radhydРадиационная гигиенаRadiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene1998-426X2409-9082NIIRG10.21514/1998-426X-2016-9-2-31-39radhyd-368Research ArticleСанитарно-эпидемиологический надзорSanitary and epidemiologic supervisionОБОСНОВАНИЕ ПЕРЕХОДА ОТ ЗОНИРОВАНИЯ РАДИОАКТИВНО ЗАГРЯЗНЁННОЙ ТЕРРИТОРИИ К КЛАССИФИКАЦИИ НАСЕЛЁННЫХ ПУНКТОВ ПО СРЕДНИМ ГОДОВЫМ ЭФФЕКТИВНЫМ ДОЗАМ ОБЛУЧЕНИЯ В ОТДАЛЁННОМ ПЕРИОДЕ ПОСЛЕ АВАРИИ НА ЧАЭСJUSTIFICATION OF TRANSITION FROM ZONING OF CONTAMINATED TERRITORIES TO SETTLEMENTS CLASSIFICATION AT AN AVERAGE ANNUAL EFFECTIVE DOSES IN REMOTE PERIOD AFTER THE CHERNOBYL NPP ACCIDENTВласоваН. Г.VlasovaN. G.

доктор биологических наук, доцент, заведующий лабораторией радиационной защиты

Natalie_Vlasova@mail.ruВисенбергЮ. В.VisenbergY. V.

кандидат биологических наук, доцент кафедры нормальной физиологии

МатарасА. Н.MatarasA. N.

научный сотрудник лаборатории радиационной защиты научного

Республиканский научно-практический центр радиационной медицины и экологии человека, Министерство здравоохранения, Гомель, БеларусьРоссияthe Scientific Department of the Republican Scientific and Practical Center for Radiation Medicine and Human Ecology, Ministry of HealthcareRussian FederationГомельский государственный медицинский университет, Министерство здравоохранения, Гомель, БеларусьРоссияGomel State Medical University, Ministry of HealthcareRussian Federation201611072016923139Copyright © Власова Н.Г., Висенберг Ю.В., Матарас А.Н., 20162016Власова Н.Г., Висенберг Ю.В., Матарас А.Н.Vlasova N.G., Visenberg Y.V., Mataras A.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radhyg.ru/jour/article/view/368

В отдалённом периоде после Чернобыльской аварии в ситуации существующего облучения назрела необходимость перехода от зонирования радиоактивной территории для обеспечения соответствующего уровня радиационной и социальной защиты жителей населённых пунктов, расположенных на радиоактивно загрязнённой территории, к классификации населённых пунктов по средним годовым эффективным дозам облучения лиц критической группы среди жителей населённого пункта. Проведенный сравнительный анализ распределений средних годовых эффективных доз внешнего и внутреннего облучения, средних годовых эффективных суммарных доз облучения жителей населённых пунктов, отнесенных к соответствующим зонам по последнему постановлению Совмина Республики Беларусь, и по предложенным дозовым диапазонам по данным Каталога средних годовых эффективных доз облучения жителей населённых пунктов Республики Беларусь подтвердил обоснованность перехода от зонирования радиоактивной территории к классификации населённых пунктов по средним годовым эффективным дозам.В соответствии с принципами радиационной защиты, представляется разумным классифицировать населённые пункты, находящиеся на радиоактивно загрязнённой территории, по средним годовым эффективным дозам: <0,1 мЗв/год (не требуется проводить противорадиационных мероприятий в агропромышленном комплексе); 0,1-1мЗв/год (необходимо проводить периодический радиационный контроль);  1мЗв/год (необходимо вводить комплекс защитных мероприятий).

