<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2025-18-4-147-156</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-1244</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Радиационные измерения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Radiation measuRements</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Радиационный контроль при эксплуатации медицинских ускорителей  электронов с использованием дозиметра ДКС–АТ1123</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The possibility of using the DKS-AT1123 dosimeter for radiation monitoring   of medical electron accelerators with an energy of more than 10 MeV</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барковский</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barkovsky</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Барковский Анатолий Николаевич – руководитель Федерального радиологического центра, главный научный сотрудник </p><p>Адрес для переписки: 197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anatoly N. Barkovsky – Head of the Federal Radiological Center, Chief Researcher</p><p>8, Mira Str., Saint Petersburg, 197101</p></bio><email xlink:type="simple">ANBarkovski@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Буланова</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bulanova</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Буланова Софья Андреевна – инженер-физик</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sofia A. Bulanova – Physics Engineer</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Огородников</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ogorodnikov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Огородников Сергей Анатольевич – генеральный директор</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey A. Ogorodnikov – General Director</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей  и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service  for Surveillance of Consumer Rights Protection and Human Wellbeing</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Общество с ограниченной ответственностью «Лаборатория Скантроник»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Limited liability company «Laboratory Scantronic»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>01</month><year>2026</year></pub-date><volume>18</volume><issue>4</issue><fpage>147</fpage><lpage>156</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Барковский А.Н., Буланова С.А., Огородников С.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Барковский А.Н., Буланова С.А., Огородников С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Barkovsky A.N., Bulanova S.A., Ogorodnikov S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/1244">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/1244</self-uri><abstract><p>Для проведения радиационного контроля медицинских ускорителей электронов широко используется дозиметр рентгеновского и гамма-излучения ДКС-АТ1123, предназначенный для дозиметрии импульсного фотонного излучения с энергией до 10 МэВ. Поскольку максимальная энергия тормозного излучения медицинских ускорителей электронов может значительно превышает эту величину, главной целью настоящей работы был расчет поправочных коэффициентов для компенсации энергетической зависимости чувствительности дозиметра ДКС-АТ1123, позволяющих получать корректные результаты радиационного контроля медицинских ускорителей электронов с энергией электронов до 30 МэВ. Материалы и методы:  Для этого авторами были проведены расчеты энергетических спектров тормозного излучения, генерируемого электронами с энергией 10, 15, 20, 25 и 30 МэВ за бетонной защитой толщиной 0,5, 1,0, 1,5 и 2,0 м. Расчеты проводились методом Монте-Карло. С использованием полученных данных были рассчитаны поправочные коэффициенты для компенсации энергетической зависимости дозиметра ДКС-АТ1123 для всех рассматриваемых энергий электронов и толщин бетонной защиты. Результаты исследования и обсуждение: Анализ полученных результатов показал, что поправочные коэффициенты слабо зависит от толщины бетонной защиты. Для толщин от 0,5 до 2,0 м различие полученных поправочных коэффициентов не превышает 8 %. Получены численные значения поправочных коэффициентов, равные 1,29; 1,44; 1,50; 1,56 и 1,60 для максимальной энергии тормозного излучения 10, 15, 20, 25 и 30 МэВ соответственно. Заключение: Использование данных поправочных коэффициентов обеспечивает возможность проведения радиационного контроля медицинских ускорителей электронов с использованием дозиметра ДКС-АТ1123.