radhydРадиационная гигиенаRadiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene1998-426X2409-9082NIIRG10.21514/1998-426X-2024-17-3-16-28radhyd-1055Research ArticleНАУЧНЫЕ СТАТЬИRESEARCH ARTICLESДинамика содержания 137Cs в молоке сельскохозяйственных животных в районах Брянской области, пострадавших после аварии на ЧАЭСDynamics of 137Cs concentrations in cow milk in the districts of Bryansk regionФесенкоС. В.FesenkoS. V.

Фесенко Сергей Викторович - главный научный сотрудник.

249032, Калужская область, Обнинск, Киевское шоссе, д. 1, корп. 1

Sergey V. Fesenko - Chief Researcher, Russian Institute of Radiology and Agroecology of National Research Centre «Kurchatov Institute».

Kievskoye shosse, 1, bldg. 1, Kaluga Region, Obninsk, 249035

Corwin_17F@mail.ruИсамовН. Н.IsamovN. N.

Исамов Низаметдин Низаметдинович - заведующий лабораторией.

Обнинск

Nizametdin N. Isamov - Head of Laboratory, Russian Institute of Radiology and Agroecology of National Research Centre «Kurchatov Institute».

Obninsk

ЕмлютинаЕ. С.EmlyutinaE. S.

Емлютина Евгения Сергеевна - научный сотрудник.

Обнинск

Evgeniya S. Emlyutina - Researcher. Russian Institute of Radiology and Agroecology of National Research Centre «Kurchatov Institute».

Obninsk

КарпенкоЕ. И.KarpenkoE. I.

Карпенко Евгений Игоревич - директор ВНИИРАЭ НИЦ "Курчатовский институт".

Обнинск

Evgeny I. Karpenko - Director, Russian Institute of Radiology and Agroecology of National Research Centre «Kurchatov Institute».

Obninsk

ГоряиновВ. А.GoryainovV. A.

Горяйнов Вадим Анатольевич - заместитель директора департамента сельского хозяйства Брянской области.

Брянск

Vadim A. Goryainov - Deputy Director of the Department of Agriculture of Bryansk region.

Bryansk

Всероссийский научно-исследовательский институт радиологии и агроэкологии Национального исследовательского центра «Курчатовский институт»РоссияRussian Institute of Radiology and Agroecology of National Research Centre «Kurchatov Institute»Russian FederationДепартамент сельского хозяйства Брянской областиРоссияBryansk AdministrationRussian Federation2024051020241731628Copyright © Фесенко С.В., Исамов Н.Н., Емлютина Е.С., Карпенко Е.И., Горяинов В.А., 20242024Фесенко С.В., Исамов Н.Н., Емлютина Е.С., Карпенко Е.И., Горяинов В.А.Fesenko S.V., Isamov N.N., Emlyutina E.S., Karpenko E.I., Goryainov V.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radhyg.ru/jour/article/view/1055

Публикация продолжает цикл работ, посвященных изучению закономерностей изменения содержания 137Cs в продукции сельскохозяйственного производства после аварии на Чернобыльской АЭС. Целью настоящих исследований являлся анализ данных, описывающих изменение содержания 137Cs в молоке сельскохозяйственных животных. Представлена информация по проведению защитных мероприятий в животноводстве, описана система радиологического мониторинга загрязнения молока. Показано, что динамика изменения содержания 137Cs в молоке определялась особенностями проведения агротехнических и ветеринарных мероприятий. Эффективные периоды полуснижения содержания 137Cs в молоке в первый период после аварии (1987—1992 гг.) варьировали в пределах от 1 до 2,0 лет. В последующем снижение загрязнения кормов замедлилось, а периоды полуснижения варьировали от 5 до 25 лет в зависимости от объемов агротехнических и ветеринарных мероприятий.

