<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2026-19-2-124-130</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-1349</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>САНИТАРНО-ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИЙ НАДЗОР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SANITARY AND EPIDEMIOLOGICAL SURVEILLANCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Радиационный контроль на предприятиях нефтегазовой отрасли</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiation control at oil and gas industry enterprises</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-7922-7367</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кормановская</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kormanovskaya</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Анатольевна Кормановская, кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник</p><p>лаборатория дозиметрии природных источников</p><p>197101; ул. Мира, д. 8; Санкт-Петербург</p><p>РИНЦ Author ID: 1115207</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana A. Kormanovskaya, Candidate of Biological Sciences, Leading Researcher</p><p>Laboratory for Dosimetry of Natural Sources of Radiation</p><p>197101; 8, Mira Str.; Saint Petersburg</p><p>RSCI Author ID: 1115207</p></bio><email xlink:type="simple">f4dos@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1392-1226</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кононенко</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kononenko</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Викторович Кононенко, научный сотрудник</p><p>лаборатория дозиметрии природных источников</p><p>Санкт-Петербург</p><p>РИНЦ Author ID: 655951</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry V. Kononenko, Researcher</p><p>Laboratory for Dosimetry of Natural Sources of Radiation</p><p>Saint Petersburg</p><p>RSCI Author ID: 655951</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2387-7051</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сапрыкин</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saprykin</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кирилл Александрович Сапрыкин, старший научный сотрудник, заведующий лабораторией</p><p>лаборатория дозиметрии природных источников</p><p>Санкт-Петербург</p><p>РИНЦ Author ID: 1005279</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kirill A. Saprykin, Senior Researcher, Head of the Laboratory</p><p>Laboratory for Dosimetry of Natural Sources of Radiation</p><p>Saint Petersburg</p><p>RSCI Author ID: 1005279</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance of Consumer Rights Protection and Human Wellbeing</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>19</volume><issue>2</issue><fpage>124</fpage><lpage>130</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кормановская Т.А., Кононенко Д.В., Сапрыкин К.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кормановская Т.А., Кононенко Д.В., Сапрыкин К.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kormanovskaya T.A., Kononenko D.V., Saprykin K.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/1349">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/1349</self-uri><abstract><p>   В статье рассмотрены методические подходы к организации радиационного контроля на предприятиях нефтегазовой отрасли в целях обеспечения радиационной безопасности работников при облучении природными источниками ионизирующего излучения.</p><sec><title>   Краткое содержание</title><p>   Краткое содержание. В статье обозначена проблема отсутствия методического инструментария, определяющего порядок организации и проведения радиационного контроля на предприятиях неядерных отраслей промышленности, где возможно производственное облучение работников природными источниками ионизирующего излучения. Анализ факторов ионизирующей природы, воздействующих на работников при добыче, транспортировке и переработке нефти и газа, показал, что основной причиной повышенных уровней облучения в данной отрасли является образование производственных отходов с повышенным содержанием природных радионуклидов. Отмечено, что механизмы образования отходов в нефтяной и газовой промышленности имеют различный характер. На основе практического опыта впервые предложен подход к установлению контрольных уровней по показателю снимаемого радиоактивного альфа- и бета-загрязнения технологического оборудования, соответствующих эффективной дозе облучения работников не более 5 мЗв/год. В статье рекомендованы виды необходимых исследований для оценки доз производственного облучения работников нефтяной отрасли (определение МАЭД на рабочих местах, уровней содержания радона в воздухе при отдельных видах операций, удельной активности природных радионуклидов в производственной пыли при наличии пылящих процессов) и газовой отрасли (определение уровня снимаемого радиоактивного загрязнения альфа- и бета-излучающими природными радионуклидами демонтированного оборудования, суммарной объемной бета-активности воздуха рабочей зоны при очистке оборудования от накопившегося осадка).