<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-189</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Обзоры</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Reviews</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МЕЖДУНАРОДНАЯ ОЦЕНКА ПОСЛЕДСТВИЙ ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АВАРИИ: ЧЕРНОБЫЛЬСКИЙ ФОРУМ ООН (2003–2005) И НКДАР ООН (2005–2008)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INTERNATIONAL ASSESSMENTS OF IMPACTS OF THE CHERNOBYL ACCIDENT: THE CHERNOBYL FORUM (2003–2005) AND UNSCEAR (2005–2008)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балонов</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balonov</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГУН «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева» Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Scientific Organization «Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev» of Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-being, Saint-Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>4</volume><issue>2</issue><fpage>31</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Балонов М.И., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Балонов М.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Balonov M.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/189">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/189</self-uri><abstract><p>Радиологические последствия аварии на Чернобыльской АЭС были в последние годы рассмотрены Чернобыльским форумом ООН (2003–2005) и НКДАР ООН (2005–2008). Впервые подробно описано воз- действие на окружающую среду, в том числе радиоактивное загрязнение наземных и водных экосистем, применение и эффективность контрмер и воздействие радиации на биоту. Представлены дозиметри- ческие данные для более чем полумиллиона аварийных работников, около 100 миллионов жителей трех наиболее пострадавших стран (Беларуси, Российской Федерации и Украины) и для 500 миллионов жите- лей других европейских стран. Несколько сотен ликвидаторов получили высокие дозы излучения, из них 28 человек умерли в 1986 г. от острой лучевой болезни. Дети, которые потребляли весной 1986 г. местное молоко с радиоактивным йодом, получили высокие дозы в щитовидной железе. С начала 1990-х гг. среди них наблюдалось резкое увеличение заболеваемости раком щитовидной железы. Кроме того, в 1990-е гг. было отмечено некоторое учащение заболеваемости лейкемией у наиболее облученных работников. Чер- нобыльский форум ООН пришел к выводу, что наиболее значительными трудностями стали тяжелая социально-экономическая депрессия пострадавших регионов и связанные с ними психологические пробле- мы у населения и работников. Подавляющему большинству населения не следует жить в страхе перед серьезными радиологическими последствиями для здоровья от аварии на Чернобыльской АЭС.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"/><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Чернобыль</kwd><kwd>дозы</kwd><kwd>население</kwd><kwd>воздействие на здоровье</kwd><kwd>воздействие на окружающую среду</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Chernobyl</kwd><kwd>dose</kwd><kwd>population</kwd><kwd>health effects</kwd><kwd>environmental impact</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международная консультативная группа по ядерной безопасности. Чернобыльская авария: дополнение к INSAG-1. Серия безопасности № 75-INSAG-7. – Вена: МАГАТЭ, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Международная консультативная группа по ядерной безопасности. Чернобыльская авария: дополнение к INSAG-1. Серия безопасности № 75-INSAG-7. – Вена: МАГАТЭ, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Де Корт, М. Атлас загрязнения Европы цезием после чернобыльской аварии / М. Де Корт [и др.]. – Люксембург: Европейская Комиссия, EUR 16733, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Де Корт, М. Атлас загрязнения Европы цезием после чернобыльской аварии / М. Де Корт [и др.]. – Люксембург: Европейская Комиссия, EUR 16733, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Научный комитет ООН по действию атомной радиации. Источники и эффекты ионизирующей радиации: отчет за 2000 г. с приложениями / под ред. Ю.С. Рябухина, С.П. Ярмоненко; пер. с англ. – М.: РАДЭКОН, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Научный комитет ООН по действию атомной радиации. Источники и эффекты ионизирующей радиации: отчет за 2000 г. с приложениями / под ред. Ю.С. Рябухина, С.П. Ярмоненко; пер. с англ. – М.: РАДЭКОН, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медицинские аспекты аварии на Чернобыльской атомной станции / под ред. А.Е. Романенко. – Киев: Здоровья, 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Медицинские аспекты аварии на Чернобыльской атомной станции / под ред. А.Е. Романенко. – Киев: Здоровья, 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международный консультативный комитет. Международный чернобыльский проект. Технический доклад «Оценка радиологических последствий и защитных мер» – Вена: МАГАТЭ, 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Международный консультативный комитет. Международный чернобыльский проект. Технический доклад «Оценка радиологических последствий и защитных мер» – Вена: МАГАТЭ, 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The radiological consequences of the Chernobyl Accident / A. Karaoglou [et al.]. – Люксембург: Европейская Комиссия, Report EUR 16544 EN, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The radiological consequences of the Chernobyl Accident / A. Karaoglou [et al.]