radhydРадиационная гигиенаRadiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene1998-426X2409-9082NIIRG10.21514/1998-426X-2025-18-2-37-46radhyd-1150Research ArticleНАУЧНЫЕ СТАТЬИRESEARCH ARTICLESОпределение фактических сроков вынужденного переселения представителей Уральской когорты аварийно-облученного населения с радиоактивно загрязненных территорийDetermination of the actual term of relocation of representatives of the Ural cohort of accidentally irradiated population from radioactively contaminated territorieshttps://orcid.org/0009-0008-5701-3693ТряпицынаС. В.TryapitsynaS. V.

Тряпицына Светлана Васильевна – исполняющая обязанности младшего научного сотрудника отдела «База данных «Человек»»

454014, г. Челябинск, ул. Воровского, 68-А 

Svetlana V. Tryapitsyna – Junior Researcher of “Database “Man” Department 

Vorovsky Str., 68A, Chelyabinsk, 454141 

svt174@list.ruhttps://orcid.org/0009-0008-5543-5411КравцоваО. С.KravtsovaO. S.

Кравцова Ольга Сергеевна – кандидат биологических наук, исполняющая обязанности ведущего научного сотрудника лаборатории внутреннего облучения

Санкт-Петербург 

Olga S. Kravtsova – Candidate of Biological Sciences, Leading Researcher of the Laboratory of Internal Irradiation 

Saint Petersburg 

Уральский научно-практический центр радиационной медицины Федерального медико-биологического агентстваРоссияUrals Research Center for Radiation Medicine, Federal Medical Biological AgencyRussian FederationСанкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человекаРоссияSaint Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human WellbeingRussian Federation2025140720251823746Copyright © Тряпицына С.В., Кравцова О.С., 20252025Тряпицына С.В., Кравцова О.С.Tryapitsyna S.V., Kravtsova O.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radhyg.ru/jour/article/view/1150

К основным эффективным мерам радиационной защиты, помимо проведения дезактивационных мероприятий и ограничения потребления пищевых продуктов местного происхождения, относятся эвакуация и отселение жителей. Тем не менее принудительная смена привычной среды обитания может оказать негативное влияние на качество жизни человека. Изучение воздействия факторов радиационной и нерадиационной природы на состояние здоровья облученного населения требует классификации исследуемой когорты по критерию вынужденного переселения, то есть переселения, связанного с реализацией меры радиационной защиты. Однако качество ретроспективной информации не всегда однозначно позволяет определить момент времени, когда отселение жителей с радиоактивно загрязненных территорий началось фактически. Цель исследования – определение фактических сроков отселения населенных пунктов, жители которых включены в Уральскую когорту аварийно-облученного населения. Материалы и методы: Основным источником информации являлась медико-дозиметрическая база данных по облученным жителям населенных пунктов, подвергшихся радиоактивному загрязнению вследствие сбросов жидких радиоактивных отходов химкомбината в конце 1940-х – в начале 1950-х гг. в реку Течу и радиационной аварии 1957 года на том же предприятии. Выбор критерия вынужденного переселения проводился с использованием методов демографического анализа собранных данных, определение сроков переселения – с привлечением исторических материалов. Результаты и обсуждение: Для двух радиационных ситуаций изучена миграционная активность населения в период с 1950 по 1960 гг. В качестве базового критерия определен коэффициент миграционной убыли за год (минус 100 ‰– для относительно крупных и средних населенных пунктов, минус 150 ‰ – для малых). Для каждого отселенного населенного пункта был установлен год начала организованного переселения жителей и год окончания. Заключение: Исследование миграционных процессов позволило определить критерий вынужденного переселения и установить фактические сроки реализации этой защитной меры в отношении представителей исследуемой когорты.