The publication continues the series of research addressed to the dynamics of 137Cs concentrations in agricultural products after the Chernobyl accident. The purpose of the present paper was to analyze the data describing the changes of 137Cs concentrations in cow milk. The information on countermeasures in animal breeding is presented, the system of radiological monitoring of milk contamination is described. It is shown that the dynamics of 137Cs concentrations in milk was seriously affected by the implementation of agrotechnical and veterinary measures. Effective half-lives of 137Cs concentrations in milk in the first period after the accident (1987-1992) ranged from 1 to 2.0 years. In the subsequent period (1991-2015), the reduction of milk contamination slowed down and the half-lives ranged from 5 to 25 years depending on the scope of remediation works and 137Cs aging in the soil.

Чернобыльская АЭСагропромышленное производствомолоко сельскохозяйственных животныхюго-западные районы Брянской областирадиационный мониторинг137CsChernobyl NPPagroindustrial productionmilk of farm animalssouthwestern districts of Bryansk regionДанные исследования выполнены в рамках фундаментальных и прикладных исследований по Программе деятельности федерального государственного бюджетного учреждения "Национальный исследовательский центр "Курчатовский институт" на 2023-2027 годы (комплексная тема 5П.7. «Прикладные генетические и биотехнологические исследования для сельского хозяйства»). Авторы выражают свою признательность рецензентам за тщательное прочтение рукописи и ценные замечания.These studies were carried out within the framework of fundamental and applied research on the Program of activities of The National Research Center «Kurchatov Institute» for 2023-2027 (project 5P.7. "Applied genetic and biotechnological research for agriculture"). The authors also express their gratitude to the reviewers for careful reading of the manuscript and valuable comments.ReferencesРадиоэкологические последствия аварии на Чернобыльской АЭС: биологические эффекты, миграция, реабилитация загрязненных территорий: Монография / Под ред. Санжаровой Н.И. и Фесенко С.В. М.: РАН, 2018. 278 с.Radioecological consequences of the Chernobyl accident: biological effects, migration, rehabilitation of contaminated areas: Monograph Edited by Sanzharova Nl and Fesenko SV. Moscow: RAS; 2018. 278 p. Available from: https://rirae.ru/index.php/deyatelnost/publikatsii-fgbnu-vniirae/444-osnovnyenauchnye-publikatsii-sotrudnikov-fgbnu-vniirae-v-2018-g). (Accessed: January 22, 2023) (In Russian).Финогенов А.А., Ткачев В.А., Локшин А.М. и др. Российский Национальный Доклад: 35 лет чернобыльской аварии. итоги и перспективы преодоления ее последствий в России. 1986-2021. М.: ИБРАЭ, 2021. 116 с.Finogenov AA, Tkachev VA, Lokshin AM, Asmolov VG, Verpeta VI, Kuzmin SV, et al. Russian National Report: 35 years of the Chernobyl accident, results and prospects of overcoming its consequences in Russia. 1986-2021. Moscow: IBRAE; 2021. 116 p. (In Russian).Алексахин Р.М., Крышев И.И., Санжарова Н.И. и др. Радиоэкологические последствия Чернобыльской аварии: Монография / под ред. Крышева И.И. ЯО СССР, сер. Радиоэкологические аспекты ядерной энергетики. М.: 1991. 190с.Alexakhin RM, Kryshev II, Sanzharova Nl, Fesenko SV. Radioecological consequences of the Chernobyl accident. Moscow: NS of the USSR; 1991. 190 p. (In Russian).Алексахин Р.М., Козьмин Г.В., Санжарова Н.И., Фесенко С.В. О реабилитации территорий, подвергшихся загрязнению // Вестник РАСХН. 