Маткевич Елена Ивановна – кандидат медицинских наук¸ врач-рентгенолог, заведующая отделением МРТ-диагностики Центра лучевой диагностики.
123098, Москва, ул. Маршала Новикова, д.23
Elena I. Matkevich – Candidate of Medical Sciences, Radiologist, Head of the Department of MRI Diagnostics.
23, Marshal Novikov str., Moscow, 123098
Ганцовский Павел Павлович – научный сотрудник лаборатории радиационно-гигиенических исследований.
Москва
Pavel P. Gantsovsky – Research Associate at the Laboratory of Radiation and Hygienic Research of the A.I. Burnazyan Federal Medical and Biological Center of Federal Medical and Biological Agencyэ
Moscow
Сивенков Александр Геннадиевич – инженер лаборатории радиационно-гигиенических исследований отдела ионизирующих и неионизирующих излучений Центра специальных исследований.
Москва
Alexander G. Sivenkov – Engineer of Laboratory No. 25 (Laboratory of Radiation and Hygienic research) of the Department of Ionizing and non-ionizing Radiation.
Moscow
Комаров Артём Юрьевич – научный сотрудник лаборатории радиационно-гигиенических исследований.
Москва
Artem Yu. Komarov – Researcher at the Laboratory of Radiation and Hygienic Research at the A.I. Burnazyan Federal Medical and Biological Center of the Federal Medical and Biological Agency.
Moscow
Юрина Ирина Леонидовна – инженер лаборатории радиационно-гигиенических исследований.
Москва
Irina L. Yurina – Engineer at the Laboratory of Radiation and Hygienic Research at the A.I. Burnazyan Federal Medical and Biological Center of Federal Medical and Biological Agency.
Moscow
Цовьянов Александр Георгиевич – кандидат биологических наук¸ заведующий лабораторией радиационно-гигиенических исследований.
Москва
Alexander G. Tsovyanov Candidate of Biological Sciences, Head of the Laboratory of Radiation and Hygienic Research, A.I. Burnazyan Federal Medical and Biological Center of Federal Medical and Biological Agency.
Moscow
Башков Андрей Николаевич – кандидат медицинских наук¸ врач-рентгенолог, руководитель центра лучевой и радиоизотопной диагностики, Центра лучевой диагностики.
Москва
Andrey N. Bashkov – Candidate of Medical Sciences, Radiologist, Head of the Radiology Center based.
Moscow
Целью исследования являлось выполнение фантомной дозиметрии органов и тканей для оценки эффективных доз облучения пациентов при компьютерной томографии сочетанных областей тела и сравнение их с дозами, рассчитанными по показателям на консоли сканера.
Методика. Исследование выполнено на 64-срезовом компьютерном сканере Toshiba Aquilion 64 с использованием антропоморфного тканеэквивалентного фантома с параметрами взрослого пациента массой 73,5 кг и термолюминесцентных дозиметров с детекторами с ДТГ-4 на основе кристаллического LiF. Детекторы размещали в местах расположения органов и тканей при стандартных протоколах компьютерной томографии двух сочетанных областей тела: 1) органы грудной клетки, брюшной полости и малого таза; 2) органы брюшной полости и малого таза. При вычислении эффективной дозы облучения использовали взвешивающие коэффициенты ткани по НРБ-99/2009 и по Публикации 103 МКРЗ.
Результаты исследования и обсуждение: Наибольший вклад в эффективную дозу облучения выявлен для гонад, красного костного мозга, толстого кишечника, лёгких и желудка (в сумме 71,8 – 76,2 %). Установлено, что эффективные дозы облучения пациентов, рассчитанные по результатам фантомной дозиметрии, больше значений полученным по данным DLP на консоли компьютерного сканера при использовании взвешивающих коэффициентов ткани по Публикации 103 МКРЗ для области 1 в 1,12, для области 2 – в 1,13 раза, по НРБ-99/2009, соответственно, – в 1,30 и в 1,38 раза. Заключение: При компьютерной томографии дозиметрия на антропоморфном тканеэквивалентном фантоме термолюминесцентными дозиметрами демонстрирует несколько более высокие дозы облучения по сравнению со значениями доз, рассчитанных по DLP на консоли. Это свидетельствует о важности периодического сопоставления доз облучения пациентов, рассчитанных по DLP на консоли томографа, с дозами, зарегистрированными в ходе прямой дозиметрии при реальных условиях компьютерной томографии в отделениях и центрах лучевой диагностики.
The aim of the study was to perform phantom dosimetry of organs and tissues to assess effective radiation doses to patients during computed tomography of combined areas of the body and calculated based on the readings on the scanner console.
Materials and Methods: The study was performed on СT-scanner Toshiba Aquilion 64 an anthropomorphic tissue-equivalent phantom weighing 73.5 kg using thermoluminescent detectors located in the locations of organs and tissues, under standard computed tomography protocols of two combined body regions: 1 – organs of thorax, abdomen and pelvis; 2 – organs of abdomen and pelvis. The effective radiation dose was calculated using tissue weighting factors according to NRB-99/2009 and ICRP Publication 103 recommendations.
Results and Discussion: The largest contribution to the total radiation dose was found for the gonads, red bone marrow, colon, lungs and stomach (71.8-76.2% in total). It was established that the effective radiation doses to patients during computed tomography, calculated based on the results of phantom dosimetry with TLD detectors, are higher than the values obtained from DLP data on the console of a computer scanner using tissue weighting factors according to ICRP Publication 103 for CT-1 by 1.12 times, for CT-2 by 1.13 times, according to NRB-99/2009 for CT-1 by 1.30 times, for CT-2 by 1.38 times.
Conclusion: Dosimetry on an anthropomorphic tissue-equivalent phantom demonstrates higher patient radiation doses during computed tomography compared to dose values calculated by DLP on the computed tomography scanner console. This demonstrates the importance of periodically comparing patient doses calculated by DLP on the computed tomography scanner console with doses recorded by direct dosimetry under real computed tomography scanning conditions in radiology departments and centers.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.