<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2026-19-1-34-43</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-1282</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАУЧНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности облучения персонала при выполнении работ по ремонту атомных морских объектов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The specifics of personnel exposure during the repair of nuclear maritime facilities</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6223-0173</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кожухова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozhukhova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кожухова Наталья Александровна – исполняющая обязанности заведующего лабораторией № 2.</p><p>196143, Санкт-Петербург, проспект Юрия Гагарина, д. 65</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya A. Kozhukhova – Acting Head of Laboratory No. 1.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">lab2niipmm@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8726-7044</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балтрукова</surname><given-names>Т. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baltrukova</surname><given-names>T. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Балтрукова Татьяна Борисовна – доктор медицинских наук, профессор, ведущий научный сотрудник лаборатории № 2.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana B. Baltrukova – Doctor of Medical Sciences, Professor, Leading Researcher at Laboratory No. 2.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3879-8594</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арефьева</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arefyeva</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Арефьева Дарья Владимировна – исполняющая обязанности заведующего лабораторией № 1.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Darya V. Arefieva – Acting Head of Laboratory No. 1.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт промышленной и морской медицины Федерального медико-биологического агентства<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Scientific Research Institute of Industrial and Marine Medicine of the Federal Medical and Biological Agency<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>19</volume><issue>1</issue><fpage>34</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кожухова Н.А., Балтрукова Т.Б., Арефьева Д.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кожухова Н.А., Балтрукова Т.Б., Арефьева Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kozhukhova N.A., Baltrukova T.B., Arefyeva D.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/1282">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/1282</self-uri><abstract><p>Стратегия развития отечественной судостроительной промышленности предполагает многократное увеличение объёмов ремонта атомных морских объектов, что актуализирует задачи по обеспечению радиационной безопасности персонала.</p><p>Цель исследования – определить условия и уровни воздействия ионизирующего излучения на рабочих местах различных категорий персонала предприятия атомного судоремонта, в том числе при повышенной производственной нагрузке.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: Исследование проводилось на крупном предприятии атомного судоремонта. На рабочих местах основного, вспомогательного и административного персонала (группа А) измеряли мощность амбиентного эквивалента дозы гамма-излучения и уровни бета-загрязнения. Проанализированы данные радиационного контроля предприятия и пятилетние статистические формы №1-ДОЗ (2016–2020 гг.). Для оценки максимально возможных доз использовались индивидуальные термолюминесцентные дозиметры.</p><p>Результаты исследования и обсуждение: В периоды отсутствия радиационно-опасных работ мощность амбиентного эквивалента дозы на большинстве рабочих мест не превышала фоновых значений (0,16 мкЗв/ч), за исключением зоны у цистерны с жидкими радиоактивными отходами (до 6,75 мкЗв/ч). При выполнении потенциально опасных работ (обслуживание первого контура, демонтаж механизмов защиты) мощность амбиентного эквивалента дозы достигала 4,91–7,15 мкЗв/ч. Наибольшие среднегодовые индивидуальные эффективные дозы за пятилетие зарегистрированы у дефектоскопистов (6,89 мЗв/год). Расчет для условий полной производственной загрузки выявил гипотетический риск превышения пределов доз для некоторых специальностей (слесарь-монтажник, дефектоскопист), особенно для хрусталика глаза.