laboratory for dosimetry of natural sources of radiation

Mira Str., 8, Saint-Petersburg, 197101

f4dos@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-1392-1226КононенкоД. В.KononenkoD. V.

Кононенко Дмитрий Викторович – научный сотрудник лаборатории дозиметрии природных источников

Санкт-Петербург

Dmitry V. Kononenko – Researcher, Laboratory for dosimetry of natural sources of radiation

Saint-Petersburg

Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человекаРоссияSaint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human WellbeingRussian Federation202408072024172128137Copyright © Романович И.К., Кормановская Т.А., Кононенко Д.В., 20242024Романович И.К., Кормановская Т.А., Кононенко Д.В.Romanovich I.K., Kormanovskaya T.A., Kononenko D.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radhyg.ru/jour/article/view/1046

В данной статье представлены комментарии, замечания и мнения по поводу материала, изложенного в статье «Кризис регулирования радона в России: масштаб проблемы и предложения по исправлению» Цапалова А.А., Микляева П.С., Петровой Т.Б., Кувшинникова С.И., опубликованной в журнале «Аппаратура и новости радиационных измерений» (АНРИ) № 1 за 2024 г.

The paper presents comments, remarks and opinions on the material presented in the publication “Radon regulation crisis in Russia: scale of the problem and proposals for remediation” by Tsapalov A., Miklyaev P., Petrova T., Kuvshinnikov S., published in the Russian peer-reviewed journal “ANRI” (“Radiation measurement equipment and news”), 2024, No. 1.