1994. № 2. С. 28-30.Alexakhin RM, Kozmin GV, Sanzharova Nl, Fesenko SV. On rehabilitation of territories subjected to contamination. Vest-nik RASKHN = Vestnik RASKHN. 1994;2: 28-30. (In Russian).Алексахин Р.М., Корнеев Н.А., Гераськин С.А. и др. Итоги исследований по радиобиологии и радиоэкологии во Всероссийском научно-исследовательском институте сельскохозяйственной радиологии и агроэкологии // Радиационная биология. Радиоэкология. 1998. Т. 38, № 2. С. 293-302.Alexakhin RM, Korneev NA, Geraskin SA, Sanzharova Nl, Fesenko SV, Panov AV, et al. Results of research on radiobiology and radioecology at the All-Russian Research Institute of Agricultural Radiology and Agroecology. Radiatsionnaya biologiya. Radioekologiya = Radiation Biology. Radioecology. 1998;38(2): 293-302. (In Russian).Алексахин Р.М., Крышев И.И., Фесенко С.В., Санжарова Н.И. Радиоэкологические проблемы ядерной энергетики // Атомная энергия. 1990. Т. 68, № 6. С. 320-328.Alexakhin RM, Kryshev II, Fesenko SV, Sanzharova Nl. Radioecological problems of nuclear power engineering. Atom-naya ehnergiya. = Atomic Energy. 1990;68(6): 320-328. (In Russian).Панов А.В., Фесенко С.В., Санжарова Н.И. и др. Влияние сельскохозяйственных контрмер на облучение населения территорий, пострадавших от аварии на Чернобыльской АЭС // Радиация и риск. 2006. Т. 46, № 2. С. 273-279.Panov AV, Fesenko SV, Sanzharova Nl, Aleksakhin RM, Prudnikov PV, Pasternak AD, et al. Influence of agricultural countermeasures on the population exposure in the territories affected by the Chernobyl NPP accident. Radiatsiya i risk = Radiation and risk. 2006;46(2): 273-279. (In Russian).Санжарова Н.И., Фесенко С.В., Алексахин Р.М. и др. Оценка факторов, определяющих динамику загрязнения 137Cs сельскохозяйственной продукции после аварии на Чернобыльской АЭС // Радиационная биология. Радиоэкология. 1995. Т. 35, № 3. С. 307-315.Sanzharova Nl, Fesenko SV, Alexakhin RM, Abramova TN, Kuznetsov VK. Evaluation of the factors determining the dynamics of 137Cs contamination of agricultural products after the Chernobyl NPP accident. Radiatsionnaya biologiya. Radioekologiya = Radiation Biology. Radioecology. 1995; 35(3): 307-315. (In Russian).Фесенко С.В., Алексахин Р.М., Спиридонов С.И. и др. Закономерности изменения содержания 137Cs в продукции животноводства на территории Российской Федерации, подвергшейся загрязнению в результат е аварии на Чернобыльской АЭС // Радиационная биология. Радиоэкология. 1995.Т. 35, № 3. С. 316-326.Fesenko SV, Alexakhin RM, Spiridonov SI, Sanzharova Nl, Kolmykov MV. Regularities of changes in the 137Cs content in animal products. Radiatsionnaya biologiya. Radioekologiya = Radiation Biology. Radioecology. 1995; 35(3). 316-327. (In Russian).Fesenko S.V, Jacob Р., Alexakhin R. et al. Important factors governing exposure of the population and countermeasure application in rural settlements of the Russian Federation in the long term after the Chernobyl accident // Journal of Environmental Radioactivity. 2001. Vol. 56. P. 77-98.Fesenko SV, Jacob P, Alexakhin R, Sanzharova Nl, Panov A, Fesenko G, et al. Important factors governing exposure of the population and countermeasure application in rural settlements of the Russian Federation in the long term after the Chernobyl accident. Journal of Environmental Radioactivity. 2001 ;56: 77-98.Jacob Р., Fesenko S., Firsakova S.K. et al. Remediation strategies for rural territories contaminated by the Chernobyl accident // Journal of Environmental Radioactivity. 