References

radhyd

Радиационная гигиена

Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene

1998-426X2409-9082

NIIRG

radhyd-28

Research Article

Научные статьи

Scientific articles

АНАЛИЗ ПРИМЕНИМОСТИ СУЩЕСТВУЮЩИХ МОДЕЛЕЙ РАСЧЕТА РИСКА ПРИ ОБЛУЧЕНИИ РАДОНОМ ДЛЯ ОЦЕНКИ ЭФФЕКТИВНОСТИ РАДОНОЗАЩИТНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ В ДЕТСКИХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ

ANALYSIS OF THE APPLICABILITY OF SOME RISK ASSESSMENT MODELS ASSOCIATED WITH EXPOSURE TO RADON FOR EVALUATION OF EFFECTIVENESS OF RADON MITIGATION ACTIONS IN SCHOOLS

Кононенко

Д. В.

Kononenko

D. V.

radon-and-life@yandex.ru

Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. РамзаеваРоссияSaint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. RamzaevRussian Federation

2014

13082015

7492103

2015

Кононенко Д.В.

Kononenko D.V.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://www.radhyg.ru/jour/article/view/28

В статье представлены результаты расчета пожизненного атрибутивного популяционного риска при облучении радоном до и после осуществления радонозащитных мероприятий в детском образовательном учреждении. Снижение уровня ЭРОА радона в 2,1 раза (с 231 до 109,6 Бк/м3) в долгосрочной перспективе может привести к уменьшению количества радон-индуцированных случаев смерти от рака легкого на популяционном уровне на 2,2–2,4% для всего населения (в зависимости от используемого стандарта возрастного распределения), на 2,7% – для мужчин, на 1,2% – для женщин. Эти результаты получены по модели «FCZ». Модели «EPA-2003» и «Wismut-2006» оказались недостаточно чувствительными для использования в подобных задачах.

The paper presents the results of risk assessment from exposure to radon before and after radon mitigation actions in school. Twofold reduction of radon EEC (from 231 to 109.6 Bq/m3) in the long term can lead to decrease of lifetime attributable risk by 2.2–2.4% for the entire population (depending on the standard population used), 2.7% for men, 1.2% for women. These results were obtained using «FCZ» model. Models «EPA-2003» and «Wismut-2006» were not sensitive enough for use in such tasks.

радон и короткоживущие дочерние продукты распадарадон-индуцированный рак легкогооценка рискамодельпожизненный атрибутивный рискстандарт возрастного распределения населения

radon and progenyradon-induced lung cancerrisk assessmentmodellifetime attributable riskstandard population

References1

Демин, В.Ф. Общая методика оценки риска воздействия на здоровье человека разных источников опасности / В.Ф. Демин, С.И. Иванов, С.М. Новиков // Медицинская радиология и радиационная безопасность. – 2009 – Т. 54, № 1. – С. 5–15.

Demin V.F. Common methodology of health risk assessment for impact of different harm sources. / V.F. Demin, S.I. Ivanov, S.M. Novikov // Medical Radiology and Radiation Safety. – 2009 – V. 54, No. 1. – P. 5-15.

Демин, В.Ф. Риск воздействия ионизирующего излучения и других вредных факторов на здоровье человека: методы оценки и практическое применение / В.Ф. Демин, И.Е. Захарченко // Радиационная биология. Радиоэкология. – 2012 – Т. 52, № 1. – С. 77–89.

Demin V.F. Health risk from ionizing radiation and other harmful sources: Assessment methods and practical application. / V.F. Demin, I.E. Zakharchenko // Radiatsionnaya biologiya. Radioekologiya. – 2012 – V. 52, No. 1. – P. 77-89

Кононенко, Д.В. Оценка радиационного риска для населения Санкт-Петербурга при облучении радоном / Д.В. Кононенко // Радиационная гигиена. – 2013. – Т. 6, № 1. – С. 31–37.

Kononenko D.V. Risk assessment for the population of SaintPetersburg from residential exposure to radon // Radiation Hygiene. – 2013 – V. 6, No. 1. – P. 31-37.