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: Условия облучения персонала существенно различаются в зависимости от профессии и вида работ. Для обеспечения радиационной безопасности необходим дифференцированный подход к планированию ремонтных работ с учетом специальности персонала, характера операций и строгого соблюдения регламентов, особенно в периоды высокой нагрузки и для групп повышенного риска.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The development strategy for Russia's shipbuilding industry anticipates a multi-fold increase in the capacity of ship repair enterprises servicing nuclear maritime facilities, which underscores the need to enhance radiation safety for personnel.</p><p>The aim of the study was to determine the conditions and levels of occupational radiation exposure at the workplaces of various personnel categories at a nuclear ship repair enterprise, including under increased production loads.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: The study was conducted at a major nuclear ship repair facility. The ambient dose equivalent rate of gamma radiation and beta contamination levels were measured at workplaces of main, auxiliary, and administrative personnel (Group A). Data from the plant's radiation monitoring and five-year statistical reports on individual doses (Form No. 1-DOZ, 2016– 2020) were analyzed. Individual thermoluminescent dosimeters were used to estimate potential maximum doses.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion: During periods when no radiation-hazardous work was being performed, the ambient dose equivalent rate at most workplaces did not exceed background levels (0,16 μSv/h), except near a tank with liquid radioactive waste (up to 6,75 μSv/h). During potentially hazardous operations (primary circuit maintenance, dismantling of safety mechanisms), the ambient dose equivalent rate reached 4,91– 7,15 μSv/h. The highest five-year average individual effective doses were recorded for flaw detection inspectors (6,89 mSv/year). Calculations for a hypothetical scenario of full workload revealed a potential risk of exceeding dose limits for certain occupations (fitter-installer, flaw detection inspector), especially for the lens of the eye.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: Radiation exposure conditions for personnel vary significantly depending on profession and type of work. To ensure radiation safety, a differentiated approach to planning repair work is required, taking into account personnel specialty, the nature of operations, and strict adherence to safety protocols, especially during high-load periods and for high-risk groups.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>персонал</kwd><kwd>воздействие ионизирующего излучения</kwd><kwd>предприятия атомного судоремонта</kwd><kwd>атомные морские объекты</kwd><kwd>радиационная безопасность</kwd><kwd>доза облучения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>personnel</kwd><kwd>ionizing radiation exposure</kwd><kwd>nuclear ship repair enterprises</kwd><kwd>nuclear maritime facilities</kwd><kwd>radiation safety</kwd><kwd>radiation dose</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Исследование выполнено в рамках Государственного задания от 25.12.2024 № 388-00094-25-00</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>The study was carried out within the framework of the State Task No. 388-00094-25-00 dated 12/25/2024</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арефьева Д.В., Кожухова Н.А. Исследование факторов, влияющих на формирование радиационной обстановки при выполнении работ по ремонту атомных подводных лодок / Матер. 4-го Междунар. молодёжн. Форума «Профессия и здоровье». Светлогорск, 05–07 июля 2022 года. Светлогорск: НКО АМТ, ФГБНУ «НИИ МТ», 2022. С. 11-15. DOI 10.31089/978-5-6042929-6-9-2022-1-11-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arefyeva DV, Kozhukhova NA. Investigation of factors influencing the formation of radiation environment during repair work on nuclear submarines // Proceedings of the 4th International Youth Forum "PROFESSION and HEALTH". Svetlogorsk: NPO AMT, FGBNU "Research Institute of Medical Technologies"; 2022. P. 11-15. DOI 10.31089/9785-6042929-6-9-2022-1-11-15. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шандала Н.К., Самойлов А.С., Серегин В.А. и др. Роль радиационной гигиены в обеспечении радиационной защиты и безопасности населения и персонала на примере деятельности ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России // Медицинская радиология и радиационная безопасность. 2025. Т. 70, № 3. С. 34–47. – DOI 10.33266/1024-6177-2025-70-3-34-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shandala NK, Samoilov AS, Seregin VA, Kiselev SM, Kvacheva YuE, Metlyaev EG, et al. The role of radiation hygiene in ensuring radiation protection and safety of the population and personnel based on the example of the activities of the FSBI SSC FMBC named after A.I. Burnazyan FMBA of Russia. Meditsinskaya Radiologiya i Radiatsionnaya Bezopasnost’ = Medical Radiology and Radiation Safety. 