2001. Vol. 56. P. 51-76.Jacob P, Fesenko S, Firsakova SK, Likhtarev IA, Schotola C, Alexakhin RM, et al. Remediation strategies for rural territories contaminated by the Chernobyl accident. Journal of Environmental Radioactivity. 2001 ;56: 51-76.Alexakhin R.M., Fesenko S.V., Sanzharova N.I. Serious radiation accidents and the radiological impact on agriculture // Radiation Protection Dosimetry. 1996. Vol. 64. P. 37-42.Alexakhin RM, Fesenko SV, Sanzharova Nl. Serious radiation accidents and the radiological impact on agriculture. Radiation Protection Dosimetry. 1996;64: 37-42.Fesenko S.V., Alexakhin R.M., Sanzharova N.I. et al. Dynamics of 137Cs concentration in agricultural products in areas of Russia contaminated as a result of the accident at the Chernobyl nuclear power plant // Radiation Protection Dosimetry. 1995. Vol. 60(2). P. 155-166.Fesenko SV, Alexakhin RM, Sanzharova Nl, Spiridonov SI. Dynamics of 137Cs concentration in agricultural products in areas of Russia contaminated as a result of the accident at the Chernobyl nuclear power plant. Radiation Protection Dosimetry. 1995;60(2): 155-166.Alexakhin R.M., Sanzharova N.I., Fesenko S.V. et al. Chernobyl radionuclide distribution, migration, and environmental and agricultural impacts 11 Health Physics. 2007. Vol. 93(5). P. 418-426.Alexakhin RM, Sanzharova Nl, Fesenko SV, Spiridonov SI, Panov AV. Chernobyl radionuclide distribution, migration, and environmental and agricultural impacts. Health Physics. 2007 93(5): 418-426.Исамов H.H. (мл.), Сироткин A.H., Фесенко С.В. и др. Закономерности миграции техногенных загрязнителей в трофической цепи лактирующих коров // Экология. 1998. №6. С. 441-446.Isamov NN (Jr.), Sirotkin AN, Fesenko SV, Sokolova EA, Sidorova EV. Regularities of migration of anthropogenic pollutants in the trophic chain of lactating cows. Ekologiya = Ecology. 1998;6: 441-446. (In Russian).Алексахин Р.М., Фесенко С.В., Санжарова Н.И. и др. О снижении содержания 137Cs в продукции растениеводства, подвергшейся загрязнению после аварии на Чернобыльской АЭС // Доклады РАСХН. 1995. № 3. С. 20-21.Alexakhin RM, Fesenko SV, Sanzharova Nl, Spiridonov SI, Vorobyev GT, Yakovleva NA. On the reduction of 137Csconcentrations in crops contaminated after the Chernobyl accident. Doklady RASKHN = Doklady RASKHN. 1995;3: 20-21. (In Russian).Fesenko S.V., Prudnikov P.V., Isamov N.N. et al. Dynamics of 137Cs concentration in fodder in the long term after the Chernobyl accident 11 Biology Bulletin. 2022. Vol. 49(12). P. 153-162.Fesenko SV, Prudnikov PV, Isamov NN, Emlyutina ES, Titov IE. Dynamics of 137Cs concentration in fodder in the long term after the Chernobyl accident. Biology Bulletin. 2022; 49(12): 153-162.Методы и средства радиационного контроля / Под ред. А.А. Курганова, В.Н. Мошарова. Министерство сельского хозяйства. М.: 1995. 178 с.Methods and tools for radiation control (collection of materials). Kurganov AA and Mosharov VN. Editors. Moscow: Ministry of Agriculture; 1995. 178 p. (In Russian).Fesenko S.V., Sanzharova N.I., Karpenko Ye.I. et al. Radioecological monitoring and its role in ensuring the safety of nuclear power plants // Nuclear Energy and Technology. 2022. Vol. 8(1 ).P. 43-48.Fesenko SV, Sanzharova Nl, Karpenko Yel, Isamov NN, Kuznetsov VK, Panov AV, et al. Radioecological monitoring and its role in ensuring the safety of nuclear power plants. Nuclear Energy and Technology. 2022; 8(1): 43-48.Balonov M., Kashparov V., Nikolaenko A. et al. Harmonization of standards for permissible radionuclide activity concentrations in foodstuffs in the long term after the Chernobyl accident // Journal of Radiological Protection. 