радонторонрегулированиегармонизациягигиенический нормативреферентный уровеньрадонозащитные мероприятиясредства измеренийметодики измеренийнациональная радоновая программанациональный план действийradonthoronregulationharmonizationhygienic normreference levelradon remediation actionsmeasuring instrumentsmeasurement methodsnational radon programradon action planReferencesЦапалов А.А., Микляев П.С., Петрова Т.Б., Кувшинников С.И. Кризис регулирования радона в России: масштаб проблемы и предложения по исправлению // АНРИ. 2024. № 1(116). С. 3–29. DOI: 10.37414/2075-1338-2024-116-1-3-29.Tsapalov A, Miklyaev P, Petrova T, Kuvshinnikov S. Radon regulation crisis in Russia: scale of the problem and proposals for remediation. ANRI. 2024; 1(116): 3–29. (In Russian) https://doi.org/10.37414/2075-1338-2024-116-1-3-29.Status of Radon Related Activities in Member States Participating in Technical Cooperation Projects in Europe. IAEA-TECDOC-1810. Vienna: International Atomic Energy Agency, 2017. 184 p.Status of Radon Related Activities in Member States Participating in Technical Cooperation Projects in Europe. IAEA-TECDOC-1810. Vienna: International Atomic Energy Agency; 2017. 184 p.Бабошина Е.В., Гусейнова И.С. О взаимодействии России и МАГАТЭ в области радиационной безопасности // Образование и право. 2022. № 7. С. 17–21. DOI: 10.24412/2076-1503-2022-7-17-21.Baboshina EV, Guseinova IS. On interaction between Russia and the IAEA in the field of radiation safety. Obrazovanie i Pravo = Education and Law. 2022; 7: 17–21. (In Russian) https://doi.org/10.24412/2076-1503-2022-7-17-21 .Радиационная защита и безопасность источников излучения: Международные основные нормы безопасности. Общие требования безопасности. Серия норм безопасности МАГАТЭ, № GSR Part 3. Вена: МАГАТЭ, 2015. 477 с.Radiation protection and safety of radiation sources: International basic safety standards. IAEA safety standards series no. GSR Part 3. Vienna: International Atomic Energy Agency; 2014. 436 p.Exposure Due to Radionuclides in Food Other Than During a Nuclear or Radiological Emergency. Part 1: Technical Material. IAEA Safety Reports Series No. 114. Vienna: International Atomic Energy Agency, 2023. 187 p.Exposure Due to Radionuclides in Food Other Than During a Nuclear or Radiological Emergency. Part 1: Technical Material. IAEA Safety Reports Series No. 114. Vienna: International Atomic Energy Agency; 2023. 187 p.Exposure Due to Radionuclides in Food Other Than During a Nuclear or Radiological Emergency. Part 2: Considerations in Implementing Requirement 51 of IAEA General Safety Requirements Part 3 (International Basic Safety Standards). IAEA-TECDOC-2011. Vienna: International Atomic Energy Agency, 2022. 51 p.Exposure Due to Radionuclides in Food Other Than During a Nuclear or Radiological Emergency. Part 2: Considerations in Implementing Requirement 51 of IAEA General Safety Requirements Part 3 (International Basic Safety Standards). IAEA-TECDOC-2011. Vienna: International Atomic Energy Agency; 2022. 51 p.Киселев С.М., Жуковский М.В. Современные подходы к обеспечению защиты населения от радона. Международный опыт регулирования // Радиационная гигиена. 2014. Т. 7, № 4. С. 48–52.Kiselev SM, Zhukovsky MV. Modern approaches to public protection against indoor radon. International regulatory experience. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2014; 7(4): 52–55. (In Russian).Ярмошенко И.В., Онищенко А.Д., Жуковский М.В. Проблемы оптимизации защиты от радона и введения референтного уровня в Российской Федерации // Радиационная гигиена. 2014. Т. 7, № 4. С. 67–69.Yarmoshenko IV, Onishchenko AD, Zhukovsky MV. Problems of establishing national reference level for radon. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2014; 7(4): 67–69. (In Russian) .Романович И.К., Кормановская Т.А., Кононенко Д.В. К обоснованию изменений в нормировании содержания радона в воздухе помещений // Здоровье населения и среда обитания. 2019. № 6 (315). С. 42–48. DOI: 10.35627/2219-5238/2019-315-6-42-48.Romanovich IK, Kormanovskaya TA, Kononenko DV. On the justification of changes in the regulation of the indoor radon concentration. Zdorovie naseleniya i sreda obitaniya = Public Health and Life Environment – PH&LE. 2019;6(315): 42–48. (In Russian) https://doi.org/10.35627/2219-5238/2019-315-6-42-48 .Кормановская Т.А. Сравнительный анализ российских и международных подходов к вопросам обеспечения радиационной безопасности при облучении природными источниками излучения // Радиационная гигиена. 2022. Т. 15, № 3. С. 40–49. DOI: 10.21514/1998-426Х-2022-15-3-40-49.Kormanovskaya TA. Comparative analysis of Russian and international approaches to radiation safety related to exposure to natural sources of radiation. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2022; 15(3): 40–49. (In Russian) https://doi.org/10.21514/1998-426X-2022-15-3-40-49.Рекомендации 2007 года Международной Комиссии по радиационной защите. Публикация 103 МКРЗ / пер. с англ.; под общ. ред. М.Ф. Киселева и Н.К. Шандалы. М.: Изд. ООО ПКФ «Алана», 2009. 344 с.The 2007 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection. ICRP Publication 103. Annals of the ICRP. 2007; 37 (2–4). 332 p.Council Directive 2013/59/Euratom of 5 December 2013 laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, and repealing Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom and 2003/122/Euratom // Official Journal of the European Union. 2013. Vol. 57, L 13. 73 p.Council Directive 2013/59/Euratom of 5 December 2013 laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, and repealing Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom and 2003/122/Euratom. Official Journal of the European Union. 2013;57(13): 73.Жилищное хозяйство в России. 2022: cтат. сб. / M.: Росстат, 2022. 83 с. URL : https://rosstat.gov.ru/folder/210/document /13234 (Дата обращения: 16.04.2024).Housing sector in Russia. 2022 Statistical digest. Moscow: Rosstat; 2022. 83 p. Available from: https://rosstat.gov.ru/folder/210/document/13234 (Accessed 16 Apr 2024). (In Russian).Романович И.К., Водоватов А.В., Библин А.М., Кормановская Т.А. К проблеме совершенствования законодательного и нормативного обеспечения радиационной безопасности населения // Радиационная гигиена. 2022. Т. 15, № 1. С. 88–95. DOI: 10.21514/1998-426X-2022-15-1-88-95.Romanovich IK, Vodovatov AV, Biblin AM, Kormanovskaya TA. On the issue of the development of legislative and regulatory provision of the radiation safety of the public. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene . 2022; 15(1): 88–95. (In Russian) https://doi.org/10.21514/1998-426X-2022-15-1-88-95.Давыдов А.А., Библин А.М., Кононенко Д.В. Проблемы риск-коммуникации по вопросу облучения радоном: результаты всероссийского социологического исследования // Анализ риска здоровью. 2021. № 3. С. 29–41. DOI: 10.21668/health.risk/2021.3.03.Davydov AA, Biblin AM, Kononenko DV. Radon risk communication issues: results of the all-Russian public opinion survey. Health Risk Analysis . 2021;3: 29–41. https://doi.org/10.21668/health.risk/2021.3.03.eng.Маренный А.М., Цапалов А.А., Микляев П.С., Петрова Т.Б. Закономерности формирования радонового поля в геологической среде. М.: Перо, 2016. 394 с.Marennyy AM, Tsapalov AA, Miklyaev PS, Petrova TB. Regularities of radon field formation in the geological environment. Moscow: Pero; 2016. 394 p. ( In Russian).Tsapalov A., Kovler K., Shpak M. et al. Involving schoolchildren in radon surveys by means of the «RadonTest» online system // Journal of Environmental Radioactivity. 2020. No 217. P. 106215. DOI: 10.1016/j.jenvrad.2020.106215.Tsapalov A, Kovler K, Shpak M, Shafir E, Golumbic Y, Peri A, et al. Involving schoolchildren in radon surveys by means of the «RadonTest» online system. Journal of Environmental Radioactivity. 2020;217: 106215. https://doi.org/10.1016/j.jenvrad.2020.106215 .Маренный А.М., Яруллин Р.Н., Новиков С.В. и др. Пат. № 2769336, Российская Федерация, МПК C08J 5/18, G03F 1/62, B05C 3/09. Способ получения нитроцеллюлозного детектора альфа-частиц. Заявл. 30.08.2021. Опубл. 30.03.2022 Бюл. № 10.Marennyy AM, Yarullin RN, Novikov SV, Supyrev AV, Gertsen GP. Pat. No. 2769336, Russian Federation, Int. Cl. C08J 5/18, G03F 1/62, B05C 3/09. Method for producing a nitrocellulose alpha particle detector. Appl. 30.08.2021. Publ. 30.03.2022 Bull. № 10.Маренный А.М., Лукьянов С.Г., Маренный М.А., Нефедов Н.А. Пат. № 2731592, Российская Федерация, МПК G01T 1/00. Интегральный радиометр радона с диэлектрическим трековым детектором. Заявл. 02.09.2019. Опубл . 04.09.2020 Бюл. № 25.Marennyy AM, Lukyanov SG, Marennyy MA, Nefedov NA. Pat. No. 2731592, Russian Federation, Int. Cl. G01T 1/00. Integrated radon radiometer with dielectric track detector. Appl. 02.09.2019. Publ. 04.09.2020 Bull. № 25.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.