The main effective radiation protection measures, in addition to decontamination measures and limiting the consumption of food products of local origin, include the evacuation and resettlement of residents. Nevertheless, forced changes in usual habitat of residents can have a negative impact on the quality of their life. The study of the impact of radiation and non-radiation factors on the health of the exposed population requires classifying for the studied cohort by the criterion of forced relocation (relocation due to implementation of radiation protection measure). However, the quality of retrospective information and the specifics of the implementation of this action do not always unambiguously allow to determine the moment of time when displacement of residents from radioactively contaminated territories actually began. The purpose of this study is to determine the actual term of relocation of settlements whose residents are included in the Ural cohort of accidentally irradiated population. Materials and methods: The main source of in-formation in this study was the medical-dosimetric database on exposed residents of radioactively contaminated territories due to two situations: discharges of liquid radioactive waste from a chemical plant in the late 1940s and early 1950s into the Techa River and the 1957 radiation accident at the same plant. The study cohort numbered approximately 63,000 people. Establishing criteria for forced relocation has been carried out using methods of demographic analysis of the collected data, and time frames of relocation has been determined using historical materials. Results and Discussion: The migration activity of residents between 1950 and 1960 has been studied for the two radiation situations. The net migration rate per year has been determined as a basic criterion (minus 100 ‰ for relatively large- and medium-sized settlements, minus 150 ‰ for small ones). The year of the beginning of the forced resettlement of residents and the year of the end of the resettlement have been determined for each resettled settlement. Conclusion: The study of migration processes allowed to define the criterion for forced relocation and determine actual time frames for the implementation of the protective action in relation to members of the cohort.