2018. Vol. 38. P. 854-867.Balonov M, Kashparov V, Nikolaenko A, Berkovskyy V, Fesenko S. Harmonization of standards for permissible radionuclide activity concentrations in foodstuffs in the long term after the Chernobyl accident. Journal of Radiological Protection. 2018;38:854-867.Фесенко C.B., Исамов H.H., Прудников П.В., Емлютина Е.С. Радиоэкологическое обоснование контрольных уровней содержания 137Cs в кормах сельскохозяйственных животных // Радиационная биология. Радиоэкология. 2021. Т. 61, № 6. С. 652-663.Fesenko SV, Isamov NN, Prudnikov PV, Emlyutina ES. Radioecological substantiation of the control levels of 137Cs con-centrations in the fodder of farm animals. Radiatsionnaya biologiya. Radioehkologiya. = Radiation Biology. Radioecology. 2021 ;61 (6): 652-663. (In Russian).Санжарова Н.И., Фесенко С.В., Романович И.К. и др. Радиологические аспекты возвращения территорий Российской Федерации, пострадавших в результате аварии на Чернобыльской АЭС, к условиям нормальной жизнедеятельности // Радиационная биология. Радиоэкология. 2016. Т. 56, № 2. С. 322-335.Sanzharova Nl, Fesenko SV, Romanovich IK, Marchenko TA, Razdayvodin AN, Panov AV, et al. Radiological aspects of the return of the territories of the Russian Federation, affected by the Chernobyl NPP accident, to the conditions of normal life activity. Radiatsionnaya biologiya. Radioekologiya. = Radiation Biology. Radioecology. 2016;56(2): 322-335. (In Russian).Фесенко С.В. Прудников П.В., Емлютина Е.С. и др. Динамика содержания 137Cs в сельскохозяйственной продукции Брянской области после аварии на ЧАЭС: зерно, картофель и овощи // Радиационная гигиена. 2022. Т. 15, № 4. С. 45-57.Fesenko SV, Prudnikov PV, Emlyutina ES, Epifanova IE, Shubina OA. Dynamics of 137Cs concentrations in agricultural products of Bryansk region after the Chernobyl accident: grain, potatoes and vegetables. Radiatsionnaya gygiena = Radiation Hygiene. 2022; 15(4): 45-57. (In Russian).Фесенко С.В., Прудников П.В., Исамов Н.Н. и др. Динамика содержания 137Cs в кормах сельскохозяйственных животных в районах Брянской области, пострадавших после аварии на ЧАЭС // Радиационная Гигиена. 2023. Т. 16, № 1.С. 104-119.Fesenko SV, Prudnikov PV, Isamov NN, Emlyutina ES, Epifanova IE, Shubina OA. Dynamics of 137Cs concentrations in the fodder of farm animals in the districts of Bryansk region affected after the Chernobyl accident. Radiatsionnaya gygiena = Radiation Hygiene. 2023;16(1): 104-119. (In Russian).Герасимова Н.В., Марченко Т.А., Онищенко Г.Г. и др. 20 лет Чернобыльской катастрофы. Итоги и проблемы ее преодоления в России. 1986—2006. Российский национальный доклад. М.: ИБРАЭ. 2006. 92 с.Gerasimova NV, Marchenko TA, Onishchenko GG, Perminova GS, Chelyukanov V, Agapov AM. 20 years of the Chernobyl catastrophe, results and problems of its overcoming in Russia. 1986-2006. Russian National Report. Moscow: IBRAE; 2006. 92 p. (In Russian).Гераськин С.А., Фесенко С.В., Черняева Л.Г., Санжарова Н.И. Статистические методы анализа эмпирических распределений коэффициентов накопления радионуклидов растениями // Сельскохозяйственная биология. 1991. № 1.С. 130-137.Geraskin SA, Fesenko SV, Chernyaeva LG, Sanzharova Nl. Statistical methods of analyzing empirical distributions of radionuclide accumulation coefficients by plants. Selskokhozyaystvennaya biologiya = Agricultural Biology. 1991; (1): 130-137. (In Russian).Thiessen К.М., Sazykina T.G., Apostoaei A.I. et al. Model testing using data on 13/Cs from Chernobyl fallout in the Iput River catchment area of Russia // Journal of Environmental Radioactivity. 