ICRP, 1993. Protection Against Radon-222 at Home and at Work. ICRP Publication 65. Ann. ICRP 23 (2). Pergamon Press, Oxford, 1993.

Защита от радона-222 в жилых зданиях и на рабочих местах. Публикация 65 МКРЗ. Пер. с англ. – М.: Энергоатомиздат, 1995. – 68 с.

Protection Against Radon-222 at Home and at Work. ICRP Publication 65. Trans. from English. M .: Energoatomizdat, 1995. – 68 pp.

Darby, S. Radon in homes and risk of lung cancer: collaborative analysis of individual data from 13 European case-control studies / S. Darby [et al.] // Br. Med. J. 330. – 2005. – P. 223–227.

Darby S. Radon in homes and risk of lung cancer: collaborative analysis of individual data from 13 European case-control studies / S. Darby, D. Hill, A. Auvinen et al. // Br. Med. J. 330. – 2005 – P. 223-227.

Darby, S. Residential radon and lung cancer: detailed results of a collaborative analysis of individual data on 7148 subjects with lung cancer and 14208 subjects without lung cancer from 13 epidemiologic studies in Europe / S. Darby [et al.] // Scand. J. Work Environ. Health 32 (Suppl 1). – 2006. – P. 1–84.

Darby S. Residential radon and lung cancer: detailed results of a collaborative analysis of individual data on 7148 subjects with lung cancer and 14208 subjects without lung cancer from 13 epidemiologic studies in Europe / S. Darby, D. Hill, H. Deo et al. // Scand. J. Work Environ. Health 32 (Suppl 1). – 2006 – P. 1-84.

Krewski, D. Residential radon and risk of lung cancer. A combined analysis of 7 North American case–control studies / D. Krewski [et al.] // Epidemiology 16. – 2005. – P. 137-145.

Krewski D. Residential radon and risk of lung cancer. A combined analysis of 7 North American case–control studies / D. Krewski, J.H. Lubin, J.M. Zielinski et al. // Epidemiology 16. – 2005 – P.137-145.

Krewski, D. A combined analysis of North American casecontrol studies of residential radon and lung cancer / D. Krewski [et al.] // J. Toxicol. Environ. Health Part A 69 (7). – 2006. – P. 533–597.

Krewski D. A combined analysis of North American casecontrol studies of residential radon and lung cancer / D. Krewski, J.H. Lubin, J.M. Zielinski et al. // J. Toxicol. Environ. Health Part A 69 (7). – 2006 – P. 533-597.

Lubin, J.H. Risk of lung cancer and residential radon in China: pooled results of two studies / J.H. Lubin [et al.] // Int. J. Cancer 109. – 2004. – P. 132–137.

Lubin J.H. Risk of lung cancer and residential radon in China: pooled results of two studies / J.H. Lubin, Z.Y. Wang, J.D. Jr. Boice et al. // Int. J. Cancer 109. – 2004 – P. 132-137.

Tirmarche, M. Quantification of Lung Cancer Risk After Low Radon Exposure and Low Exposure Rate: Synthesis from Epidemiological and Experimental Data. Final Scientific Report, February 2000 – July 2003. Contract FIGHCT1999-0013. European Commission DG XI, Brussels, 2003.

Tirmarche M. Quantification of Lung Cancer Risk After Low Radon Exposure and Low Exposure Rate: Synthesis from Epidemiological and Experimental Data. Final Scientific Report, February 2000 – July 2003. Contract FIGHCT1999-0013. European Commission DG XI, Brussels, 2003.

Tomiǆek, L. Lung cancer in French and Czech Uranium Miners: Radon-Associated Risk at Low Exposure Rates and Modifying Effects of Time since Exposure and Age at Exposure / L. Tomiǆek [et al.] // Radiat. Res. 169. – 2008 – P. 125–137.

Tomiǆek L. Lung cancer in French and Czech Uranium Miners: Radon-Associated Risk at Low Exposure Rates and Modifying Effects of Time since Exposure and Age at Exposure / L. Tomiǆek, A. Rogel, M. Tirmarche et al. // Radiat. Res. 169. – 2008 – P. 125-137.

