radhydРадиационная гигиенаRadiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene1998-426X2409-9082NIIRGradhyd-292Research ArticleНаучные статьиScientific articlesДЕЗАКТИВАЦИЯ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ БРЯНСКОЙ ОБЛАСТИ ПОСЛЕ АВАРИИ НА ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АЭСDECONTAMINATION OF LOCALITIES IN THE BRYANSK REGION AFTER THE CHERNOBYL ACCIDENTБалоновМ. И.BalonovM. I.journal@niirg.ruГоликовВ. Ю.GolikovV. Yu.journal@niirg.ruПархоменкоВ. И.ParkhomenkoV. I.journal@niirg.ruПономаревА. В.PonomarevA. V.Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. РамзаеваРоссияSaint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. RamzaevRussian FederationБрянская государственная инженерно-технологическая академияРоссияBryansk State Academy for Engineering and TechnologiesRussian FederationЛЕНЭНЕРГО, КингисеппРоссияLenenergo, KingiseppRussian Federation20142402201671515Copyright © Балонов М.И., Голиков В.Ю., Пархоменко В.И., Пономарев А.В., 20152015Балонов М.И., Голиков В.Ю., Пархоменко В.И., Пономарев А.В.Balonov M.I., Golikov V.Y., Parkhomenko V.I., Ponomarev A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radhyg.ru/jour/article/view/292

В статье впервые на русском языке описан опыт кампании дезактивации населенных пунктов Зоны жесткого  контроля  Брянской  области,  которая  была  проведена  летом  1989  г.  силами  Гражданской обороны РСФСР совместно с сотрудниками НИИ радиационной гигиены. Приведены радиологические критерии  для  проведения  дезактивации,  рассмотрены  дозиметрические  аспекты  внешнего  облучения жителей. На основе расчетного моделирования и экспериментальных работ обоснованы рекомендации по дезактивации населенных пунктов. За 5 месяцев были дезактивированы 93 населенных пункта с на-селением около 90 тыс. человек. Повторные измерения через год и позднее показали отсутствие вторичного переноса радионуклидов на дезактивированные участки. Эффективность дезактивации оценили модельным расчетом и путем ТЛД-измерений дозы у жителей до и после дезактивации. Результаты двух оценок согласуются и составляют в среднем 20%. Коллективная эффективная доза, предотвращенная в результате дезактивации 1989 г., оценена в 350 чел.-Зв.

The paper presents at first time in Russian the experience of decontamination of settlements located in the ‘Strict control area’ of the Bryansk region. Large scale decontamination campaign was implemented in summer 1989 by Russian Civil Defence forces jointly with the experts of the Institute of Radiation Hygiene. Radiological criteria  for  decontamination  are  presented  and  external  dosimetry  of  the  public  considered.  Recommendations for  decontamination  of  settlements  were  developed  based  on  modeling  and  experiments.  During  five  months, 93  settlements  with  population  of  90  this.  were  decontaminated.  Repeated  radiation  measurements  next  year and  afterwards  proved  that  there  was  no  radioactive  re-contamination  of  the  treated  areas.  Effectiveness  of decontamination was estimated by modeling and by individual TLD measurements conducted before and after decontamination. The results of two methods agreed well and the average effectiveness was estimated as 20%. The collective effective dose averted by the decontamination works in 1989 was estimated as 350 man-Sv.

чернобыльская аварияоблучение населениядезактивациядоза внешнего облученияChernobyl accidentpublic exposuredecontaminationexternal doseReferencesАтлас радиоактивного загрязнения европейской части России, Белоруссии и Украины / под ред. Ю.А. Израэля. – М.: Федеральная служба геодезии и картографии России, 1998. – 143 с.Атлас радиоактивного загрязнения европейской части России, Белоруссии и Украины / под ред. Ю.А. Израэля. – М.: Федеральная служба геодезии и картографии России, 1998. – 143 с.Де Корт, М. Атлас загрязнения Европы цезием после чернобыльской аварии / М. Де Корт [и др.]. – Люксембург: Европейская Комиссия, EUR 16733, 1998. – 176 с.Де Корт, М. Атлас загрязнения Европы цезием после чернобыльской аварии / М. Де Корт [и др.]. – Люксембург: Европейская Комиссия, EUR 16733, 1998. – 176 с.Алексахин, Р.М. Крупные радиационные аварии: последствия и зашитные меры / Р.М. Алексахин ; под ред. Л.А. Ильина и В.А. Губанова. – М.: ИЗДАТ, 2001. – 752 с.Алексахин, Р.М. Крупные радиационные аварии: последствия и зашитные меры / Р.М. Алексахин ; под ред. Л.А. Ильина и В.А. Губанова. – М.: ИЗДАТ, 2001. – 752 с.