<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2024-17-4-35-42</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-1101</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАУЧНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Результаты индивидуального дозиметрического контроля кожи рук персонала, занятого при работе с радиофармацевтическими препаратами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Results of individual dosimetric monitoring of the hands skin for personnel engaged in working with radiopharmaceuticals</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шлеенкова</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shleenkova</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шлеенкова Екатерина Николаевна – младший научный сотрудник лаборатории радиационного контроля.</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina N. Shleenkova – Junior Researcher of the Laboratory of Radiation Control, Saint Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing.</p><p>Mira Str., 8, Saint Petersburg, 197101</p></bio><email xlink:type="simple">eshleenkova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бажин</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bazhin</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бажин Степан Юрьевич – заведующий лабораторией радиационного контроля, старший научный сотрудник.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Stepan Yu. Bazhin – Head of the Laboratory of Radiation Control, Senior Researcher, SaintPetersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богатырёва</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogatyreva</surname><given-names>V. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Богатырёва Виктория Юрьевна – младший научный сотрудник лаборатории радиационного контроля.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Victoria Yu. Bogatyreva – Junior Researcher of the Laboratory of Radiation Control, Saint Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance of Consumer Rights Protection and Human Wellbeing</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>01</month><year>2025</year></pub-date><volume>17</volume><issue>4</issue><fpage>35</fpage><lpage>42</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шлеенкова Е.Н., Бажин С.Ю., Богатырёва В.Ю., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шлеенкова Е.Н., Бажин С.Ю., Богатырёва В.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shleenkova E.N., Bazhin S.Y., Bogatyreva V.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/1101">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/1101</self-uri><abstract><p>С активным развитием и широким использованием позитронно-эмисcионной томографии обеспечение радиационной безопасности в вопросах облучения кожи кистей рук персонала стало очень актуальным. Работа с радиофармацевтическими препаратами, меченными различными радионуклидами, отличается достаточно близким контактом с источником ионизирующего излучения, при котором кожа рук может быть облучена в существенных дозах. Таким образом, воздействие ионизирующего излучения на кожу рук является одной из основных проблем радиационной защиты персонала центров ядерной медицины. Работу персонала центров ядерной медицины в зависимости от характера выполняемых действий можно условно поделить на два типа: преимущественно ручные процессы (медицинские сёстры – фасовка и введение препаратов, химики-аналитики – контроль качества) и преимущественно автоматизированные процессы (инженеры-радиохимики – синтез, фасовка во флаконы). Методом термолюминесцентной дозиметрии с использованием индивидуальных дозиметров, откалиброванных в терминах Нр(0,07), были оценены индивидуальные эквивалентные дозы в коже рук медицинских сестёр, химиков-аналитиков и инженеров-радиохимиков, проводящих работы с радиофармацевтическими препаратами на основе 18F. Максимальное полученное годовое значение для инженеров-радиохимиков – 7,8 мЗв, что составляет 1,56% от предела дозы, а для химиков-аналитиков – 171 мЗв, что составляет 34% от предела дозы (среднее значение – 28 мЗв, медиана – 8,8 мЗв, минимальное значение – 4,6 мЗв). При этом медицинские сёстры, занимающиеся преимущественно фасовкой и введением радиофармацевтических препаратов, имеют более высокие значения годовых доз в коже рук (среднее значение – 114 мЗв, медиана – 56 мЗв, минимальное значение – 1,3 мЗв). Максимальное значение годовой дозы в коже рук, зафиксированное во время проведения работы, для медицинской сестры составило 573 мЗв, т.