In an existing exposure situation (in a remote period after the Chernobyl accident) there is a need of the transition from "radioactive area zoning" to "the settlements classification by average annual effective doses to the critical group of persons among the settlement's residents", to ensure the appropriate radiation level and social protection of the settlement's residents, located on the contaminated territory.The comparative allocation analysis of the average annual external and internal effective doses, the average annual effective cumulative doses to residents of settlements, related to the relevant areas (the Council of Ministers of Belarus latest decision, the proposed dose range according to the Catalogue of average annual effective doses of residents of settlements radiation Republic of Belarus) confirmed the validity of the transition from "radioactive zoning area" to "the classification of settlements by average annual effective dose."In accordance with the radiation protection principles, it seems reasonable to classify the settlements located on the contaminated territory at the average annual effective dose as follows: < 0.1 mSv / year (not required to carry out radiation protection measures in the agricultural sector);  0.1-1 mSv / year (periodic radiation monitoring should be carried out);  1 mSv / year (it is necessary to apply a complex of protective measures).

зонированиеплотность загрязнениятерриторияклассификациянаселён- ный пунктсредняя годовая эффективная доза облученияzoningcontamination densityareaclassificationsettlementthe average annual effective doseReferencesРеспублика Беларусь. Закон о социальной защите граждан, пострадавших от катастрофы на Чернобыльской АЭС, других радиационных аварий, № 9-З от 6 января 2009 г.: Принят Палатой представителей 12 декабря 2008 г. Одобрен Советом Республики 19 декабря 2008 г.: офиц. текст : по состоянию на 14 июля 2014 г. – Минск: Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь от 22 января 2009 г. № 17, 2/1561.Respublika Belarus. Zakon o sotsialnoy zashchite grazhdan, postradavshikh ot katastrofy na Chernobylskoy AES, drugikh radiatsionnykh avariy, № 9-Z ot 6.01.2009: Prinyat Palatoy predstaviteley 12.12.2008. Odobren Sovetom Respubliki 19.12.2008: ofits. tekst: po sostoyaniyu na 14.07.2014 [Republic of Belarus. Law on social protection of citizens affected by the Chernobyl accident and other radiation accidents, number 9-З, 6 January, 2009.: Adopted by the House of Representatives 12 December, 2008. Approved by the Council of the Republic 19 December, 2008.: official text: as of 14 July, 2014], Minsk, the National Register of Legal Acts of the Republic of Belarus, 22 January 2009, № 17, 2/1561.Республика Беларусь. Закон о правовом режиме территорий, подвергшихся радиоактивному загрязнению в результате катастрофы на Чернобыльской АЭС, № 385-З от 26 мая 2012 г.: Принят Палатой представителей 3 мая 2012 г. Одобрен Советом Республики 8 мая 2012 г.: офиц. текст : по состоянию на 14 июля 2014 г. – Минск, Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь от 06.06.2012 г., № 63, 2/1937.Respublika Belarus. Zakon o pravovom rezhime territoriy, podvergshikhsya radioaktivnomu zagryazneniyu v rezultate katastrofy na Chernobylskoy AES, № 385-Z ot 26.05.2012: Prinyat Palatoy predstaviteley 3.05.2012 Odobren Sovetom Respubliki 8.05.2012: ofits. tekst : po sostoyaniyu na 14.07.2014 [Republic of Belarus. The law on the legal regime of territories affected by contamination as a result of the Chernobyl accident, No 385-З, 26 May, 2012. Adopted by the House of Representatives 3 May, 2012. Approved by the Council of Republic, 8 May, 2012. Official text: as of 14 July, 2014], Minsk, the National Register of Legal Acts of the Republic of Belarus dated 06.06.2012, № 63, 2/1937.