</p></sec><sec><title>   Заключение</title><p>   Заключение. Представленные в материале рекомендации будут учтены при разработке методических рекомендаций по организации и проведению радиационного контроля на предприятиях неядерных отраслей промышленности при облучении работников природными источниками ионизирующего излучения в производственных условиях. Их внедрение в практику должно стать практической основой реализации требований к обеспечению радиационной безопасности работников нефтегазового комплекса Российской Федерации.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   The paper presents some methodological approaches to the organization of radiation survey and radiation control at oil and gas industry enterprises in order to ensure the radiation safety of workers exposed to natural sources of ionizing radiation.</p><sec><title>   Summary</title><p>   Summary. The paper highlights the issue of the lack of guidelines defining the procedure for organizing and conducting radiation survey and radiation control at enterprises in non-nuclear industries where exposure of workers to natural sources of ionizing radiation in industrial conditions is possible. The analysis of radiation sources affecting workers during the extraction, transportation and processing of oil and gas has shown that the main reason for increased levels of exposure in this industry is the generation of industrial waste with elevated concentration of natural radionuclides. It is noted that the mechanisms of waste generation in the oil industry and the gas industry are of a different nature. Based on practical experience, an approach to setting action levels in terms of removable radioactive alpha and beta contamination of technological equipment, ensuring that the established dose limit of 5 mSv/year is not exceeded given single-factor exposure situation, have been proposed for the first time. Several types of measurements are recommended to assess the doses of exposure to workers in the oil industry (gamma dose rate in the workplaces, radon concentration during certain types of operations, activity concentration of natural radionuclides in dust in the presence of dusting processes) and the gas industry (level of removable radioactive contamination with alpha and beta emitting natural radionuclides of the dismantled equipment, gross beta activity concentration in the air of the working area during equipment cleaning from accumulated sediment).</p></sec><sec><title>   Conclusion</title><p>   Conclusion. The recommendations presented in the paper will be taken into account when developing guidelines for the organization and conduct of radiation survey and radiation control at enterprises in non-nuclear industries where workers are exposed to natural sources of ionizing radiation in industrial conditions. The applying of the guidelines in practice should become the practical basis for implementation of the requirements for ensuring the radiation safety of workers in the oil and gas industry of the Russian Federation.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>природные радионуклиды</kwd><kwd>нефтегазовая промышленность</kwd><kwd>производственные отходы с повышенным содержанием природных радионуклидов</kwd><kwd>дочерние продукты распада радона</kwd><kwd>поверхностное радиоактивное загрязнение</kwd><kwd>радиационный контроль</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>natural radionuclides</kwd><kwd>oil and gas industry</kwd><kwd>industrial waste with elevated concentration of natural radionuclides</kwd><kwd>radon progeny</kwd><kwd>surface radioactive contamination</kwd><kwd>radiation control</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках отраслевой научно-исследовательской программы Роспотребнадзора на 2026–2030 гг. «Развитие системы мониторинга и нормативного регулирования показателей радиационной безопасности населения России при техногенном, природном и медицинском облучении с учетом новых вызовов и угроз здоровью» по теме: «Научное обоснование совершенствования системы ограничения радиационного воздействия природных источников ионизирующего излучения на здоровье населения Российской Федерации»</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The work was carried out within the framework of the sectoral research program of Rospotrebnadzor for 2026–2030 “Development of a system for monitoring and regulatory regulation of radiation safety indicators for the Russian population under human-made, natural and medical exposure, taking into account new challenges and threats to health” on the topic: “Scientific justification for improving the system for limiting the radiation effects of natural sources of ionizing radiation on the health of the population of the Russian Federation”</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Radiation Protection and the Management of Radioactive Waste in the Oil and Gas Industry. IAEA Safety Report Series No. 34. Vienna: International Atomic Energy Agency, 2003. 130 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radiation Protection and the Management of Radioactive Waste in the Oil and Gas Industry. IAEA Safety Report Series No. 34. Vienna: International Atomic Energy Agency; 2003. 