<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-2</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>САНИТАРНО-ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА ИЗДЕЛИЙ, ДЛЯ КОТОРЫХ ПРЯМЫЕ НОРМАТИВЫ ПО СОДЕРЖАНИЮ ПРИРОДНЫХ РАДИОНУКЛИДОВ НЕ УСТАНОВЛЕНЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SANITARY-EPIDEMIOLOGICAL ASSESSMENT OF THE PRODUCTS FOR WHICH STANDARDS REGULATING CONTENT OF NATURAL RADIONUCLIDES ARE NOT STATED</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стамат</surname><given-names>И. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stamat</surname><given-names>I. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор биологических наук, заведующий лабораторией дозиметрии природных источников Санкт-Петербургского научно-исследовательского института радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева. Адрес: 197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8. Телефон: 8(812)232-43-29</p></bio><email xlink:type="simple">istamat@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соловьев</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Solov’ev</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Руководитель управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Ростовской области – главный государственный санитарный врач по Ростовской области. Адрес: 344019, Ростов-на-Дону, ул. 18 линия, 17. Телефон: 8-863-251-05-92</p></bio><email xlink:type="simple">master@61rospotrebnadzor.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева, Роспотребнадзор, Санкт-Петербург, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Scientific Organization «Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V.Ramzaev», Saint-Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Управление Роспотребнадзора по Ростовской области, Роспотребнадзор, Ростов-на-Дону, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Administration of Federal Service for Surveillance on Consumer Rights protection and Human Well-being in Rostov Region, Rostov-on-Don</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>08</month><year>2015</year></pub-date><volume>8</volume><issue>2</issue><fpage>11</fpage><lpage>18</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Стамат И.П., Соловьев М.Ю., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Стамат И.П., Соловьев М.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Stamat I.P., Solov’ev M.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/2">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/2</self-uri><abstract><p>В последние годы широкое применение в коммунальных условиях и в быту получили различного рода изделия, в изготовлении которых использованы природные минералы с повышенным содержанием природных радионуклидов. Радиационный фон даже однотипных изделий может различаться в десятки и сотни раз, а их применение может быть самым необычным: от украшений, предметов для ношения до лечебных целей. Поэтому в действующих нормативных документах прямые нормативы по содержанию природных радионуклидов в этих изделиях не установлены. Для обеспечения радиационной безопасности при использовании этих изделий установлено дозовое ограничение: эффективная годовая доза облучения за счет применения этих изделий по назначению не должна превышать 0,1 мЗв. В статье рассматриваются вопросы, связанные с применением отдельных положений ОСПОРБ-99/2010 и СанПиН 2.6.1.2800-10 при проведении санитарно-эпидемиологической оценки показателей радиационной безопасности изделий, на которые прямые нормативы по содержанию природных радионуклидов не установлены. Рассматриваются вероятные сценарии облучения людей при использовании таких изделий по назначению. Исходя из условия непревышения годовой эффективной дозы облучения 0,1 кЗв, обоснованы критерии оперативной оценки соответствия радиологических характеристик отдельных групп этих изделий требованиям санитарных правил и гигиенических нормативов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the recent years, products that are produced using natural minerals with a high content of natural radionuclides have become widely used by households. The natural background radiation level can vary by tens and hundred times even for similar products, while areas of their application can differ from jewelry to medicine. However, normative documents (guidelines) on the content of natural radionuclides in such products have not been yet created. To ensure radiation safety in the use of these products, the dose limit is set: the effective annual dose due to direct use of these products must not exceed 0.1 mSv. This article discusses issues related to the application of the dedicated sections of the documents OSPORB-99/2010 and SanPiN 2.6.1.2800-10 during sanitary-epidemiological assessment of the products, for which regulations on the content of natural radionuclide’s are not created. Possible scenarios of humanexposure when using these products with the primary purpose are considered. Based on the limit of 0.1 mSv annual effective dose, the criteria for a rapid compliance assessment of the radiological characteristics of the individual groups of these products are proposed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>природные радионуклиды</kwd><kwd>нормативы по содержанию природных радионуклидов</kwd><kwd>сценарии облучения человека</kwd><kwd>критерии оперативной оценки соответствия</kwd><kwd>эффективная доза облучения населения.