Власова, Н.Г. Каталог средних годовых эффективных доз облучения жителей населенных пунктов Республики Беларусь / Н.Г. Власова [и др.]: утв. Министром здравоохранения Республики Беларусь 26 марта 2015 г. – Гомель: ф-л БОРБИЦ РНИУП «Институт радиологии», 2015. – 74 с.Vlasova N.G. Visenberg Yu.V., Evtushkova G.N. [et al.] Katalog srednikh godovykh effektivnykh doz oblucheniya zhiteley naselennykh punktov Respubliki Belarus [Average annual effective doses to the Republic of Belarus settlements residents catalog], Approved by the Republic of Belarus Minister of Healthcare, 26 March, 2015, Gomel, a subsidiary branch of the Belarusian branch of the Russian-Belarusian Information Center of the Chernobyl accident aftermath Republican Research Unitary Enterprise "Institute of Radiology", 2015, 74 p.Развитие единой системы оценки и прогноза доз облучения населения с учетом международных подходов : отчёт о НИР (заключительный) / исполн.: Ю.В. Висенберг [и др.]; рук. Н.Г. Власова; ГУ «РНПЦ РМиЭЧ». – Гомель, 2015 – 315 с. – Инв. № 20143683.Visenberg Yu.V., Vlasova N.G. [et al.]. Razvitie edinoy sistemy otsenki i prognoza doz oblucheniya naseleniya s uchetom mezhdunarodnykh podkhodov: otchet o NIR (zaklyuchitelnyy) [The development of a unified assessment and prediction system for population radiation doses based on international approaches], final report, Republican Research Unitary Enterprise "Republican Scientific Center for Radiation Medicine and Human Ecology" Inventory № 20143683, Gomel, 2015 315p.Метод оценки средней годовой эффективной дозы облучения жителей населенных пунктов, расположенных на территории, загрязненной радионуклидами в результате аварии на Чернобыльской АЭС. Инструкция по применению: утв. Министерством здравоохранения №094-0914 от12.12.14г. – Гомель, 2014. – 10 с.Metod otsenki sredney godovoy effektivnoy dozy oblucheniya zhiteley naselennykh punktov, raspolozhennykh na territorii, zagryaznennoy radionuklidami v rezultate avarii na Chernobylskoy AES. Instruktsiya po primeneniyu: utv. Ministerstvom zdravookhraneniya №094-0914 ot 12 Dekabrya 2014 [The method of estimating the average annual effective dose of inhabitants located in areas contaminated with radio nuclides due to the Chernobyl accident], Instructions for use, approved by the Ministry of Healthcare № 094-0914 of 12 December 2014, Gomel, 2014, 10 p.Республика Беларусь. Постановление Совета Министров об утверждении перечня населенных пунктов и объектов, находящихся в зонах радиоактивного загрязнения, и признании утратившими силу некоторых постановлений Совета Министров Республики Беларусь, № 9 от 11 января 2016 г. – Минск, Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 15.01.2016, 5/41546Respublika Belarus. Postanovlenie Soveta Ministrov ob utverzhdenii perechnya naselennykh punktov i obektov, nakhodyashchikhsya v zonakh radioaktivnogo zagryazneniya, i priznanii utrativshimi silu nekotorykh postanovleniy Soveta Ministrov Respubliki Belarus, № 9 ot 11.01.2016 [Republic of Belarus. Council of Ministers resolution on approval the list of settlements and objects in contaminated areas, and the annulment of certain Republic of Belarus Council of Ministers resolutions, № 9, 11 January, 2016], Minsk, the National Legal Internet Portal of the Republic of Belarus, 15.01.2016, 5/41546.ICRP, 2007. The 2007 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection. ICRP Publication 103. Ann. ICRP 37 (2-4), Elsevier, 2007, 332 р.ICRP, 2007. The 2007 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection. ICRP Publication 103. Ann. ICRP 37 (2-4), Elsevier, 2007, 332 р.