Накопленные средние эффективные дозы (внешнего и внутреннего облучении всего тела жителей населенных пунктов Брянской, Калужской, Орловской, Тульской, Рязанской и Липецкой областей РФ за первый год после аварии на Чернобыльской АЭС и за период с 1986 до конца 1995 г.) / под ред. М.И. Балонова, М.Н. Савкина и В.А. Питкевича // Радиация и Риск, 1999. – 125 с.Накопленные средние эффективные дозы (внешнего и внутреннего облучении всего тела жителей населенных пунктов Брянской, Калужской, Орловской, Тульской, Рязанской и Липецкой областей РФ за первый год после аварии на Чернобыльской АЭС и за период с 1986 до конца 1995 г.) / под ред. М.И. Балонова, М.Н. Савкина и В.А. Питкевича // Радиация и Риск, 1999. – 125 с.Чернобыль. Пять трудных лет// Сборник материалов. – М.: ИЗДАТ, 1992. – 125 с.Чернобыль. Пять трудных лет// Сборник материалов. – М.: ИЗДАТ, 1992. – 125 с.United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation 2013. Sources and Effects of Ionizing Radiation (2013 Report to the General Assembly, with Annexes), Annex А. Levels and effects of radiation exposure due to the nuclear accident after the 2011 great east-Japan earthquake and tsunami. – New York: United Nations; to be published , 2013.United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation 2013. Sources and Effects of Ionizing Radiation (2013 Report to the General Assembly, with Annexes), Annex А. Levels and effects of radiation exposure due to the nuclear accident after the 2011 great east-Japan earthquake and tsunami. – New York: United Nations; to be published , 2013.Balonov, M.I. Theory and practice of a large-scale programme for the decontamination of the settlements affected by the Chernobyl accident / M.I. Balonov [et al.] // Proc. Int. Sem. on Intervention Levels and Countermeasures for Nuclear Accidents, Rep. EUR 14469. – Luxembourg 397–415 ,1992. – P. 397–415.Balonov, M.I. Theory and practice of a large-scale programme for the decontamination of the settlements affected by the Chernobyl accident / M.I. Balonov [et al.] // Proc. Int. Sem. on Intervention Levels and Countermeasures for Nuclear Accidents, Rep. EUR 14469. – Luxembourg 397–415 ,1992. – P. 397–415.International Commission on Radiological Protection. Protection of the Public in the Event of Major Radiation Accidents: Principles for Planning, Publication 40. – Oxford and New York: Pergamon Press, 1984. – 22 p.International Commission on Radiological Protection. Protection of the Public in the Event of Major Radiation Accidents: Principles for Planning, Publication 40. – Oxford and New York: Pergamon Press, 1984. – 22 p.International Commission on Radiological Protection. Principles for Intervention for Protection of the Public in a Radiological Emergency, ICRP Publication 63. Oxford and New York: Pergamon Press,1993. – 30 p.International Commission on Radiological Protection. Principles for Intervention for Protection of the Public in a Radiological Emergency, ICRP Publication 63. Oxford and New York: Pergamon Press,1993. – 30 p.International Commission on Radiological Protection. Application of the Commission's Recommendations for the Protection of People in Emergency Exposure Situations. ICRP Publication 109. Ann. ICRP 39 (1), 2009. – 105 p.International Commission on Radiological Protection. Application of the Commission's Recommendations for the Protection of People in Emergency Exposure Situations. ICRP Publication 109. Ann. ICRP 39 (1), 2009. – 105 p.International Commission on Radiological Protection. CostBenefit Analysis in the Optimization of Radiation, Publication 37 // Annals of the ICRP. – V. 10, Nos. 2/3. – 1983. – P. 1–77.International Commission on Radiological Protection. CostBenefit Analysis in the Optimization of Radiation, Publication 37 // Annals of the ICRP. – V. 10, Nos. 2/3. – 1983. – P. 1–77.International Commission on Radiological Protection. Optimization and Decision-Making in Radiological Protection, Publication 55 // Annals of the ICRP. – V. 20, № 1. – 1989. – P. 1–60.International Commission on Radiological Protection. Optimization and Decision-Making in Radiological Protection, Publication 55 // Annals of the ICRP. – V. 20, № 1. – 1989. – P. 1–60.International Commission on Radiological Protection. The Optimisation of Radiological Protection – Broadening the Process. ICRP Publication 101b // Ann. ICRP 36 (3). ICRP Publication 101b. Ann. ICRP 39 (1). – 2009. – P. 65–104.International Commission on Radiological Protection. The Optimisation of Radiological Protection – Broadening the Process. ICRP Publication 101b // Ann. ICRP 36 (3). ICRP Publication 101b. Ann. ICRP 39 (1). – 2009. – P. 65–104.