защитные мерыпереселениеУральская когорта аварийно-облученного населениярека ТечаВосточно-Уральский радиоактивный следprotective actionsUral cohort of accidentally irradiated populationTecha RiverEast Ural Radioactive TraceReferencesМедико-биологические и экологические последствия радиоактивного загрязнения реки Теча / под ред. А.В. Аклеева, М.Ф. Киселева. М.: Медбиоэкстрем, 2001. 531 с.Medical-biological and ecological impacts of radioactive contamination of the Techa River / Ed. Akleyev AV, Kiselev MF. Moscow: Medbioekstrem; 2001. 531 p. (In Russian).Алексахин Р.М., Булдаков Л.А., Губанов В.А. и др. Крупные радиационные аварии: последствия и защитные меры. М.: ИздАТ, 2001. 752 с.Aleksakhin RM, Buldakov LA, Gubanov VA, Drozhko EG, Ilyin LA, Kryshev II, et al. Large-scale radiation accidents: consequences and protective measures. Moscow: IzdAT; 2001. 752 p. (In Russian).Челябинская область: ликвидация последствий радиационных аварий / под ред. А.В. Аклеева. Челябинск: Южно-Уральское книжное издательство, 2006. 344 с.Chelyabinsk region: Liquidation of consequences of radiation accidents / Ed. Akleyev AV. Chelyabinsk: South-Ural Book Publishing House; 2006. 344 p. (In Russian).Последствия радиоактивного загрязнения реки Течи / под ред. А.В. Аклеева. Челябинск: Книга, 2016. 390 c.Consequences of radioactive contamination of the Techa River / Ed. Akleyev AV. Chelyabinsk: Kniga; 2016. 390 p. (in Russian).Восточно-Уральский радиоактивный след / под ред. Аклеев А.В., Киселев М.Ф. Челябинск: Фрегат, 2012. 352 p.East-Urals radioactive trace / Ed. Akleyev AV, Kiselev MF. Chelyabinsk: Fregat; 2012. 352 p. (In Russian).Аклеев А.В., Дегтева М.О., Крестинина Л.Ю. Сравнительный анализ медико-дозиметрических последствий аварии 1957 г. и загрязнения реки Течи в контексте эффективности защитных мероприятий // Радиационная гигиена. 2020. Т. 13, № 1. С. 16–26. DOI: 10.21514/1998-426X-2020-13-1-16-26.Akleyev AV, Krestinina LYu, Degteva MO. Comparative analysis of medical and dosimetric consequences of the 1957 accident and contamination of the Techa river from the perspective of protective measures efficiency. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2020;13(1): 16-26. (In Russian). DOI: 10.21514/1998-426X-2020-13-1-16-26.Аклеев А.В., Шведов В.Л., Косенко М.М. и др. Опыт изучения медицинских последствий облучения населения при крупных радиационных авариях // Медицина экстремальных ситуаций. 1999. № 2. С. 41–51.Akleyev AV, Shvedov VL, Kosenko MM, Degtyareva MO, Startsev NV, Kostyuchenko VA, et al. Experience in studying the medical consequences of population exposure to radiation during major radiation accidents. Meditsina ekstremanykh situatsiy = Medicine of Extreme Situations. 1999;(2): 41–51. (In Russian).Костюченко В.А., Крестинина Л.Ю. Отдаленные последствия облучения у населения, эвакуированного с ВУРС // Медицинская радиология и радиационная безопасность. 1995. № 1. С. 14–18.Kostyuchenko VA, Krestinina LYu. Remote consequences of irradiation in the population evacuated from EURT. Meditsinskaya radiologiya i radiatsionnaya bezopasnost = Medical Radiology and Radiation Safety. 1995;(1): 14–18. (In Russian).Kossenko M.M., Ostroumova Y., Akleyev A. et al. Mortality in the offspring of individuals living along the radioactively contaminated Techa River: a descriptive analysis: 4 // Radiation and Environmental Biophysics. 2000. Vol. 39, № 4. P. 219–225.Kosenko MM, Ostroumova Y, Akleyev A, Startsev N, Degteva M, Granath F, et al. Mortality in the offspring of individuals living along the radioactively contaminated Techa River: a descriptive analysis. Radiation and Environmental Biophysics. 2000:39(4): 219–225.Харюзов Ю.Е., Крестинина Л.Ю., Толстых Е.И., Аклеев А.В. Методология наблюдения и описательный анализ смертности и онкологической заболеваемости в когорте лиц, облучившихся на реке Теча в период внутриутробного развития // Радиация и риск. 2015. Т. 24, № 3. С. 92–104.Kharyuzov YuE, Krestinina LYu, Tolstykh EI, Akleyev AV. Follow-up methodology and analysis of mortality and cancer incidence in the cohort of people in utero exposed to radiation as a result of radioactive contamination of environment and the Techa River. Radiatsiya i risk = Radiation and Risk. 2015; 24(3): 92-104. (In Russian).Экологические и медицинские последствия радиационной аварии 1957 года на ПО «Маяк» / под ред. А.В. Аклеева, М.Ф. Киселева. М.: Медбиоэкстрем, 2001. 294 с.Ecological and medical consequences of the 1957 radiation accident at Mayak PA / Ed. Akleyev AV, Kiselev MF. Moscow: Medbioekstrem; 2001. 