Висенберг, Ю.В. Исследование особенностей формирования дозы внутреннего облучения у сельских жителей / Ю.В. Висенберг, Н.Г. Власова // Экологическая антропология. – 2005. – С. 393–397.Visenberg Yu.V. Vlasova N.G. Issledovanie osobennostey formirovaniya dozy vnutrennego oblucheniya u selskikh zhiteley [Internal doses of villagers formation features research]. Ekologicheskaya antropologiya – Ecological Anthropology, 2005, pp. 393–397.Висенберг, Ю.В. Особенности формирования доз внутреннего облучения жителей сельских населённых пунктов в отдалённом периоде Чернобыльской катастрофы: дис. канд. биол. наук: 03.00.01 / Ю.В. Висенберг; Институт радиобиологии Национальной академии наук Беларуси. – Минск, 2008. – 138 с.Visenberg Yu.V. Osobennosti formirovaniya doz vnutrennego oblucheniya zhiteley selskikh naselennykh punktov v otdalennom periode Chernobylskoy katastrofy: dis. kand. biol. nauk: 03.00.01 [Features of internal exposure doses formation in rural settlements in the remote period of the Chernobyl accident, the thesis of the biological sciences candidate: 03.00.01], Institute of Radiobiology of the National Academy of Sciences of Belarus, Minsk, 2008, 138 p.Власова, Н.Г. Оценки доз облучения населения в отдалённом периоде аварии на ЧАЭС: опыт международного сотрудничества / Н.Г. Власова, Ю.В. Висенберг, Л.А. Чунихин // Радиационная гигиена. – 2013. – Т. 6, № 1. – С. 45–52.Vlasova N.G. Visenberg Yu.V., Chunikhin L.A. Otsenki doz oblucheniya naseleniya v otdalennom periode avarii na ChAES: opyt mezhdunarodnogo sotrudnichestva [Estimates of doses to the population in the remote period of the Chernobyl accident: the experience of international cooperation]. Radiatsionnaya gigiena – Radiation Hygiene, 2013, Vol. 6, № 1, pp. 45 – 52.Власова, Н.Г. Оценки доз облучения населения Беларуси в отдалённом периоде после аварии на ЧАЭС / Н.Г. Власова // Радиационная гигиена. – 2014. – Т. 7, № 3. – С. 9–18.Vlasova N.G. Otsenki doz oblucheniya naseleniya Belarusi v otdalennom periode posle avarii na ChAES [Population of Belarus exposure doses estimates in the remote period after the Chernobyl NPP accident]. Radiatsionnaya gigiena –Radiation hygiene, 2014, Vol. 7, № 3, pp. 9 – 18.Власова, Н.Г. Статистический анализ результатов СИЧ-измерений для оценки дозы внутреннего облучения сельских жителей в отдаленный период аварии на ЧАЭС / Н.Г. Власова, Л.А. Чунихин, Д.Н. Дроздов // Радиационная биология. Радиоэкология. – 2009. – № 4.– С. 397–406.Vlasova N.G. Chunikhin L.A., Drozdov D.N. Statisticheskiy analiz rezultatov SICh-izmereniy dlya otsenki dozy vnutrennego oblucheniya selskikh zhiteley v otdalennyy period avarii na ChAES [Statistical analysis of the results of WBC measurements to assess villagers internal exposure dose in the remote period of the Chernobyl accident]. Radiatsionnaya biologiya. Radioekologiya – Radiation Biology. Radioecology, 2009, № 4, pp. 397 – 406.Балонов, М.И. Прогноз доз облучения населения его критических групп в отдалённый период после аварии на Чернобыльской АЭС / М.И. Балонов [и др.] // Руководство МАГАТЭ по ТС проекту МАГАТЭ RER/3/004/. – 2010. – 30с.Balonov M.I., Barkovskiy A.N., Bruk G.Ya., Vlasova N.G., Golikov V.Yu., Kenigsberg Ya.E., Kovgan L.N. Prognoz doz oblucheniya naseleniya ego kriticheskikh grupp v otdalennyy period posle avarii na Chernobylskoy AES [Forecast of dosesto the population of its critical groups in a remote period after the Chernobyl accident], IAEA manual on project IAEA RER / 3/004/2010, 30 p.to the population of its critical groups in a remote period after the Chernobyl accident], IAEA manual on project IAEA RER / 3/004/2010, 30 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.