<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2026-19-3-134-142</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-1397</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Радиационные измерения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Radiation measuRements</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнение мониторов радона профессионального и потребительского классов для контроля радона в помещении</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparison of professional and consumer grade radon monitors for indoor radon inspection</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1033-2917</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Изгагин</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Izgagin</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Изгагин Вячеслав Сергеевич кандидат физико-математических наук, младший научный сотрудник лаборатории урбанизированной среды</p><p>620066, Екатеринбург, ул. Софьи Ковалевской, д. 20</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vyacheslav S. Izgagin Candidate of Physical and Mathematical Sciences, Junior Researcher of the Laboratory of Urbanized Environment</p><p>20 Sophy Kovalevskoy Str., Ekaterinburg, 620066</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6591-1513</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярмошенко</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yarmoshenko</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ярмошенко Илья Владимирович кандидат физико-математических наук, директор</p><p>Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilia V. Yarmoshenko Candidate of Physical and Mathematical Sciences, Director</p><p>Ekaterinburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5729-6530</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жуковский</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhukovsky</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жуковский Михаил Владимирович доктор технических наук, профессор, главный научный сотрудник лаборатории урбанизированной среды</p><p>Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Michael V. Zhukovsky Doctor of Engineering Sciences, Professor, Chief Researcher of the Laboratory of Urbanized Environment</p><p>Ekaterinburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт промышленной экологии Уральского отделения Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Industrial Ecology of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>10</month><year>2026</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><fpage>134</fpage><lpage>142</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Изгагин В.С., Ярмошенко И.В., Жуковский М.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Изгагин В.С., Ярмошенко И.В., Жуковский М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Izgagin V.S., Yarmoshenko I.V., Zhukovsky M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/1397">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/1397</self-uri><abstract><p>Цель исследования: провести испытание новых бытовых электронных мониторов радона, доступных в России, для оценки возможности их применения для контроля объемной активности радона в помещении. Материалы и методы: В лабораторных условиях в течение 42 суток проведено экспонирование трех мониторов потребительского класса AIKESI RM-75 (Китай) совместно с профессиональными средствами измерения AlphaGUARD PQ2000 PRO (принят в качестве эталонного) и Radon Scout Professional. Результаты исследования и их обсуждение: Выполнена статистическая обработка временных серий объемной активности радона, и проведено сравнение средств измерений между собой. Рассчитана относительная погрешность показаний бытовых мониторов в сравнении с эталонным, которая не превышает 12 % при длительных измерениях и менее 16 % при пятидневных. Нелинейность отношения средних значений объемной активности радона по показаниям тестируемых и эталонного радон монитора для бытовых мониторов радона варьируется от 3 до 7 %. Для всех потребительских мониторов обнаружена незначительная переоценка показаний в области значений объемной активности радона менее 100 Бк/м3 . По результатам корреляционного анализа временных серий бытовые мониторы радона удовлетворительно воспроизводят динамику изменения объемной активности радона в помещении. Заключение: Удовлетворительная точность измерения объемной активности радона, эксплуатационные характеристики, простота обработки результатов и невысокая стоимость потребительских мониторов радона позволяют использовать их для предварительной скрининговой оценки объемной активности радона в помещении. При этом для решения исследовательских задач, в том числе для оценки дозовых нагрузок на население требуется их повторная калибровка по образцовым средствам измерения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of research: test new consumer grade radon monitors available in Russia to assess the possibility of their use in monitoring indoor radon activity. Materials and Methods: Three consumer grade AIKESI RM75 (China) monitors were exposed for 42 days together with professional measuring instruments AlphaGUARD PQ2000 PRO (reference monitor) and Radon Scout Professional in laboratory conditions. Results and Discussion: Statistical processing of time series of radon concentration was performed, and a comparison of measuring instruments was made. The relative error of readings from consumer grade monitors compared to the reference radon monitor does not exceed 12 % for long-term measurements and no more than 16 % for five-day measurements. The nonlinearity of the ratio of average radon concentration values based on readings from the tested and reference radon monitors for consumer grade radon monitors ranges from 3 to 7 %. A slight overestimation of readings was detected for all consumer monitors in the range of radon concentrations &lt; 100 Bq/m3. According to the results of time series correlation analysis, consumer-grade radon monitors satisfactorily reproduce the dynamic of indoor radon activity. Conclusion: The satisfactory accuracy of radon activity measurements, operational characteristics, ease of data processing, and low cost of consumer radon monitors make them suitable for preliminary screening assessments of indoor radon activity. At the same time for research purposes and radiation dose estimations recalibration of consumer grade radon monitor using standard measuring instruments is required.