294 p. (In Russian).Силкин С.С., Крестинина Л.Ю., Старцев Н.В., Аклеев А.В. Уральская когорта аварийно-облученного населения // Медицина экстремальных ситуаций. 2019. № 3. C. 393–402.Silkin SS, Krestinina LYu, Startsev NV, Akleyev AV. Ural cohort of emergency-irradiated population. Meditsina ekstremanykh situatsiy = Medicine of Extreme Situations. 2019;21(3): 393-402. (In Russian).Архангельский В.Н. Иванова А.Е., Рыбаковский Л.Л., Рязанцев С.В. Практическая-демография / под ред. Л.Л. Рыбаковского. Москва: ЦСП, 2005. 204 с.Arkhangelsky VN, Ivanova AE, Rybakovsky LL, Ryazantsev SV. Practical demography. Moscow: CSP; 2005. 204 p. (In Russian).Антонова Л.Н. Демография. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2014. 154 с.Antonova LN. Demography. Ekaterinburg: Publishing House of the Ural University; 2014. 154 p. (In Russian).Толстиков В.С., Кузнецов В.Н. Ядерное наследие на Урале: исторические оценки и документы. Екатеринбург: Банк культурной информации, 2017. 400 с.Tolstikov VS, Kuznetsov VN. Nuclear Heritage in the Urals: Historical Assessments and Documents: Nuclear Cities of the Urals. Ekaterinburg: Bank of cultural information; 2017. 400 p. (In Russian).Проблемы ядерного наследия и пути их решения / под общ. ред. Е.В. Евстратова, А.М. Агапова, Н.П. Лаверова и др. М., 2012. Т. 1. 356 с.Problems of Nuclear Heritage and Ways to Solve Them / Ed. Evstratov EV, Agapov AM, Laverov NP, Bolshov LA, Linge II. Moscow: Energopromanalitika; 2012. 356 p. (In Russian).Последствия техногенного радиационного воздействия и проблемы реабилитации Уральского региона. М.: Комтехпринт, 2002. 204 с.Consequences of technogenic radiation exposure and the problem of rehabilitation of the Ural region. Мoscow: Komtechprint; 2002. 204 p. (In Russian).UNSCEAR. Sources, Effects and Risks of Ionizing Radiation, UNSCEAR 2020/2021 Report: Report to the General Assembly, with Scientific Annexes A and B. UN, 2022.UNSCEAR. Sources, Effects and Risks of Ionizing Radiation, UNSCEAR 2020/2021 Report to the General Assembly, with Scientific Annexes A and B. UN; 2022.Hori A., Murakami M., Tsubokura M. Against an insufficient intervention for patients with alcoholism or PTSD: An activity report on a psychiatric clinic after the 2011 complex disaster in Fukushima, Japan // International Journal of Disaster Risk Reduction. 2023. Vol. 96. P. 103990.Hori A, Murakami M, Tsubokura M. Against an insufficient intervention for patients with alcoholism or PTSD: An activity report on a psychiatric clinic after the 2011 complex disaster in Fukushima, Japan. International Journal of Disaster Risk Reduction. 2023;96: 103990.Tsuboi M., Sawano T., Nonaka S. et al. Disaster-related deaths after the Fukushima Daiichi nuclear power plant accident – Definition of the term and lessons learned // Environmental Advances. 2022. Vol. 8. P. 100248.Tsuboi M, Sawano T, Nonaka S, Hori A, Ozaki A, Nishikawa Yo, et al. Disaster-related deaths after the Fukushima Daiichi nuclear power plant accident – Definition of the term and lessons learned. Environmental Advances. 2022;8: 100248.The demography of disasters: Impacts for population and place / Ed. D. Karácsonyi, A. Taylor, D. Bird. Cham: Springer International Publishing, 2021.The Demography of Disasters: Impacts for Population and Place / Ed. Karácsonyi D, Taylor A, Bird D. Cham: Springer International Publishing; 2021.Маленченко А.Ф., Сушко С.Н. Неопределенности оценки радиационного риска в условиях сочетанного действия ионизирующего излучения с факторами нерадиационной природы // Проблемы здоровья и экологии. 2006. Т. 3, № 9. C. 22–29.Malenchenko AF, Sushko SN. Uncertainties of radiation risk assessment in the conditions of the combined ionizing radiation effect with the non-radiation nature factors. Problemy zdorovia i ekologii = Problems of health and ecology. 2006;3(9): 22–29. (In Russian).Константинов Ю.О. Защита населения при крупномасштабной радиационной аварии: ослабление негативных социальных последствий защитных мероприятий. Часть 1. Интерпретация дозовых характеристик аварийной ситуации // Радиационная гигиена. 2019. Т. 12, № 2 (Спецвыпуск). С. 20–30.Konstantinov YuO. Protection of the public in a large-scale radiation accident: mitigation of negative social consequences of protective actions. Part 1. Interpretation of dose characteristics of emergency. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2019;12(2, special issue): 20–30. (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.