UNSCEAR, 2009. UNSCEAR 2006 Report, Annex E “Sourcesto-effects assessment for radon in homes and workplaces”. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. United Nations, New York, 2009.

ICRP, 2010. Lung Cancer Risk from Radon and Progeny and Statement on Radon. ICRP Publication 115, Ann. ICRP 40 (1).

Риск возникновения рака легкого при облучении радоном и продуктами его распада. Заявление по радону / под ред. М.В. Жуковского, С.М. Киселева, А.Т. Губина // Перевод публикации 115 МКРЗ. М.: Изд-во «ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России», 2013. – 92 с.

Lung Cancer Risk from Radon and Progeny and Statement on Radon. ICRP Publication 115. Trans. from English / Ed. M.V. Zhukovsky, S.M. Kiselev, A.T. Gubin // M.: Publishing house “FGBU GNC FMBC after A.I. Burnazyan FMBA of Russia”, 2013. – 92 pp.

NAS (National Academy of Sciences). Health Effects of Exposure to Radon (BEIR VI). National Academy Press, Washington, D.C., 1999.

U.S. Environmental Protection Agency. EPA assessment of risks from radon in homes. EPA 402-R-03-003. Washington, D.C., 2003.

Grosche, B. Lung cancer risk among German male uranium miners: a cohort study, 1946-1998 / B. Grosche [et al.] // Br. J. Cancer 95. – 2006 – P. 1280–1287.

Grosche B. Lung cancer risk among German male uranium miners: a cohort study, 1946-1998 / B. Grosche, M. Kreuzer, M. Kreisheimer et al. // Br. J. Cancer 95. – 2006 – P. 1280-1287.

Walsh, L. The Influence of Radon Exposures on Lung Cancer Mortality in German Uranium Miners, 1946-2003 / L. Walsh [et al.] // Radiat. Res. 173. – 2010. – P. 79–90.

Walsh L. The Influence of Radon Exposures on Lung Cancer Mortality in German Uranium Miners, 1946-2003 / L. Walsh, A. Tschense, M. Schnelzer et al. // Radiat. Res. 173. – 2010 – P. 79-90.

Catelinois, O. Lung Cancer Attributable to Indoor Radon Exposure in France: Impact of the Risk Models and Uncertainty Analysis. / O. Catelinois [et al.] // Environmental Health Perspectives. – 2006 – V. 115, 9. – P. 1361–1366.

Catelinois O. Lung Cancer Attributable to Indoor Radon Exposure in France: Impact of the Risk Models and Uncertainty Analysis. / O. Catelinois, A. Rogel, D. Laurier et al. // Environmental Health Perspectives. – 2006 – V. 115, 9. – P. 1361-1366.

Tomiǆek, L. Dose conversion of radon exposure according to new epidemiological findings / L. Tomiǆek [et al.] // Radiat. Prot. Dosim. 130. – 2008 – P. 98–100.

Tomiǆek L. Dose conversion of radon exposure according to new epidemiological findings / L. Tomiǆek, A. Rogel, M. Tirmarche et al. // Radiat. Prot. Dosim. 130. – 2008 – P. 98-100.

Кононенко, Д.В. Особенности оценки радиационного риска при облучении радоном в детском и подростковом возрасте / Д.В. Кононенко, Т.А. Кормановская // Актуальные вопросы радиационной гигиены: Сб. тезисов Международной научно-практической конференции, посвященной 85-летию со дня рождения П.В. Рамзаева. – СПб, 2014. – С. 122–125.

Kononenko D.V. Features of risk assessment from exposure to radon in childhood and adolescence / D.V. Kononenko, T.A. Kormanovskaya // Actual problems of Radiation Hygiene: Book of Abstracts of the International scientific and practical conference dedicated to the 85th anniversary of the P.V. Ramzaev – St. Petersburg, 2014. – P. 122-125.

Kellerer, A.M. On the conversion of solid cancer excess relative risk into lifetime attributable risk / Radiat. Environ. Biophys. 40. – 2001. – P. 249–457.

Kellerer A.M. On the conversion of solid cancer excess relative risk into lifetime attributable risk / Radiat. Environ. Biophys. 40. – 2001 – P. 249-457.