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>natural radionuclide</kwd><kwd>regulations</kwd><kwd>human exposure scenarios</kwd><kwd>criteria of rapid compliance assessment</kwd><kwd>effective dose to population</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Normy radiacionnoj bezopasnosti (NRB-99/2009): Sanitarnye pravila i normativy( SanPiN 2.6.1.2523-09): utv. i vvedeny v dejstvie ot 07.07.2009 g. – M.: Federal’nyj centr gigieny i jepidemiologii Rospot-rebnadzora, 2009. – 100 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Normy radiacionnoj bezopasnosti (NRB-99/2009): Sanitarnye pravila i normativy( SanPiN 2.6.1.2523-09): utv. i vvedeny v dejstvie ot 07.07.2009 g. – M.: Federal’nyj centr gigieny i jepidemiologii Rospot-rebnadzora, 2009. – 100 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Osnovnye sanitarnye pravila obespechenija radiacionnoj bezopasnosti (OSPORB-99/2010): SP 2.6.1.2612-10): zaregistrirovan 26 aprelja 2010 g.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osnovnye sanitarnye pravila obespechenija radiacionnoj bezopasnosti (OSPORB-99/2010): SP 2.6.1.2612-10): zaregistrirovan 26 aprelja 2010 g.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gigienicheskie trebovanija po ogranicheniju obluchenija naselenija za schet prirodnyh istochnikov ionizirujushhego izluchenija. Sanitarnye pravila i normativy ( SanPiN 2.6.1.2800- 10): utv. i vvedeny v dejstvie ot ot 24.12.2010 g.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gigienicheskie trebovanija po ogranicheniju obluchenija naselenija za schet prirodnyh istochnikov ionizirujushhego izluchenija. Sanitarnye pravila i normativy ( SanPiN 2.6.1.2800- 10): utv. i vvedeny v dejstvie ot ot 24.12.2010 g.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Izmenenija № 1 v OSPORB-99/2010. Utverzhdeny Postanovleniem Glav-nogo gosudarstvennogo sanitarnogo vracha Rossijskoj Federacii ot 16.09.2013 g. № 43 «O vnesenii izmenenij v otdel’nye sanitarnye pra-vila, ustanavlivajushhie trebovanija v oblasti radiacionnoj bezopasno-sti».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izmenenija № 1 v OSPORB-99/2010. Utverzhdeny Postanovleniem Glav-nogo gosudarstvennogo sanitarnogo vracha Rossijskoj Federacii ot 16.09.2013 g. № 43 «O vnesenii izmenenij v otdel’nye sanitarnye pra-vila, ustanavlivajushhie trebovanija v oblasti radiacionnoj bezopasno-sti».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Metodicheskie ukazanija. Kontrol’ zagrjaznenija radioaktivnymi nukli-dami poverhnostej rabochih pomeshhenij, oborudovanija, transportnyh sredstv i drugih ob#ektov (MU 2.6.1.016-99) ot 10.09.1999 g.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metodicheskie ukazanija. Kontrol’ zagrjaznenija radioaktivnymi nukli-dami poverhnostej rabochih pomeshhenij, oborudovanija, transportnyh sredstv i drugih ob#ektov (MU 2.6.1.016-99) ot 10.09.1999 g.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Istochniki i jeffekty ionizirujushhego izluchenija. Otchet NKDAR OON 2000 goda General’noj Assamblee s nauchnymi prilozhenijami. Tom 1: Is-tochniki (chast’ 1) / Per. s angl., pod red. Akad. RAMN L.A.Il’ina i prof. S.P. Jarmonenko – M.: RADJeKON, 2002. – 308 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istochniki i jeffekty ionizirujushhego izluchenija. Otchet NKDAR OON 2000 goda General’noj Assamblee s nauchnymi prilozhenijami. Tom 1: Is-tochniki (chast’ 1) / Per. s angl., pod red. Akad. RAMN L.A.Il’ina i prof. S.P. Jarmonenko – M.: RADJeKON, 2002. – 308 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karpov, V.I. Fotonnoe izluchenie estestvennyh radionuklidov / V.I. Karpov, Je.M. Krisjuk. – M.: Izdanie NKRZ 79-14, 1979. –18 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpov, V.I. Fotonnoe izluchenie estestvennyh radionuklidov / V.I. Karpov, Je.M. Krisjuk. – M.: Izdanie NKRZ 79-14, 1979. –18 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sanitarnye pravila po radiacionnoj bezopasnosti personala i nasele-nija pri transportirovanii radioaktivnyh materialov (veshhestv). Sani-tarnye pravila i normativy (SanPiN 2.6.1.1281-03): utv. i vvedeny v dejstvie ot 16.04.2003 g.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanitarnye pravila po radiacionnoj bezopasnosti personala i nasele-nija pri transportirovanii radioaktivnyh materialov (veshhestv). Sani-tarnye pravila i normativy (SanPiN 2.6.1.1281-03): utv. i vvedeny v dejstvie ot 16.04.2003 g.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