е. предел дозы 500 мЗв был превышен. Результаты работы свидетельствуют о том, что специалисты, задействованные в ручных процессах при проведении манипуляций с радиофармацевтическими препаратами, требуют особого внимания с позиций индивидуального дозиметрического контроля дозы облучения кожи рук и соблюдения требований радиационной безопасности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>With the active development and wide use of positron emission tomography, ensuring radiation safety in matters of irradiation of the skin of the hands of personnel, has become very important. Work with radiopharmaceuticals labeled with various radionuclides is characterized by fairly close contact with a source of ionizing radiation, during which the skin of the hands can be irradiated in significant doses. Thus, the effect of ionizing radiation on the skin of the hands is one of the main problems of radiation protection of personnel at nuclear medicine centers. The work of personnel at nuclear medicine centers, depending on the nature of the actions performed, can be divided into two types: predominantly manual processes (nurses – packaging and administration of drugs, analytical chemists – quality control) and predominantly automated processes (radiochemical engineers – synthesis, packaging into vials). The individual equivalent doses to the skin of the hands of nurses, analytical chemists and radiochemical engineers working with 18F-based radiopharmaceuticals were estimated using thermoluminescence dosimetry with individual dosimeters calibrated in terms of Hp(0.07). The maximum annual value obtained fo radiochemical engineers was 7.8 mSv, which is 1.56% of the dose limit, and for analytical chemists it was 171 mSv, which is 34% of the dose limit (mean value was 28 mSv, median was 8.8 mSv, minimum value was 4.6 mSv). At the same time, nurses, who are mainly engaged in the packaging and administration of radiopharmaceuticals, have higher values of annual doses in the skin of the hands (mean value – 114 mSv, median – 56 mSv, minimum value – 1.3 mSv). The maximum value of the annual dose in the skin of the hands, recorded during the work, for a nurse was 573 mSv, i.e. the dose limit of 500 mSv was exceeded. The results of the work indicate that specialists involved in manual processes when manipulating radiopharmaceuticals require special attention from the standpoint of individual dosimetric control of the irradiation dose to the skin of the hands and compliance with radiation safety requirements.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>позитронно-эмиссионная томография</kwd><kwd>индивидуальный эквивалент дозы Нр(0</kwd><kwd>07)</kwd><kwd>эквивалентная доза в коже</kwd><kwd>радиофармацевтический препарат</kwd><kwd>персонал</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>positron emission tomography</kwd><kwd>individual dose equivalent Hp(0.07)</kwd><kwd>equivalent dose in the skin</kwd><kwd>radiopharmaceutical</kwd><kwd>personnel</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. UNSCEAR 2008 Report to the General Assembly with Scientific Annexes. Sources and Effects of Ionizing Radiation. V.I, Annex A. Medical radiation exposures. NY: United Nations, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. UNSCEAR 2008 Report to the General Assembly with Scientific Annexes. Sources and Effects of Ionizing Radiation. V.I, Annex A. Medical radiation exposures. NY: United Nations; 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чипига Л.А., Звонова И.А., Рыжкова Д.В. и др Уровни облучения пациентов и возможные пути оптимизации ПЭТдиагностики в России // Радиационная гигиена. 2017. Т. 10, № 4. С. 31-43. DOI: 10.21514/1998-426Х-2017-10-4-31-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chipiga LA, Zvonova IA, Ryzhkova DV, Menkov MA, Dolgushin МB. Levels of patients exposure and a potential for optimization of the pet diagnostics in the Russian Federation. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2017;10(4): 31–43. (In Russian). DOI: 10.21514/1998-426X-2017-10-4-31-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kubo A.L.S.L., Mauricio C.L.P., TLD occupational dose distribution study in nuclear medicine // Radiation Measurements. 2014. Vol. 71. P. 442-446, ISSN 1350-4487. DOI: 10.1016/j.radmeas.2014.04.021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kubo ALSL, Mauricio CLP. TLD occupational dose distribution study in nuclear medicine. Radiation Measurements. 2014;71: 442–446. DOI: 10.1016/j.radmeas.2014.04.021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Audi G., Wapstra A.H., Thibault C. The Ame2003 atomic mass evaluation: (II) // Tables, graphs and references, 2003. Vol.729,No1. P.337-676.DOI:10.1016/j.nuclphysa.2003.11.003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Audi G, Wapstra AH, Thibault C. The Ame2003 atomic mass evaluation: (II). Tables, graphs and references. 2003;729(1): 337–676. DOI: 10.1016/j.nuclphysa.2003.11.003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Невзоров Д.И., Скрипачев И.А., Долгушин М.Б. и др. Производство радиофармацевтического лекарственного средства 18F-фтордезоксиглюкоза // Онкологический журнал: лучевая диагностика, лучевая терапия. 2018. Т. 1, № 3. С. 10–14. DOI: 10.37174/2587-7593-2018-1-3-10-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nevzorov DI, Skripachev IA, Dolgushin MB, Odzharova AA, Eremin NV. Production of Radiopharmaceutical Medicinal Product 18F-Fluorodeoxyglucose. Onkologicheskiy zhurnal: luchevaya diagnostika, luchevaya terapiya = Journal of oncology: diagnostic radiology and radiotherapy. 2018;1(3): 10–14. (In Russian). DOI: 10.37174/2587-7593-2018-1-3-10-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паспорт программы инновационного развития и технологической модернизации Госкорпорации «Росатом» на период до 2030 года (в гражданской части). М., 2016. 76 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Passport of the program of innovative development and technological modernization of the State Corporation Rosatom for the period up to 2030 (in the civil part). Moscow; 2016. 76 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шимчук Г.Г., Брускин А.Б., Шимчук Гр.Г. Возможности и перспективы создания пэт-центров в России на основе генераторных радионуклидов // Медицинская радиология и радиационная безопасность. 2022. Т. 67, № 6. С. 62–66. DOI: 10.33266/1024-6177-2022-67-6-62-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shimchuk GG, Bruskin AB, Shimchuk GrG. Opportunities and Prospects for Russia to Create PET Centers Based on Generator Radionuclides. Meditsinskaya radiologiya i radiatsionnaya bezopasnost = Medical Radiology and Radiation Safety. 2022;67(6): 62–66. (In Russian). DOI: 10.33266/1024-6177-2022-67-6-62-66</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Platform for Occupational Radiation Exposure 1997 ESOREX Platform. URL: https://esorex-platform.org/database/query/skin?field_country_target_id (Дата обращения: 03.06.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Platform for Occupational Radiation Exposure 1997 ESOREX Platform. Available from: https://esorexplatform.org/database/query/skin?field_country_target_id) (Accessed: 03.06.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vanhavere F., Carinou E., Donadille L. et al. An overview on extremity dosimetryin medical applications // Radiation Protection Dosimetry. 2008. Vol. 129, No 1–3. P. 350–355. DOI: 10.1093/rpd/ncn149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vanhavere F, Carinou E, Donadille L, Ginjaume M, Jankowski J, Rimpler A, et al. An overview on extremity dosimetryin medical applications. Radiation Protection Dosimetry. 2008;129(1–3): 350–355.