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>монитор радона</kwd><kwd>объемная активность</kwd><kwd>бытовые мониторы</kwd><kwd>жилые помещения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>radon-monitor</kwd><kwd>activity concentration</kwd><kwd>consumer grade monitors</kwd><kwd>residential premises</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено за счет субсидий Минобрнауки РФ на выполнение научной темы FUMN-2025-0001.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лекомте Ж.-Ф., Соломон С., Такала Дж. и др. Радиологическая защита от облучения радоном / под ред. М.В. Жуковского, И.В. Ярмошенко, С.М. Киселева // Перевод публикации 126 МКРЗ. Москва: Изд-во «ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России», 2015. 92 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radiological Protection against Radon Exposure. ICRP Publication 126. Annals of the ICRP. 2014; 43(3). Kiselev SM, Zhukovsky MV, Stamat IP, Yarmoshenko IV. Radon: From fundamental research to regulatory practice. Moscow: FSBI SSC FMBC named after A.I. Burnazyan of FMBA of Russia; 2016. 432 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселев С.М., Жуковский М.В., Стамат И.П., Ярмошенко И.В. Радон : От фундаментальных исследований к практике регулирования. М.: Изд-во «ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России», 2016. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kormanovskaya TA, Kononenko DV, Vasilyev AS, Saprykin KA. Assessment of the system of ensurance of public radiation safety in the Russian Federation related to exposure to natural sources of ionizing radiation. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2025;18(4): 132-140. (In Russian) DOI: 10.21514/1998-426X-2025-18-4-132-140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кормановская Т.А., Кононенко Д.В., Васильев А.С., Сапрыкин К.А. Оценка системы обеспечения радиационной безопасности населения Российской Федерации при облучении природными источниками ионизирующего излучения // Радиационная гигиена. 2025. Т. 18, № 4. С. 132-140. DOI: 10.21514/1998-426X2025-18-4-132-140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasavin IV. The second stage of the Federal State Information System of Rosstandart “ARSHIN”: from “exploiter” to developer. The World of measurements. 2021; No. 2. P. 10-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красавин И.В. Вторая очередь Федеральной государственной информационной системы Росстандарта "АРШИН": от "эксплуататора" к разработчику // Мир измерений. 2021. № 2. С. 10-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaduka MV, Bekyasheva TA, Ivanov SA, Stupina VV. Issues of the ensuring of radiation control testing laboratories correspondence to accreditation criteria. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2025;18(4): 94-102. DOI: 10.21514/1998-426X-2025-18-4-94-102 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кадука М.В., Бекяшева Т.А., Иванов С.А., Ступина В.В. Вопросы обеспечения соответствия испытательных лабораторий радиационного контроля критериям аккредитации // Радиационная гигиена. 2025. Т. 18, № 4. С. 94-102. DOI: 10.21514/1998-426X-2025-18-4-94-102. Реестр аккредитованных лиц. URL: https://pub.fsa.gov.ru/ral (Дата обращения: 14.04.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Register of accredited persons. Available from: https://pub.fsa.gov.ru/ral [Accessed 14 April 2026].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цапалов А.А., Микляев П.С., Петрова Т.Б., Кувшинников С.И. Кризис регулирования радона в России: масштаб проблемы и предложения по исправлению // АНРИ. 2024. Т. 116, № 1. С. 3-29. DOI: 10.37414/2075-1338-2024-1161-3-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsapalov A, Miklyaev P, Petrova T, Kuvshinnikov S. Radon regulation crisis in Russia: scale of the problem and proposals for remediation. ANRI = ANRI. 2024;1(116): 3-29. DOI: 10.37414/2075-1338-2024-116-1-3-29 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bahadori A., Hanson B. Evaluation of consumer digital radon measurement devices: a comparative analysis // Journal of Radiological Protection. 2024. Vol. 44, № 2. DOI: 10.1088/1361-6498/ad4bf1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bahadori A, Hanson B. Evaluation of consumer digital radon measurement devices: a comparative analysis. Journal of Radiological Protection. 2024;44(2). DOI: 10.1088/13616498/ad4bf1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daraktchieva Z., Howarth C.B., Wasikiewicz J.M. et al. Longterm comparison and performance study of consumer grade electronic radon integrating monitors // Journal of Radiological Protection. 2024. Vol. 44, № 3. DOI: 10.1088/1361-6498/ad66db.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daraktchieva Z, Howarth CB, Wasikiewicz JM, Miller CA, Wright DA. Long-term comparison and performance study of consumer grade electronic radon integrating monitors. Journal of Radiological Protection. 2024;44(3). DOI: 10.1088/1361-6498/ad66db.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bossew P., Benà E., Chambers,S., Janik M. Analysis of Outdoor and Indoor Radon Concentration Time Series Recorded with RadonEye Monitors // Atmosphere. 2024. Vol. 15, № 12. DOI: 10.3390/atmos15121468.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bossew P, Benà E, Chambers S, Janik M. Analysis of Outdoor and Indoor Radon Concentration Time Series Recorded with RadonEye Monitors. Atmosphere. 2024;15(12). DOI: 10.3390/atmos15121468.