<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2024-17-4-108-116</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-1095</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>САНИТАРНО-ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИЙ НАДЗОР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SANITARY AND EPIDEMIOLOGICAL SURVEILLANCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новые методические рекомендации по радиационному контролю и санитарно-эпидемиологической оценке жилых, общественных и производственных зданий и сооружений по показателям радиационной безопасности. Часть 2</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New guidelines on radiation survey and sanitary assessment of residential, public and industrial buildings and facilities in terms of radiation safety indicators. Part 2</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1392-1226</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кононенко</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kononenko</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кононенко Дмитрий Викторович – научный сотрудник лаборатории дозиметрии природных источников.</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry V. Kononenko – Researcher, Laboratory for dosimetry of natural sources of radiation, Saint Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing.</p><p>Mira Str., 8, Saint Petersburg, 197101</p></bio><email xlink:type="simple">d.kononenko@niirg.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-7922-7367</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кормановская</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kormanovskaya</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кормановская Татьяна Анатольевна – кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории дозиметрии природных источников.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana A. Kormanovskaya – Candidate of Biological Sciences, Leading researcher, Laboratory for dosimetry of natural sources of radiation, Saint Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1277-3807</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilyev</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Васильев Алексей Серафимович – младший научный сотрудник лаборатории дозиметрии природных источников.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey S. Vasilyev – Junior researcher, Laboratory for dosimetry of natural sources of radiation, Saint Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2387-7051</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сапрыкин</surname><given-names>К. A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saprykin</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сапрыкин Кирилл Александрович – старший научный сотрудник, заведующий лабораторией дозиметрии природных источников.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kirill A. Saprykin – Senior researcher, Head of the Laboratory for dosimetry of natural sources of radiation, Saint Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance of Consumer Rights Protection and Human Wellbeing</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>01</month><year>2025</year></pub-date><volume>17</volume><issue>4</issue><fpage>108</fpage><lpage>116</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кононенко Д.В., Кормановская Т.А., Васильев А.С., Сапрыкин К.A., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кононенко Д.В., Кормановская Т.А., Васильев А.С., Сапрыкин К.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kononenko D.V., Kormanovskaya T.A., Vasilyev A.S., Saprykin K.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/1095">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/1095</self-uri><abstract><p>В статье (в двух частях) представлен обзор новых методических рекомендаций МР 2.6.1.0333-23, утвержденных 01.12.2023 взамен методических указаний МУ 2.6.1.2838-11, определявших порядок проведения радиационного контроля жилых, общественных и производственных зданий и сооружений для их санитарно-эпидемиологической оценки по показателям радиационной безопасности в течение последних 12 лет. За этот период к документу накопилось большое количество критических замечаний, что потребовало существенной его переработки. При актуализации документа была расширена область его применения, которая теперь включает все этапы жизненного цикла зданий и сооружений: ввод в эксплуатацию; период эксплуатации; капитальный ремонт или реконструкцию; снос. Во второй части статьи рассмотрены многочисленные нововведения в части оценки среднегодового значения ЭРОА изотопов радона в воздухе помещений, изложены причины введения тех или иных изменений. На основе результатов выполненных ранее исследований и обобщения зарубежных рекомендаций алгоритмы проведения измерений содержания радона в воздухе помещений были усовершенствованы таким образом, чтобы сбалансировать повышение достоверности оценки среднегодового значения ЭРОА изотопов радона и увеличение необходимых для этого трудовременных затрат сотрудников испытательных лабораторий. В новых методических рекомендациях введены раздельные алгоритмы обследования зданий, вводимых в эксплуатацию, и эксплуатируемых зданий с круглосуточным и некруглосуточным пребыванием людей. Получение средневзвешенного значения на основе результатов двухсезонных измерений будет представлять значительный шаг вперед в оценке реальных среднегодовых уровней содержания радона в эксплуатируемых зданиях в России. При этом случай радиационного контроля в рамках мероприятий, срок проведения которых законодательно ограничен, в новом документе рассматривается отдельно. В совокупности внесенные изменения должны положительно сказаться на качестве измерительной информации, получаемой испытательными лабораториями и лежащей в основе принимаемых органами исполнительной власти решений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper (in two parts) presents an overview of the new guidelines MR 