Санитарно-эпидемиологические требования к устройству, содержанию и организации режима работы дошкольных образовательных организаций (СанПиН 2.4.1.3049-13) : утв. 15.05.2013 г., введены в действие 30.07.2013 г.

Sanitary requirements to equipment, maintenance and arrangement of operation of preschool educational institutions (SanPin 2.4.1.3049-13) : approved 15.05.2013, enacted 30.07.2013.

Санитарно-эпидемиологические требования к условиям и организации обучения в общеобразовательных учреждениях (СанПиН 2.4.2.2821-10) : утв. 29.12.2010 г., введены в действие 01.09.2011 г.

Sanitary requirements to conditions and arrangement of educational activities in institutions of general education (SanPin 2.4.2.2821-10) : approved 29.12.2010, enacted 01.09.2011.

Форма федерального статистического наблюдения № 4-ДОЗ. Сведения о дозах облучения населения за счет естественного и техногенно измененного радиационного фона. Методические рекомендации. МР 2.6.1.0088-14. Утверждены 18.03.2014 г. – М.: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, 2014. – 39 с.

Federal statistical observation form No. 4-DOZ. Data on the radiation doses to the population from naturally occurring and artificial sources. Guidelines MR 2.6.1.0088-14 : approved 03.18.2014. – M.: Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare, 2014. – 39 pp.

UNSCEAR, 2000, Annex B «Exposures from natural radiation sources». United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. United Nations, New York, 2000.

UNSCEAR, 2000, Annex B “Exposures from natural radiation sources”. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. United Nations, New York, 2000.

Единая межведомственная информационно-статистическая система (ЕМИСС) [электронный ресурс]. – http:// www.fedstat.ru. Введена в эксплуатацию совместным приказом Минкомсвязи России и Росстата от 16 ноября 2011 года № 318/461.

The Unified Interdepartmental Statistical Information System (UniSIS) – http://www.fedstat.ru. Enacted by the joint order of the Ministry of Communications of Russia and Russian Federal State Statistics Service on November 16, 2011, No. 318/461.

Злокачественные новообразования в России в 2012 году (заболеваемость и смертность) / под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. – М.: ФГБУ «МНИОИ им. П.А. Герцена» Минздрава России», 2014. – 240 с.

Malignant neoplasms in Russia in 2012 (morbidity and mortality) / Ed. A.D. Kaprin, V.V. Starinskiy, G.V. Petrova. – M.: FGBU “MNIOI after P.A. Herzen”, Russian Ministry of Health, 2014. – 240 pp.

Петрова, Г.В. Характеристика и методы расчета статистических показателей, применяемых в онкологии / Г.В. Петрова [и др.] – М.: МНИОИ им. П.А. Герцена, 2005. – 39 с.

Petrova G.V. Characteristics and methods of calculation of statistical indicators used in oncology / G.V. Petrova, O.P. Gretsova, V.V. Starinskiy et al. – M.: MNIOI after P.A. Herzen, 2005. – 39 pp.

Ahmad, O.B. Age Standardization of Rates: A New WHO Standard. GPE Discussion Paper Series: No.31 / O.B. Ahmad [et al.]. – WHO, 2011.

Ahmad O.B. Age Standardization of Rates: A New WHO Standard. GPE Discussion Paper Series: No.31 / O.B. Ahmad, C. Boschi-Pinto, A.D. Lopez et al. // WHO, 2011.

Revision of the European Standard Population – Report of Eurostat's task force. Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2013. – 121 p.

Revision of the European Standard Population – Report of Eurostat's task force. Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2013. – 121 pp.

Демин, В.Ф. Разработка национальных и международных стандартов возрастного распределения населения для медицинской статистики, медико-демографического анализа и оценки риска / В.Ф. Демин, М.А. Пальцев, Е.А. Чабан // Гигиена и санитария. – 2013. – № 6. – С. 14–21.

Demin V.F. Development of national and international standards of population age distribution for medical statistics, health-demographic analysis and risk assessment / V.F. Demin, M.A. Paltsev, E.A. Chaban // Gigiena i Sanitariia. – 2013. – No. 6. – P. 14-21.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.