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kubiak J., Grządziel D., Basińska M. The market and comparison of low-cost radon meters in Europe with the example of Poland // Radiation Measurements. 2025. Vol. 189. DOI: 10.1016/j.radmeas.2025.107539.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kubiak J, Grządziel D, Basińska M. The market and comparison of low-cost radon meters in Europe with the example of Poland. Radiation Measurements. 2025;189. DOI: 10.1016/j.radmeas.2025.107539.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bossew P. Performance of the RadonEye Monitor // Atmosphere. 2025. Vol. 16, № 5. DOI: 10.3390/atmos16050525.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bossew P. Performance of the RadonEye Monitor. Atmosphere. 2025;16(5). DOI: 10.3390/atmos16050525.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beck T.R., Foerster E., Biel M., Feige S. Measurement Performance of Electronic Radon Monitors // Atmosphere. 2024. Vol. 15, № 10. DOI: 10.3390/atmos15101180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beck TR, Foerster E, Biel M, Feige S. Measurement Performance of Electronic Radon Monitors. Atmosphere. 2024;15(10). DOI: 10.3390/atmos15101180.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tsapalov A., Kovler K., Bossew P. Strategy and Metrological Support for Indoor Radon Measurements Using Popular LowCost Active Monitors with High and Low Sensitivity // Sensors. 2024. Vol. 24, № 15. DOI: 10.3390/s24154764.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsapalov A, Kovler K, Bossew P. Strategy and Metrological Support for Indoor Radon Measurements Using Popular LowCost Active Monitors with High and Low Sensitivity. Sensors. 2024;24(15). DOI: 10.3390/s24154764.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dimitrova I., Georgiev S., Todorov V. et al. Calibration and metrological test of the RadonEye Plus2 electronic monitor // Radiation Measurements. 2024. Vol. 175. P. 107169. DOI: 10.1016/j.radmeas.2024.107169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dimitrova I, Georgiev S, Todorov V, Daraktchieva Z, Howarth CB, Wasikiewicz JM et al. Calibration and metrological test of the RadonEye Plus2 electronic monitor. Radiation Measurements. 2024;175: 107169. DOI: 10.1016/j.radmeas.2024.107169.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seo J., Kim G. Rapid and precise measurements of radon in water using a pulsed ionization chamber // Limnology and Oceanography Methods. 2021. Vol. 19. P. 245-252. DOI: 10.1002/lom3.10419.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seo J, Kim G. Rapid and precise measurements of radon in water using a pulsed ionization chamber. Limnology and Oceanography Methods. 2021;19: 245-252. DOI: 10.1002/lom3.10419.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Janik M., Tokonami S., Kovács T. et al. International intercomparisons of integrating radon detectors in the NIRS radon chamber // Applied Radiation and Isotopes. 2009. Vol. 67. P. 1691-1696. DOI: 10.1016/j.apradiso.2009.03.006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Janik M, Tokonami S, Kovács T, Kávási N, Kranrod C, Sorimachi A, et al. International intercomparisons of integrating radon detectors in the NIRS radon chamber. Applied Radiation and Isotopes. 2009;67: 1691-1696. DOI: 10.1016/j.apradiso.2009.03.006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mostafa M.Y.A., Vasyanovich M., Zhukovsky M. A primary standard source of radon-222 based on the HPGe detector // Applied Radiation and Isotopes. 2017. Vol. 120. P. 101-105. DOI: 10.1016/j.apradiso.2016.12.012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mostafa MYA, Vasyanovich M, Zhukovsky M. A primary standard source of radon-222 based on the HPGe detector. Applied Radiation and Isotopes. 2017;120: 101-105. DOI: 10.1016/j.apradiso.2016.12.012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кононенко Д.В., Кормановская Т.А., Васильев А.С., Сапрыкин К.A. Новые методические рекомендации по радиационному контролю и санитарноэпидемиологической оценке жилых, общественных и</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kononenko DV, Kormanovskaya TA, Vasilyev AS, Saprykin KA. New guidelines on radiation survey and sanitary assessment of residential, public and industrial buildings and facilities in terms of radiation safety indicators. Part 2. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2024;17(4): 108-116. DOI: 10.21514/1998-426X-2024-17-4-108-116 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">производственных зданий и сооружений по показателям радиационной безопасности. Часть 2 // Радиационная гигиена. 2024. Т. 17, № 4. С. 108-116. DOI: 10.21514/1998426X-2024-17-4-108-116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsapalov AA, Marennyy AM. Principles of radon control in buildings. ANRI = ANRI. 2014;76(1): 6-14 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цапалов А.А., Маренный А.М. Принципы радонового контроля в помещениях зданий // АНРИ. 2014. Т. 76, № 1. С. 6-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsapalov AA, Kiselev SM, Kovler KL, Miklyaev PS, Petrova TB, Zhukovsky MV, et al. Standardization of indoor radon measurements based on rational criterion for conformity assessment. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2023;16(4): 84-104. DOI: 10.21514/1998-426X-2023-16-484-104 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цапалов А.А., Киселев С.М., Ковлер К.Л. и др. Стандартизация контроля радона в зданиях на основе рационального критерия оценки соответствия // Радиационная гигиена. 2023. Т. 16, № 4. С. 84-104. DOI: 10.21514/1998-426X-2023-16-4-84-104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цапалов А.А., Киселев С.М., Ковлер К.Л. и др. Стандартизация контроля радона в зданиях на основе рационального критерия оценки соответствия // Радиационная гигиена. 2023. Т. 16, № 4. С. 84-104. DOI: 10.21514/1998-426X-2023-16-4-84-104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