2025;70(3): 34–47. DOI 10.33266/1024-6177-2025-70-3-34-47. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саркисов А.А., Гусев Л.Б., Калинин Р.И. Инженерные технологии теории и эксплуатации силовых ядерных реакторов. М.: Издательский дом МЭИ, 2011. 549 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarkisov AA, Gusev LB, Kalinin RI. Engineering technologies of theory and operation of power nuclear reactors. Moscow: Publishing House of MEI; 2011. 549 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шепелин О.П. Гигиена труда в судоремонтной промышленности. М.: Медицина, 1979. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shepelin OP. Occupational health in ship repair industry. Moscow: Meditsina; 1979. 160 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонова К.П., Дынник В.И. Гигиена труда в судостроении. Киев: Здоров'я, 1987. 52 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonova KP, Dynnik VI. Occupational health in shipbuilding. Kiev: Zdorov'ya; 1987. 52 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грабский Ю.В., Крупкин А.Б., Кожухова Н.А. и др. Гигиеническая характеристика производственной среды и анализ состояния здоровья персонала предприятия, осуществляющего ремонт атомных подводных лодок / Радиационная гигиена: итоги и перспективы: сб. науч. тр. СПб.: СЗГМУ им. И.И. Мечникова, 2022. С. 38-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grabsky YuV, Krupkin AB, Kozhukhova NA, Trofimchuk SN, Arefyeva DV, Morozov DYu. Hygienic characteristics of the working environment and analysis of the health status of personnel at an enterprise repairing nuclear submarines // Radiation Hygiene: Results and Prospects: Collection of Scientific Papers. Saint Petersburg: N.W. State Medical University named after I.I. Mechnikov, 2022. P. 38-41. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арефьева Д.В., Джикия Ю.В., Петушок А.В. Дозовые нагрузки на дефектоскопистов гаммаграфирования на предприятии по ремонту атомных подводных лодок / Ильинские чтения 2022: сб. матер. школы-конференции молодых учёных и специалистов. М., 2022. С. 25-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arefyeva DV, Dzhikiya YuV, Petushok AV. Dose loads on gamma radiographers at a nuclear submarine repair enterprise. Ilyinsky Readings 2022: Collection of Materials of the School-Conference of Young Scientists and Specialists. Moscow; 2022. P. 25-27. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балтрукова Т.Б., Арефьева Д.В., Шаяхметова А.А. и др. Оценка доз облучения персонала при проведении радионуклидной дефектоскопии на предприятии атомного судоремонта // Medline.ru. Российский биомедицинский журнал. 2023. Т. 24, № 1. С. 260-269.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baltrukova TB, Arefyeva DV, Shayakhmetova AA, et al. Assessment of personnel radiation doses during radionuclide flaw detection at a nuclear ship repair enterprise // Medline.Ru. Rossiyskiy Biomeditsinskiy Zhurnal = Medline.Ru. Russian Biomedical Journal. 2023. Т. 24, № 1. С. 260-269. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шлеенкова Е.Н., Голиков В.Ю., Кайдановский Г.Н. и др. Результаты контроля доз облучения хрусталиков глаз у медицинского персонала г. Санкт-Петербурга // Радиационная гигиена. 2019. Т. 12, № 4. С. 29–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shleenkova EN, Golikov VYu, Kaidanovsky GN, Dzhikiya YuV, Petushok AV. Results of Lens Dose Monitoring Among Medical Personnel in St. Petersburg // Radiatsionnaya Gigiena = Radiation Hygiene. 2019;12(4): 29–36. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кайдановский Г.Н., Шлеенкова Е.Н., Бажин С.Ю. и др. Инструментальное исследование доз облучения и условий работы персонала рентгенохирургических бригад // Радиационная гигиена. 2023. Т. 16, № 4. С. 148–157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaidanovsky GN, Shleenkova EN, Bazhin SYu, Ilyin VA, Tarita VA, Firsanov VB. Instrumental Study of Radiation Doses and Working Conditions of X-ray Surgery Team Personnel. Radiatsionnaya Gigiena = Radiation Hygiene. 2023;16(4): 148–157. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кайдановский Г.Н., Шлеенкова Е.Н. О проблемах контроля доз облучения хрусталика глаза // Радиационная гигиена. 2016. Т. 9, № 3. С. 75–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaidanovsky GN, Shleenkova EN. On the Problems of Lens Dose Monitoring // Radiatsionnaya Gigiena = Radiation Hygiene. 2016;9(3): 75–80. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
