<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-32</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ХАРАКТЕРИСТИК ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ТЕРМОЛЮМИНЕСЦЕНТНЫХ ДОЗИМЕТРОВ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ЭКВИВАЛЕНТНЫХ ДОЗ В КОЖЕ И ХРУСТАЛИКЕ ГЛАЗА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EXPERIMENTAL STUDY OF INDIVIDUAL THERMOLUMINESCENT DOSEMETERS PERFORMANCES FOR MEASURING THE DOSE EQUIVALENTS IN SKIN AND EYE LENS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шлеенкова</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sheleenkova</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тел.: (812)2334283</p></bio><email xlink:type="simple">journal@niirg.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>08</month><year>2015</year></pub-date><volume>7</volume><issue>4</issue><fpage>143</fpage><lpage>156</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шлеенкова Е.Н., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шлеенкова Е.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sheleenkova E.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/32">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/32</self-uri><abstract><p>В работе дана сравнительная характеристика имеющихся и вновь разработанных термолюминесцентных детекторов ДТГ-4, ТТЛД-580, ТЛД-1011 (ТМ), ДТВС-01 и дозиметров МКД-А, МКД-Б для целей индивидуального дозиметрического контроля облучения кожи и хрусталика глаза. Экспериментально определена зависимость чувствительности различных термолюминесцентных дозиметров, предназначенных для измерения эквивалентных доз в коже рук и хрусталике глаза от вида (фотоны и ȕ-частицы) и энергии излучения.</p><p>Сделаны выводы о границах применимости имеющихся детекторов и дозиметров при различных условиях облучения.</p><p>Дана оценка возможности использования на практике различных дозиметров в конкретных условиях облучения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article gives a comparative analysis of existing and newly developed thermoluminescent detectors DTG-4, TTLD-580, TLD-1011(TM) and DTVS-01 and dosemeters MKD-A and MKD-B for the purposes of individual dosimetric control of skin and eye lens exposure to radiation. The dependence of sensitivity of different thermoluminescent dosemeters, designed for dose equivalents measurements in skin and eye lens on the type (photons and ȕ-particles) and energy of radiation was determined experimentally. There are conclusions about the limits of applicability of existing detectors and dosemeters under different radiation exposure conditions. The article evaluates the possibility of different dosimeter use for specific radiation exposure conditions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>индивидуальный дозиметрический контроль</kwd><kwd>термолюминесцентный метод</kwd><kwd>слабопроникающее излучение</kwd><kwd>индивидуальный эквивалент дозы в коже и хрусталике глаза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>individual dosimetric control</kwd><kwd>thermoluminescent method</kwd><kwd>weakly penetrating radiation</kwd><kwd>individual dose equivalent in skin and eye lens</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нормы радиационной безопасности (НРБ-99/2009) : санитарные правила и нормативы (СанПиН 2.6.1.2523-09): утв. и введены в действие от 07.07.09г. – М. : Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2009. – 100 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radiation safety standard (NRB-99/2009): Sanitary rules and norms (SanPiN 2.6.1.2523-09): appr. and put into effect on 07.07.09, – M. : Federal center of hygiene and epidemiology, 2009. – 100 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гимадова, Т.И. Индивидуальные дозиметры для измерения эквивалентных доз в коже пальцев рук, лица и хрусталике глаза при хроническом и аварийном облучении / Т.И. Гимадова, А.И. Шакс // Аппаратура и новости радиационных измерений. – 2001. – № 3. – С. 21–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gimatoda T.I. Individual dosimeters for measurement of equivalent dose in the skin of the fingers, face and eye lens for chronic and emergency exposure/ Gimadova T. I., Shax A. I.// Equipment news of radiation measurements. – 2001. No. 3. – p. 21-27</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оценка профессионального облучения вследствие поступления радионуклидов : руководство по безопасности – Вена: МАГАТЭ, 1999. – № RS-G-1.2. – С. 87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Assessment of Occupational Exposure Due to Intakes of Radionuclides. Safety guide – Vienna: IAEA, 1999. № RS-G1.2. – p. 87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радиационная защита при профессиональном облучении. Руководство по безопасности. – Вена: МАГАТЭ, 1999.– № RS-G-1.1. – С. 78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Occupational Radiation Protection. Safety guide. – Vienna: IAEA, 1999.№ RS-G-1.1. – S. 78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Контроль эквивалетных доз фотонного и бета-излучения в коже и хрусталике глаза. Методические указания (МУ 2.6.1.56-2002). – М.: Минздрав России, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Control equivalent doses of photon and beta radiation in skin and eye lens. HOWTO (MU 2.6.1.56-2002). – M.: Russian Ministry of Health, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO 4037-1: 2006, X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and doserate meters and for determining their response as a function of photon energy. – Part 1: Radiation characteristics and production methods.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO 4037-1: 2006, X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and doserate meters and for determining their response as a function of photon energy -Part 1: Radiation characteristics and production methods.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агриненко, С.Д. Разработка комплекса дозиметрического контроля на основе детекторов LiF: Mg, Cu, P при обращении с РАО : автореф. дисс. … канд. техн. наук / С.Д. Агриненко. –</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agrinenko S. D., "Development of complex monitoring on the base of detectors LiF: Mg, Cu, P for the handling of RAO" dissertation VAK 05.17.02, candidate of Technical Sciences.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO 12794:2000, Nuclear energy – Radiation protection – Individual thermoluminescence dosemeters for extremities and eyes.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO 12794:2000, Nuclear energy – Radiation protection – Individual thermoluminescence dosemeters for extremities and eyes</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
