<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-186</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Авария на АЭС «Фукусима-1»</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Accident at «Fukushima-1» NPP</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АВАРИЯ НА АЭС «ФУКУСИМА-1»: ПЕРВЫЕ ИТОГИ АВАРИЙНОГО РЕАГИРОВАНИЯ. СООБЩЕНИЕ 1: ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВАРИИ И РАДИАЦИОННОЙ ОБСТАНОВКЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ACCIDENT AT «FUKUSHIMA-I» NPP: FIRST RESULTS OF EMERGENCY RESPONSE. REPORT 1: GENERAL INFORMATION ABOUT THE ACCIDENT AND RADIATION SITUATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Онищенко</surname><given-names>Г. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Onischenko</surname><given-names>G. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романович</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanovich</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балонов</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balonov</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барковский</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barkovsky</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горский</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorsky</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-being, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГУН «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева» Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Scientific Organization "Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev" of Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-being, Saint-Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>4</volume><issue>2</issue><fpage>5</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Онищенко Г.Г., Романович И.К., Балонов М.И., Барковский А.Н., Горский А.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Онищенко Г.Г., Романович И.К., Балонов М.И., Барковский А.Н., Горский А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Onischenko G.G., Romanovich I.K., Balonov M.I., Barkovsky A.N., Gorsky A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/186">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/186</self-uri><abstract><p>В статье дана предварительная оценка масштабов аварии, степени ее радиационного воздействия на население и реагированию национальных органов разных стран по обеспечению радиационной защиты населения. Высокие уровни радиоактивного загрязнения окружающей среды потребовали применения комплекса мер радиационной защиты населения прилегающих территорий Японии. Радионуклиды из района аварийной АЭС могут попадать в другие страны переносом на дальние расстояния по воздуху или с массами морской воды. Удельная активность радионуклидов цезия в морской биоте может достичь или превысить уровень, рекомендованный Комиссией Codex Alimentarius в качестве безопасного для международной торговли. Значительного радиоактивного загрязнения территории других стран в результате аварии на АЭС «Фукусима-1» не произошло.</p><p>Многие страны мира ввели меры контроля импорта японских пищевых продуктов с учетом данных радиационного мониторинга. По мере улучшения радиационной обстановки эти запреты последовательно снимаются.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"/><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>радиационная защита населения</kwd><kwd>радиационная авария</kwd><kwd>аварийное реагирование</kwd><kwd>радиоактивные выбросы</kwd><kwd>радиоактивное загрязнение</kwd><kwd>радионуклиды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>radiation protection of the population</kwd><kwd>radiation accident</kwd><kwd>emergency response</kwd><kwd>radioactive emissions</kwd><kwd>radioactive contamination</kwd><kwd>radionuclides</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информационный центр МАГАТЭ [Электронный ресурс ]. – Режим доступа: http://www.iaea.org/newscenter/news/ tsunamiupdate01.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Информационный центр МАГАТЭ [Электронный ресурс ]. – Режим доступа: http://www.iaea.org/newscenter/news/ tsunamiupdate01.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информационный центр Министерства Здравоохранения, Труда и Социального обеспечения Японии [Электронный ресурс ]. – Режим доступа: http://www.mhlw.go.jp/english/ topics/2011eq/index.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Информационный центр Министерства Здравоохранения, Труда и Социального обеспечения Японии [Электронный ресурс ]. – Режим доступа: http://www.mhlw.go.jp/english/ topics/2011eq/index.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Директивные Уровни (ДУ) для радионуклидов в пищевых продуктах, загрязненных в случае ядерной или радиационной аварии (CAC/GL 5-2006), Commission Codex Alimentarius (http://www.codexalimentarius.net/web/ index_en.jsp).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Директивные Уровни (ДУ) для радионуклидов в пищевых продуктах, загрязненных в случае ядерной или радиационной аварии (CAC/GL 5-2006), Commission Codex Alimentarius (http://www.codexalimentarius.net/web/ index_en.jsp).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">TRS-422 «Коэффициенты распределения в отложениях и концентрационные множители для биоты в морской среде», МАГАТЭ, 2004. (http://www-pub.iaea.org/MTCD/ publications/PDF/TRS422_web.pdf ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TRS-422 «Коэффициенты распределения в отложениях и концентрационные множители для биоты в морской среде», МАГАТЭ, 2004. (http://www-pub.iaea.org/MTCD/ publications/PDF/TRS422_web.pdf ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сивинцев, Ю.В. Техногенные радионуклиды в морях, омывающих Россию. Радиоэкологические последствия удаления радиоактивных отходов в Арктические и Дальневосточные моря (Белая книга-2000) / Ю.В. Сивинцев [и др.]. – М.: ИздАТ, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сивинцев, Ю.В. Техногенные радионуклиды в морях, омывающих Россию. Радиоэкологические последствия удаления радиоактивных отходов в Арктические и Дальневосточные моря (Белая книга-2000) / Ю.В. Сивинцев [и др.]. – М.: ИздАТ, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информационный центр ВОЗ[Электронный ресурс ]. – Режим доступа: http://www.who.int/hac/crises/jpn/en/ index.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Информационный центр ВОЗ[Электронный ресурс ]. – Режим доступа: http://www.who.int/hac/crises/jpn/en/ index.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информационный центр японской компании ТЕРСО [Электронный ресурс ]. – Режим доступа: http://www. tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/index-e.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Информационный центр японской компании ТЕРСО [Электронный ресурс ]. – Режим доступа: http://www. tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/index-e.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