Предел индивидуальной дозы за жизнь, установленный для населения контролируемых районов РСФСР, БССР и УССР, подвергшихся радиоактивному загрязнению в результате аварии на ЧАЭС: утв. МЗ СССР 22.11.1988 г.Предел индивидуальной дозы за жизнь, установленный для населения контролируемых районов РСФСР, БССР и УССР, подвергшихся радиоактивному загрязнению в результате аварии на ЧАЭС: утв. МЗ СССР 22.11.1988 г.Jacob, P. Monte Carlo Calculation and Analytical Approximation of Gamma-Rays Buildup Factors in Air / P. Jacob [et al.] // Nucl. Sci. Eng. – 1984. – V. 87. – Р. 113–122.Jacob, P. Monte Carlo Calculation and Analytical Approximation of Gamma-Rays Buildup Factors in Air / P. Jacob [et al.] // Nucl. Sci. Eng. – 1984. – V. 87. – Р. 113–122.Jacob, P. Gamma-Ray Exposure from Contaminated Soil / Р. Jacob [et al.] // Nucl. Sci. Eng. – V. 93, 1986. – Р. 248–261Jacob, P. Gamma-Ray Exposure from Contaminated Soil / Р. Jacob [et al.] // Nucl. Sci. Eng. – V. 93, 1986. – Р. 248–261Golikov, V. Evaluation of conversion coefficients from measurable to risk quantities for external exposure over contaminated soil by use of ophysical human phantoms / V. Golikov [et al.] // Radiat. Environ. Biophys. – 2007. – V. 46 (4). – P. 375–382.Golikov, V. Evaluation of conversion coefficients from measurable to risk quantities for external exposure over contaminated soil by use of ophysical human phantoms / V. Golikov [et al.] // Radiat. Environ. Biophys. – 2007. – V. 46 (4). – P. 375–382.Golikov, V. Model validation for external doses due to environmental contamination by the Chernobyl accident / V. Golikov [et al.] // Health Physics. – 1999. – V. 77 (6). – Р. 654–661.Golikov, V. Model validation for external doses due to environmental contamination by the Chernobyl accident / V. Golikov [et al.] // Health Physics. – 1999. – V. 77 (6). – Р. 654–661.Руководство по дезактивации сельских населенных пунктов в отдаленный период после радиоактивного загрязнения долгоживущими радионуклидами. Рабочий Документ ТС проекта RER/9/059. – Вена.: М АГАТЭ, 2001. – 103 с.Руководство по дезактивации сельских населенных пунктов в отдаленный период после радиоактивного загрязнения долгоживущими радионуклидами. Рабочий Документ ТС проекта RER/9/059. – Вена.: М АГАТЭ, 2001. – 103 с.Practical Means for Decontamination 9 Years After a Nuclear Accident / Ed. by Roed J., Andersson K., Prip H. – Risoe-R828(EN), Risø National Lab., Roskilde, 1995. – 82 p.Practical Means for Decontamination 9 Years After a Nuclear Accident / Ed. by Roed J., Andersson K., Prip H. – Risoe-R828(EN), Risø National Lab., Roskilde, 1995. – 82 p.Golikov, V. External exposure of the population living in areas of Russia contaminated due to the Chernobyl Acciden / V. Golikov [et al.] // Radiat. Environ. Biophys. – 2002. – P. 185–193.Golikov, V. External exposure of the population living in areas of Russia contaminated due to the Chernobyl Acciden / V. Golikov [et al.] // Radiat. Environ. Biophys. – 2002. – P. 185–193.Международное Агентство по Атомной Энергии. Экологические последствия аварии на Чернобыльской АЭС и их преодоление: Двадцатилетний опыт. – Вена.: МАГАТЭ, 2006. – 180 c.Международное Агентство по Атомной Энергии. Экологические последствия аварии на Чернобыльской АЭС и их преодоление: Двадцатилетний опыт. – Вена.: МАГАТЭ, 2006. – 180 c.Международный Консультативный Комитет. Международный чернобыльский проект. Технический доклад «Оценка радиологических последствий и защитных мер». – Вена: МАГАТЭ, 1992. – 740 c.Международный Консультативный Комитет. Международный чернобыльский проект. Технический доклад «Оценка радиологических последствий и защитных мер». – Вена: МАГАТЭ, 1992. – 740 c.Roed, J. Decontamination in a Russian settlement / J. Roed [et al.]. – Riso-R-870(EN). Riso National Laboratory, Roskilde, Denmark, 1996.Roed, J. Decontamination in a Russian settlement / J. Roed [et al.]. – Riso-R-870(EN). Riso National Laboratory, Roskilde, Denmark, 1996.Roed, J. Mechanical Decontamination Tests in Areas Affected by the Chernobyl Accident / J. Roed [et al.]. – Riso-R-1029(EN). Riso National Laboratory, Roskilde, Denmark, 1998. 26. Remediation of Contaminated Environments / Ed. by Voigt G., Fesenko. – S. Elsevier, 2008. – 477 p.Roed, J. Mechanical Decontamination Tests in Areas Affected by the Chernobyl Accident / J. Roed [et al.]. – Riso-R-1029(EN). Riso National Laboratory, Roskilde, Denmark, 1998. 26. Remediation of Contaminated Environments / Ed. by Voigt G., Fesenko. – S. Elsevier, 2008. – 477 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.