2.6.1.0333-23 (approved on 01 December 2023) that supersede guidelines MU 2.6.1.2838-11, which were used for organizing radiation surveys of residential, public and industrial buildings and facilities and their sanitary assessment in terms of radiation safety indicators over the past 12 years. Due to a large number of critical comments on the document received during this period, a need for significant revision emerged. The scope of the revised document was expanded, and now it covers all stages of the life cycle of buildings and facilities: commissioning; operation period; overhaul and reconstruction; demolition. In the second part of the paper, numerous innovations are considered in terms of estimating the indoor average annual equilibrium equivalent concentration of radon isotopes. The reasons for the introduction of certain changes are outlined. Based on the results of previous studies and the review of foreign recommendations, the procedures for measuring indoor radon concentrations have been improved in such a way as to balance the increase in the reliability of estimating the average annual equilibrium equivalent concentration of radon isotopes and the increase in time and labor costs for testing laboratories to conduct the survey. The revised document introduces separate procedures for measuring indoor radon concentrations in new buildings and existing buildings with round-the-clock and non-round-the-clock occupancy. Estimating a weighted average based on the results of two-season measurements will represent a significant step forward in assessing the actual average annual radon concentrations in operated buildings in Russia. At the same time, the case of radiation survey of the buildings within the framework of events with legally limited duration is considered separately in the revised document. Taken together, the changes should have a positive impact on the quality of measurement information obtained by testing laboratories and underlying decisions made by executive authorities.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>радиационный контроль</kwd><kwd>показатели радиационной безопасности</kwd><kwd>здания и сооружения</kwd><kwd>ввод в эксплуатацию</kwd><kwd>капитальный ремонт</kwd><kwd>реконструкция</kwd><kwd>снос</kwd><kwd>радон</kwd><kwd>торон</kwd><kwd>объемная активность радона</kwd><kwd>плотность потока радона</kwd><kwd>контрольно-надзорные мероприятия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>radiation survey</kwd><kwd>radiation safety indicators</kwd><kwd>buildings and facilities</kwd><kwd>commissioning</kwd><kwd>overhaul</kwd><kwd>reconstruction</kwd><kwd>demolition</kwd><kwd>radon</kwd><kwd>thoron</kwd><kwd>radon concentration</kwd><kwd>density of radon flux</kwd><kwd>control and supervisory activities</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках отраслевой научно-исследовательской программы Роспотребнадзора на 2021–2025 гг. «Научное обоснование национальной системы обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия, управления рисками здоровью и повышения качества жизни населения России» по теме: «Разработка и научное обоснование рекомендаций по планированию, организации и внедрению программ по снижению уровней облучения населения от природных источников ионизирующего излучения на уровне субъектов Российской Федерации с целью уменьшения рисков заболеваемости населения злокачественными новообразованиями».</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The work was carried out within the framework of the sectoral program of Rospotrebnadzor for 2021–2025 “Scientific substantiation of the national system for ensuring sanitary and epidemiological wellbeing, managing health risks and improving the quality of life of the population of Russia” on the topic: “Development and scientific substantiation of recommendations for planning, organizing and implementing programs to reduce the levels of public exposure due to natural sources of ionizing radiation on the regional level in order to reduce the risks of malignant neoplasms morbidity of the population of the Russian Federation”.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кононенко Д.В., Кормановская Т.А., Васильев А.С., Сапрыкин К.А. Новые методические рекомендации по радиационному контролю и санитарно-эпидемиологической оценке жилых, общественных и производственных зданий и сооружений по показателям радиационной безопасности. Часть 1 // Радиационная гигиена. 2024. Т. 17, № 2. С. 138–147. DOI: 10.21514/1998-426X-2024-17-2-138-147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kononenko DV, Kormanovskaya TA, Vasilyev AS, Saprykin KA. New guidelines on radiation survey and sanitary assessment of residential, public and industrial buildings and facilities in terms of radiation safety indicators. Part 1. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2024;17(2): 138–147. (In Russian). DOI: 10.21514/1998-426X-2024-17-2-138-147.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стамат И.П., Кормановская Т.А., Горский Г.А., Еремин А.В. К обоснованию требований к контролю показателей радиационной безопасности зданий и сооружений при сдаче их в эксплуатацию // Радиационная гигиена. 2009. Т. 2, № 4. С. 10–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stamat IP, Kormanovskaya TA, Gorsky GA, Eremin AV. To the justification of requirements to the control of radiation protection indicators for buildings and facilities during their commissioning. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2009;2(4): 10–15 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комментарии к Нормам радиационной безопасности (НРБ-99/2009) / под ред. академика РАМН Г.Г. Онищенко. СПб., 2012. 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onischenko GG (ed.). Comments on Norms of radiation safety (NRB-99/2009). St. Petersburg; 2012. 216 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маренный А.