2005. 84(2). P. 225-244.Thiessen KM, Sazykina TG, Apostoaei Al, Balonov Ml, Crawford J, Domel R, et al. Model testing using data on 137Cs from Chernobyl fallout in the Iput River catchment area of Russia. Journal of Environmental Radioactivity. 2005;84(2): 225244.Fesenko S., Shinano T., Onda Y., Dercon G. Dynamics of radionuclide activity concentrations in weed leaves, crops and of air dose rate after the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident // Journal of Environmental Radioactivity. 2020. Vol. 222. 106347.Fesenko S, Shinano T, Onda Y, Dercon G. Dynamics of radionuclide activity concentrations in weed leaves, crops and of air dose rate after the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident. Journal of Environmental Radioactivity. 2020;222: 106347.Fesenko S., Howard B.J., Isamov N. et al. Review of Russian language studies on radionuclide behaviour in agricultural animals: 2. Transfer to milk 11 Journal of Environmental Radioactivity. 2007. Vol. 98. P. 104-136.Fesenko S, Howard BJ, Isamov N, Voigt G, Beresford NA, Sanzharova N, et al. Review of Russian language studies on radionuclide behaviour in agricultural animals: 2. Transfer to milk. Journal of Environmental Radioactivity. 2007:98: 104136.Tagami K., Hashimoto S., Kusakabe M. et al. Pre- and postaccident environmental transfer of radionuclides in Japan: lessons learned in the IAEA MODARIA II programme // Journal of Radiological Protection. 2022. Vol. 42, № 2. P. 020509.Tagami K, Hashimoto S, Kusakabe M, Onda Y, Howard B, Fesenko S, et al. Pre- and post-accident environmental transfer of radionuclides in Japan: lessons learned in the IAEA MODARIA II programme. Journal of Radiological Protection. 2022;42(2): 020509Fesenko S.V., Colgan P.A., Lissianski K.B. et al. The dynamics of the transfer of caesium-137 to animal fodder in areas of Russia affected by the Chernobyl accident and doses resulting from the consumption of milk and milk products // Radiation Protection Dosimetry. 1997. 69 (4). P. 289-299.Fesenko SV, Colgan PA, Lissianski KB, Vazquez C, Guardans R. The dynamics of the transfer of caesium-137 to animal fodder in areas of Russia affected by the Chernobyl accident and doses resulting from the consumption of milk and milk products. Radiation Protection Dosimetry. 1997:69 (4): 289-299.Pröhl G., Ehlken S., Fiedler I. et al. Ecological half-lives of 90Sr and 137Cs in terrestrial and aquatic ecosystems // Journal of Environmental Radioactivity. 2006. Vol. 91, No. 1-2. P. 41-72.Pröhl G, Ehlken S, Fiedler I, Kirchner G, Klemt E, Zibold G. Ecological half-lives of 90Sr and 137Cs in terrestrial and aquatic ecosystems. Journal of Environmental Radioactivity. 2006:91(1-2): 41-72.Muck K. Long-term effective decrease of caesium concentration in foodstuffs after nuclear fallout // Health Physics. 1997. Vol. 72. P. 659-673.Muck K. Long-term effective decrease of caesium concentration in foodstuffs after nuclear fallout. Health Physics. 1997;72: 659-673.Smith J.T., Fesenko S.V., Howard B.J. et al. Temporal change in fallout 137Cs in terrestrial and aquatic systems: a whole ecosystem approach // Environmental Science and Technology. 1999. Vol. 33. P. 49-54.Smith JT, Fesenko SV, Howard BJ, Horrill D, Sanzharova N, Alexakhin R, et al. Temporal change in fallout 137Cs in terrestrial and aquatic systems: a whole ecosystem approach. Environmental Science and Technology. 1999:33: 49-54.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.