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The X-ray and gamma radiation dosimeter DKS-AT1123, designed for dosimetry of pulsed photon </p><p>radiation with an energy of up to 10 MeV, is widely used for radiation monitoring of medical electron accelerators. Since the maximum energy of the bremsstrahlung radiation of medical electron accelerators can significantly exceed this value, the main purpose of this work was to calculate correction factors to compensate for the energy dependence of the sensitivity of the DKS-AT1123 dosimeter. It makes possible to obtain correct results of radiation monitoring of medical electron accelerators with an electron energy of up to 30 MeV. Materials and Methods: For this purpose, the authors calculated the energy spectra of bremsstrahlung radiation generated by electrons with energies of 10, 15, 20, 25 and 30 MeV behind concrete shield with a thickness of 0.5, 1.0, 1.5, and 2.0 m. Calculations were performed using the Monte Carlo method. Using the data obtained, correction coefficients to compensate for the energy dependence of the DKS-AT1123 dosimeter for all considered electron energies and concrete shield thicknesses were calculated. Results and Discussion: An analysis of the results showed that the correction factors are weakly dependent on the thickness of the concrete shield. For thicknesses from 0.5 to 2.0 m, the differences in the correction coefficients do not exceed 8 %. Numerical values of correction coefficients equal to 1.29; 1.44; 1.50; 1.56 and 1.60 were obtained for the maximum bremsstrahlung radiation energy of 10, 15, 20, 25 and 30 MeV, respectively. Conclusion: The use of these correction factors makes it possible to conduct radiation monitoring of medical electron accelerators using the DKS-AT1123 dosimeter.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>медицинские ускорители электронов</kwd><kwd>импульсное тормозное излучение</kwd><kwd>радиационная защита из бетона</kwd><kwd>радиационный контроль медицинских ускорителей электронов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>medical electron accelerators</kwd><kwd>pulsed bremsstrahlung radiation</kwd><kwd>radiation shield made of  concrete</kwd><kwd>radiation control of medical electron accelerators</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартынюк Ю.Н. Государственный реестр средств измерений. Часть 2. Дозиметры общего назначения, импульсные и специальные // АНРИ. 2020. № 4 (103). С. 3-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martynyuk YuN. The State Register of Measuring Instruments. Part 2. General-purpose, pulse and special dosimeters. ANRI = ANRI. 2020;4(103): 3-13. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Титов Н.В. Возможность применения дозиметров со счетчиком Гейгера-Мюллера для дозиметрии импульсного излучения // Радиационная гигиена. 2019;12(2): 76-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Titov NV. The possibility of using dosimeters with a Geiger-Muller counter for dosimetry of pulsed radiation. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2019;12(2): 76-80. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нурлыбаев К., Мартынюк Ю.Н., Каракаш А.И. и др. Радиационная безопасность в лучевой терапии с использованием ускорителей электронов // АНРИ. 2014. № 1. С.15-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nurlybaev K, Martynyuk YuN, Karakash AI, Sinnikov LL, Lykova EN, Galyautdinova ZZ, et al. Radiation safety in radiation therapy using electron accelerators. ANRI = ANRI. 2014;1: 15-21. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Описание типа средства измерений. Дозиметры рентгеновского и гамма-излучения ДКС-АТ1121, ДКС-АТ1123. Приложение к свидетельству № 75466 об утверждении типа средств измерений.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Description of the type of measuring instrument. X-ray and gamma radiation dosimeters DKS-AT1121, DKS-AT1123. Appendix to Certificate No. 75466 on type approval of measuring instruments. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барковский А.Н., Огородников С.А. Возможность использования дозиметра ДКС-АТ1123 для радиационного контроля медицинских ускорителей электронов с энергией более 10 МэВ // Радиационная гигиена. 2024. Т. 17, № 2. С. 38-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barkovsky AN, Ogorodnikov SA. The possibility of using the DKS-AT1123 dosimeter for radiation monitoring of medical electron accelerators with the energy of more than 10 MeV. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2024;17(2): 38-45. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартынюк Ю.Н., Нурлыбаев К., Ревков А.А. Дозиметры импульсного излучения // АНРИ. 2018. № 1 (92). С. 2-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martynyuk UN, Nurlybaev K, Revkov AA. Pulse radiation dosimeters. s. ANRI = ANRI. 2018;1(92): 2-11. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Allison J., Amako K., Apostolakis J., Araujo H., Arce Dubois P., Asai M. et al. Geant4 developments and applications // IEEE Transactions on Nuclear Science. 2006. 53 No. 1. P. 270-278.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Allison J, Amako K, Apostolakis J, Araujo H, Arce Dubois P, Asai M. Geant4 developments and applications IEEE Transactions on Nuclear Science. 2006;53(1): 270-278.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ICRP Publication 116. Conversion Coefficients for Radiological Protection Quantities for External Radiation Exposures.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ICRP Publication 116. Conversion Coefficients for Radiological Protection Quantities for External Radiation Exposures.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