. – Люксембург: Европейская Комиссия, Report EUR 16544 EN, 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Atomic Energy Agency. One Decade after Chernobyl: Summing up the Consequences of the Accident. – Vienna: IAEA, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Atomic Energy Agency. One Decade after Chernobyl: Summing up the Consequences of the Accident. – Vienna: IAEA, 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation: UNSCEAR 1988. Report to the General Assembly // Sources, Effects and Risks of Ionizing Radiation. – New York: Annexes D and G.,1988. – V. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation: UNSCEAR 1988. Report to the General Assembly // Sources, Effects and Risks of Ionizing Radiation. – New York: Annexes D and G.,1988. – V. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation: UNSCEAR 2008 Report to the General Assembly // Sources and effects of ionizing radiation. – New York: Annexes D and E:, 2011. – V. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation: UNSCEAR 2008 Report to the General Assembly // Sources and effects of ionizing radiation. – New York: Annexes D and E:, 2011. – V. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуманитарные последствия аварии на Чернобыльской АЭС. Стратегия реабилитации. – Нью-Йорк: ПРООН и ЮНИСЕФ, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гуманитарные последствия аварии на Чернобыльской АЭС. Стратегия реабилитации. – Нью-Йорк: ПРООН и ЮНИСЕФ, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международное агентство по атомной энергии. Экологические последствия аварии на Чернобыльской АЭС и их преодоление: Двадцатилетний опыт. – Вена: МАГАТЭ, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Международное агентство по атомной энергии. Экологические последствия аварии на Чернобыльской АЭС и их преодоление: Двадцатилетний опыт. – Вена: МАГАТЭ, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Всемирная организация здравоохранения. Медицинские последствия Чернобыльской аварии и специальные программы здравоохранения. – Женева: ВОЗ, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Всемирная организация здравоохранения. Медицинские последствия Чернобыльской аварии и специальные программы здравоохранения. – Женева: ВОЗ, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Atomic Energy Agency. Chernobyl: Looking Back to go Forward. – Vienna: IAEA, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Atomic Energy Agency. Chernobyl: Looking Back to go Forward. – Vienna: IAEA, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Организация Объединенных Наций. Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы. Резолюция Генеральной Ассамблеи А/60/L.19. – Нью-Йорк, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Организация Объединенных Наций. Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы. Резолюция Генеральной Ассамблеи А/60/L.19. – Нью-Йорк, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kashparov, V.A. Territory Contamination with the Radionuclides Representing the Fuel Component of Chernobyl Fallout / V.A. Kashparov [et al.] // Sci. Total Environ. – 2003. – 317(1). – Р. 105–119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashparov, V.A. Territory Contamination with the Radionuclides Representing the Fuel Component of Chernobyl Fallout / V.A. Kashparov [et al.] // Sci. Total Environ. – 2003. – 317(1). – Р. 105–119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Среднерайонные дозы облучения щитовидной железы у детей и подростков (на момент аварии на Чернобыльской АЭС) в Белоруссии, России и Украине // Радиация и риск. – 2006. – № 15 (3–4). – С. 86–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Среднерайонные дозы облучения щитовидной железы у детей и подростков (на момент аварии на Чернобыльской АЭС) в Белоруссии, России и Украине // Радиация и риск. – 2006. – № 15 (3–4). – С. 86–87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов, В.И. Сообщение для секретариата НКДАР ООН / В.К. Иванов, Я.Г. Кенигсберг, Н.Д. Тронько, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иванов, В.И. Сообщение для секретариата НКДАР ООН / В.К. Иванов, Я.Г. Кенигсберг, Н.Д. Тронько, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cardis, E. Risk of thyroid cancer after exposure to 131I in childhood / E. Cardis [et al.] // J. Natl. Cancer Inst. – 2005. – 97 (10) – Р. 724–732.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cardis, E. Risk of thyroid cancer after exposure to 131I in childhood / E. Cardis [et al.] // J. Natl. Cancer Inst. – 2005. – 97 (10) – Р. 724–732.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ivanov, V.K. Medical Radiological Consequences of the Chernobyl Catastrophe in Russia Estimation of Radiation Risks./ V.K. Ivanov [et al.] – St. Petersburg: Nauka, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov, V.K. Medical Radiological Consequences of the Chernobyl Catastrophe in Russia Estimation of Radiation Risks./ V.K. Ivanov [et al.] – St. Petersburg: Nauka, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Worgul, B.V. Cataracts among Chernobyl Clean-up Workers: Implications Regarding Permissible Eye Exposures / B.V. Worgul [et al.] // Radiat. Res. – 167(2) – 2007. – Р. 233–243.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Worgul, B.V. Cataracts among Chernobyl Clean-up Workers: Implications Regarding Permissible Eye Exposures / B.V. Worgul [et al.] // Radiat. Res. – 167(2) – 2007. – Р. 233–243.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Наследие Чернобыля: Медицинские, экологические и социально-экономические последствия и рекомендации правительствам Беларуси, Российской Федерации и Украины // Чернобыльский Форум (2003–2005). – Вена: МАГАТЭ, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Наследие Чернобыля: Медицинские, экологические и социально-экономические последствия и рекомендации правительствам Беларуси, Российской Федерации и Украины // Чернобыльский Форум (2003–2005). – Вена: МАГАТЭ, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