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ORAMED: Optimization of Radiation Protection of Medical Staff: EURADOS Report 2012-02, Braunschweig, April 2012. DOI: 10.12768/yc01-0d55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ORAMED: Optimization of Radiation Protection of Medical Staff: EURADOS Report 2012-02, Braunschweig, April 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Commission on Radiological Protection. Radiation dose to patients from radiopharmaceuticals. Addendum 3to ICRP Publication 53. ICRP Publication 106. Annex E. Radiationexposure of hands in radiopharmacies: Monitoring of doses andoptimisation of protection // Annals of the ICRP. 2008. Vol. 38, No 1–2. P. 1–197. DOI: 10.1016/j.icrp.2008.08.003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Commission on Radiological Protection. Radiation dose to patients from radiopharmaceuticals. Addendum 3to ICRP Publication 53. ICRP Publication 106. Annex E. Radiationexposure of hands in radiopharmacies: Monitoring of doses andoptimisation of protection. Annals of the ICRP. 2008;38(1–2): 1–197.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wrzesień M. The Effect of Work System on the Hand Exposure of Workers in 18F-FDG Production Centers // Australasian Physical &amp; Engineering Sciences in Medicine. 2018. No. 41. P. 541-548. DOI: 10.1007/s13246-018-0644-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wrzesień M. The effect of work system on the hand exposure of workers in 18F-FDG production centres. Australasian Physical &amp; Engineering Sciences in Medicine. 2018;41(2): 541–548. DOI: 10.1007/s13246-018-0644-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kollaard R., Zorz A., Dabin J. et al. Review of extremity dosimetry in nuclear medicine // Journal of Radiological Protection. 2021. Vol. 41, No 4. P. DOI: 10.1088/1361-6498/ac31a2. PMID: 34670207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kollaard R, Zorz A, Dabin J, Covens P, Cooke J, Crabbé M, et al. Review of extremity dosimetry in nuclear medicine. Journal of Radiological Protection. 2021;41(4). DOI: 10.1088/1361-6498/ac31a2. PMID: 34670207.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cunha L., Dabin J., Leide-Svegborn S. et al. Extremity exposure of nuclear medicine workers: results from an EANM and EURADOS survey // The Quarterly Journal of Nuclear Medicine and Molecular Imaging. 2023. Vol. 67, No 1. P. 29-36. DOI: 10.23736/S1824-4785.22.03504-X. Epub 2023 Jan 11. PMID: 36630081.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cunha L, Dabin J, Leide-Svegborn S, Zorz A, Kollaard R, Covens P. Extremity exposure of nuclear medicine workers: results from an EANM and EURADOS survey. Journal of Nuclear Medicine and Molecular Imaging. 2023;67(1): 29-36. DOI: 10.23736/S1824-4785.22.03504-X . Epub 2023 Jan 11. PMID: 36630081.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kyriakidou A., Schlief J., Ginjaume M., Kollaard R. Need for harmonisation of extremity dose monitoring in nuclear medicine: results of a survey amongst national dose registries in Europe // Journal of Radiological Protection. 2021. Vol. 41, No 4. DOI: 10.1088/1361-6498/abfff3. PMID: 34723834.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kyriakidou A, Schlief J, Ginjaume M, Kollaard R. Need for harmonisation of extremity dose monitoring in nuclear medicine: results of a survey amongst national dose registries in Europe. Journal of Radiological Protection. 2021;41(4). DOI: 10.1088/1361-6498/abfff3. PMID: 34723834.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beganović A., Petrović B., Surić Mihić M. Extremity dosimetry for exposed workers in positron emission tomography in Bosnia and Herzegovina // Radiation Protection Dosimetry. 2023. Vol. 199, No 8-9. P. 859-864. DOI: 10.1093/rpd/ncad117. PMID: 37225180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beganović A, Petrović B, Surić Mihić M. Extremity dosimetry for exposed workers in positron emission tomography in Bosnia and Herzegovina. Radiation Protection Dosimetry. 2023;199(8-9): 859–864. DOI: 10.1093/rpd/ncad117. PMID: 37225180.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaljevic J., Stankovic K., Stankovic J. et al. Hand dose evaluation of occupationally exposed staff in nuclear medicine // Radiation Protection Dosimetry. 2016. Vol. 170, No 1-4. 292-296. DOI: 10.1093/rpd/ncv500. Epub 2015 Dec 10. PMID: 26656262.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaljevic J, Stankovic K, Stankovic J, Ciraj-Bjelac O, Arandjic D. Hand dose evaluation of occupationally exposed staff in nuclear medicine. Radiation Protection Dosimetry. 2016;170(1-4): 292–296. DOI: 10.1093/rpd/ncv500. Epub 2015 Dec 10. PMID: 26656262.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