М. Методические аспекты измерений средней объемной активности радона в помещениях интегральным трековым методом // АНРИ. 2012. № 4 (71). С. 13–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marennyy AM. Methodical aspects of measurements average indoor radon volume activity using the integral track method. ANRI = ANRI. 2012;4(71): 13–19. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко А.Д., Жуковский М.В., Васильев А.В. Влияние временных вариаций уровней радона и погрешностей измерений на оценку средних сезонных значений объемной активности радона в помещении // АНРИ. 2013. № 3 (74). С. 2–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оnishchenko АD, Zhukovsky MV, Vasilyev АV. The influence of temporal variations of radon levels and measurement errors on the assessment of average seasonal values of radon concentration in the rooms. ANRI = ANRI. 2013;3(74): 2–12. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев А.В., Жуковский М.В. Характер и периодичность изменения объемной активности радона в помещении // АНРИ. 2015. № 2 (81). С. 42–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyev АV, Zhukovsky MV. The temporal variations of radon concentrations in the rooms. ANRI = ANRI. 2015;2(81): 42–47. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цапалов А.А., Киселев С.M., Маренный А.М. и др. Неопределенность результатов контроля радона в помещениях. Часть 1. Проблема оценки содержания радона и современный принцип контроля // Радиационная гигиена. 2018. Т. 11, № 1. С. 53–63. DOI: 10.21514/1998-426X-2018-11-1-53-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsapalov AA, Kiselev SM, Marennyy AM, Kovler KL, Kuvshinnikov SI. Uncertainty of the results of the radon control in housings. Part 1. The problem of assessment of the radon concentration and modern control principles. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2018;11(1): 53–63. (In Russian). DOI: 10.21514/1998-426X-2018-11-1-53-63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цапалов А.А., Киселев С.M., Маренный А.М. и др. Неопределенность результатов контроля радона в помещениях. Часть 2. Экспериментальная оценка неопределенности временных вариаций радона // Радиационная гигиена. 2018. Т. 11, № 1. С. 64–79. DOI: 10.21514/1998-426X-2018-11-1-64-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsapalov AA, Kiselev SM, Marennyy AM, Kovler KL, Kuvshinnikov SI, Yankin AS. Uncertainty of the results of the radon control in housings. Part 2. Experimental assessment of the temporal variations of radon. Radiatsionnaya Gygiena= Radiation Hygiene. 2018;11(1): 64–79. (In Russian). DOI: 10.21514/1998-426X-2018-11-1-64-79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев А.С., Романович И.К., Кононенко Д.В. и др. Обоснование методических подходов к контролю содержания радона в воздухе помещений эксплуатируемых общественных зданий с некруглосуточным пребыванием людей // Радиационная гигиена. 2021. Т. 14, № 3. С. 29–40. DOI: 10.21514/1998-426X-2021-14-3-29-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyev AS, Romanovich IK, Kononenko DV, Kormanovskaya TA, Saprykin KA, Balabina TA. Substantiation of methodical approaches to the control of indoor radon concentration in existing public buildings with non-round-the-clock stay of people. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2021;14(3): 29–40. (In Russian). DOI: 10.21514/1998-426X-2021-14-3-29-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Protection of the public against exposure indoors due to radon and other natural sources of radiation. IAEA Safety Standards Series No. SSG-32. Vienna: International Atomic Energy Agency, 2015. 90 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Protection of the public against exposure indoors due to radon and other natural sources of radiation. IAEA Safety Standards Series No. SSG-32. Vienna: International Atomic Energy Agency; 2015. 90 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радиологическая защита от облучения радоном. Перевод публикации 126 МКРЗ / под ред. М.В. Жуковского, И.В. Ярмошенко, С.М. Киселева. М.: Изд-во «ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России», 2015. 88 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radiological Protection against Radon Exposure. ICRP Publication 126. Annals of the ICRP. 2014;43(3). 73 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO handbook on indoor radon: a public health perspective. Geneva: WHO Press, 2009. 110 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO handbook on indoor radon: a public health perspective. Geneva: WHO Press; 2009. 110 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sources and Effects of Ionizing Radiation. UNSCEAR 2000 Report to the General Assembly, with Scientific Annexes. Volume I: Sources. Annex B: Exposures from natural radiation sources. New York: United Nations, 2000. 76 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sources and Effects of Ionizing Radiation. UNSCEAR 2000 Report to the General Assembly, with Scientific Annexes. Volume I: Sources. Annex B: Exposures from natural radiation sources. New York: United Nations; 2000. 76 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen J., Harley N.H. A Review of Indoor and Outdoor Radon Equilibrium Factors – Part I: 222Rn // Health Physics. 2018. Vol. 115, No. 4. P. 490–499. DOI: 10.1097/hp.0000000000000909.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen J, Harley NH. A Review of Indoor and Outdoor Radon Equilibrium Factors – Part I: 222Rn. Health Physics. 2018;115(4): 490–499. DOI: 10.1097/hp.0000000000000909.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жилищное хозяйство в России. 2022: cтат. сб. / M.: Росстат, 2022. 83 с. URL: https://rosstat.gov.ru/folder/210/document/13234 (Дата обращения: 26.06.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Housing sector in Russia. 2022 Statistical digest. Moscow: Rosstat; 2022. 83 p. Available from: https://rosstat.gov.ru/folder/210/document/13234 [Accessed 26 June 2024]. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