130 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Radiation Protection and the Management of Radioactive Waste in the Oil and Gas Industry. IAEA Training Course Series No. 40. Vienna: International Atomic Energy Agency, 2010. 201 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radiation Protection and the Management of Radioactive Waste in the Oil and Gas Industry. IAEA Training Course Series No. 40. Vienna: International Atomic Energy Agency; 2010. 201 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Association of Oil &amp; Gas Producers. Managing Naturally Occurring Radioactive Material (NORM) in the Oil and Gas Industry. Report 412 (Version 2.0, March 2016). IOGP, 2016. 67 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Association of Oil &amp; Gas Producers. Managing Naturally Occurring Radioactive Material (NORM) in the Oil and Gas Industry. Report 412 (Version 2.0, March 2016). IOGP, 2016. 67 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курындин А.В., Шаповалов А.С., Тимофеев Н.Б., Верник А.Л. О нормировании выбросов и сбросов радиоактивных веществ, образующихся в результате деятельности предприятий, не связанных с осуществлением деятельности в области использования атомной энергии // Ядерная и радиационная безопасность. 2020. № 4 (98). С. 25–34. DOI: 10.26277/SECNRS.2020.98.4.003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuryndin AV, Shapovalov AS, Timofeev NB, Vernik AL. On Limiting Radioactive Discharges which arise from Activities of Industrial Facilities not Utilizing Atomic Energy. Yadernaya i radiatsionnaya bezopasnost = Nuclear and Radiation Safety. 2020;4(98): 25–34. (In Russian). DOI: 10.26277/SECNRS.2020.98.4.003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лисаченко Э.П., Матвеева И.Г., Стамат И.П. Формирование радионуклидного состава производственных отходов на объектах нефтегазового комплекса // Радиационная гигиена : сб. науч. трудов. СПб., 2004. С. 45–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lisachenko EP, Matveeva IG, Stamat IP. Formation of the radionuclide composition of industrial waste at oil and gas facilities. In: Radiation hygiene. Collection of scientific papers. St. Petersburg; 2004. P. 45–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лисаченко Э.П., Стамат И.П. Природные радионуклиды в производственных отходах предприятий неурановых отраслей промышленности // Радиационная гигиена. 2009. Т. 2, № 2. С. 64–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lisachenko EP, Stamat IP. Natural radionuclides in residues from non-nuclear industries. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2009;2(2): 64–71. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нозик М.Л. Научно-методические основы обеспечения радиоэкологической безопасности на предприятиях нефтегазового комплекса : автореф. дисс. … канд. геол.-мин. наук. М., 2010. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nozik ML. Scientific and methodological foundations of ensuring radioecological safety at oil and gas enterprises. PhD thesis abstract. Moscow; 2010. 24 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кормановская Т.А., Кононенко Д.В., Сапрыкин К.А. Об особенностях классификации отходов с повышенным содержанием природных радионуклидов в газодобывающей отрасли // Актуальные вопросы радиационной гигиены : матер. Всеросс. науч.-практ. конф. с междунар. уч. (Санкт-Петербург, 11-12 ноября 2025 г.). СПб.: ФБУН НИИРГ им. П.В. Рамзаева, 2025. С. 154–158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kormanovskaya TA, Kononenko DV, Saprykin KA. On the specifics of classification of waste with elevated concentration of natural radionuclides from the gas industry. In: Current issues of radiation hygiene. Proceedings of the all-Russian scientific and practical conference with international participation, 11-12 November 2025, St. Petersburg, Russia. St. Petersburg: FBUN NIIRG im. P.V. Ramzaeva; 2025. P. 154–158. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Generic procedures for assessment and response during a radiological emergency. IAEA-TECDOC-1162. Vienna: International Atomic Energy Agency, 2000. 183 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Generic procedures for assessment and response during a radiological emergency. IAEA-TECDOC-1162. Vienna: International Atomic Energy Agency; 2000. 183 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kocher D.C., Eckerman K.F. Electron dose-rate conversion factors for external exposure of the skin from uniformly deposited activity on the body surface // Health Physics. 1987. Vol. 53, No. 2. P. 135–141. DOI: 10.1097/00004032-198708000-00003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kocher DC, Eckerman KF. Electron dose-rate conversion factors for external exposure of the skin from uniformly deposited activity on the body surface. Health Physics. 1987;53(2): 135–141. DOI: 10.1097/00004032-198708000-00003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
