radhydРадиационная гигиенаRadiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene1998-426X2409-9082NIIRG10.21514/1998-426X-2016-9-2-48-55radhyd-370Research ArticleСанитарно-эпидемиологический надзорSanitary and epidemiologic supervisionИтоги 30-летнего радиационно-гигиенического мониторинга на территориях Тульской области, подвергшихся радиоактивному загрязнению в результате аварии на Чернобыльской АЭСThe Thirty Years’ Results of Radiation Hygienic Monitoring of Tula Region territories contaminated due to the Chernobyl NPP accidentБолдыреваВ. В.BoldyrevaV. V.

главный врач

Chief Medical Officer

ОвчароваВ. Н.OvcharovaV. V.

заведующая радиологической лабораторией

Head of radiological laboratory

radlab.fbuz71@mail.ruЦентр гигиены и эпидемиологии в Тульской области, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человекаРоссияCenter of hygiene and epidemiology in Tula Region, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human WellBeingRussian Federation201611072016924855Copyright © Болдырева В.В., Овчарова В.Н., 20162016Болдырева В.В., Овчарова В.Н.Boldyreva V.V., Ovcharova V.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radhyg.ru/jour/article/view/370

Более 50% территории Тульской области подверглось загрязнению в результате аварии на Чернобыльской АЭС. В статье приводятся результаты 30-летнего радиационно-гигиенического мониторинга объектов среды обитания на загрязненных чернобыльскими выпадениями территориях Тульской области. Дается оценка радиационной обстановки в начальный период аварии и на современном этапе. Приводятся начальные уровни мощности дозы гамма-излучения (до 35 мкЗв/ч) в период «йодной» опасности и табличные данные относительной стабилизации мощности дозы к началу августа 1986 г. в связи с распадом йода-131. Дана информация о превышении временных допустимых уровней по содержанию йода-131 в молочной продукции, произведенной в двух наиболее загрязненных районах области (Плавском и Арсеньевском). Приводятся данные лабораторных исследований пищевых продуктов на суммарную бета-активность в 1986-1987 гг., количество превышений допустимых уровней по содержанию цезия-137 в 1986 г. Превышения допустимых уровней радионуклидов в пищевых продуктах регистрировались только в 1986 г. за счет поверхностного загрязнения растений, а в дикорастущих грибах вплоть до 2004 г. Отмечено благотворное влияние черноземов и серых лесных почв на интенсивность перехода радионуклидов в растения и, соответственно, формирование дозы внутреннего облучения. На современном этапе содержание цезия-137 и стронция-90 в пищевой продукции можно определить только радиохимическим методом. Представлена таблица по всем районам, находящимся в границах зон радиоактивного загрязнения, с результатами радиохимических исследований основных дозообразующих пищевых продуктов.В статье приведена таблица с дозами внешнего и внутреннего облучения населения г. Плавска за 1986-1990 гг. Приводятся факторы, влияющие на формирование дозы внутреннего и внешнего облучения населения. Доза чернобыльского облучения населения формируется в основном за счет внешнего облучения и последние более 20 лет не превышает 1 мЗв/год. Годовая эффективная доза облучения населения 96,2% населенных пунктов составляет менее 0,3 мЗв/год.

Over 50% of Tula Region areas were contaminated after the Chernobyl NPP accident. The article provides the thirty years’ results of radiation hygienic monitoring of the Chernobyl accidental fallout - affected areas in Tula Region. The radiation situation is assessed at the initial accidental period and at the current stage. The initial levels of gamma - radiation dose intensity (up to 35 mcSv/hr ) are identified for the period of the “iodine” hazard along with the tabular data on the dose intensity relative stabilization by the beginning of August 1986 due to iodine-131 decay. The information is presented regarding iodine-131 tentative maximum permissible level exceedance in the dairy products of the two most contaminated regional areas - Plavskoye and Arsenievskoye. The article also provides the laboratory data on the total beta - activity in the foodstuffs in 1986-1987 and cesium-137 maximum permissible level exceedence in 1986. The radionuclide maximum permissible level exceedances in foodstuffs were registered only in 1986 due to the plants surface contamination whereas in the forest mushrooms those exceedances were repeatedly found until 2004. The black earths and grey forest soils had a benign impact upon the intensity of the radionuclide transfer into plants which resulted in the formation of internal radiation doses.At the current stage, the content of cesium-137 and strontium- 90 in the foodstuffs can only be quantified by a radiochemical method. The table covers all the districts within the boundaries of radiation contaminated zones. The radiochemical studies indicate the main dose - forming products. The article contains the table of internal and external radiation doses of the population in Plavsk town over 1986-1990 and displays the factors impacting population’s internal and external exposure. The Chernobyl - affected exposure dose of the population is mostly attributed to the external radiation and, for over twenty years, it does not exceed 1 mSv/ year. The annual effective dose of the population from 96,2% of the settlements is below 0,3 mSv/year.

авария на Чернобыльской АЭСрадиоактивное загрязнениерадиационный мо- ниторинградионуклидыдопустимые уровнирадиохимические и спектрометрические исследова- ниядозы облучения населенияthe Chernobyl NPP accidentradiation contaminationradiation monitoringradionuclidesmaximum permissible levelsradiochemical and spectrometric studiespopulation dosesReferencesРадиационно-гигиенические аспекты преодоления последствий аварии на Чернобыльской АЭС / под ред. акад. РАН Онищенко Г.Г. и проф. Поповой А.Ю. – СПб.: НИИРГ имени проф. Рамзаева, 2016. – Т. 1. – 448 с.Radiatsionno-gigienicheskie aspekty preodoleniya posledstviy avarii na Chernobylskoy AES [The radiation – hygienic aspects of rectifying the Chernobyl accident consequences], Ed.: G.G. Onishchenko, A.Yu., Popova. St. Petersburg, Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P. V. Ramzaev, 2016, Vol. 1., 448 p.Романович, И.К. Обоснование концепции перехода населенных пунктов, отнесенных в результате аварии на Чернобыльской АЭС к зонам радиоактивного загрязнения, к условиям нормальной жизнедеятельности населения / И.К. Романович [и др.] // Радиационная гигиена. – 2016. – Т. 9, № 1. – С. 6–18.Romanovich I.K., Bruk G.Ya., Barkovsky A.N., Bratilova A.A., Gromov A.V., Kaduka M.V. Obosnovanie kontseptsii perekhoda naselennykh punktov, otnesennykh v rezultate avarii na Chernobylskoy AES k zonam radioaktivnogo zagryazneniya, k usloviyam normalnoy zhiznedeyatelnosti naseleniya [Сoncept substantiation of transition to normal human life of the settlements previously referred to the radiation contaminated zones after the Сhernobyl NPP accident]. Radiatsionnaya gigiena – Radiation Hygiene, 2016, Vol. 9, №. 1, pp. 6 – 18.Брук, Г.Я. Облучение населения Российской Федерации вследствие аварии на Чернобыльской АЭС и основные направления дальнейшей работы на предстоящий период / Г.Я. Брук [и др.] // Радиационная гигиена. – 2014. – Т. 7, № 4. – С. 72–83.Bruk G.Ya., Bazyukin A.B., Barkovsky A.N., Bratilova A.A., Vlasov A.Yu., Goncharova Yu.N., Gromov A.V., Zhesko T.V., Ivanov S.A., Kaduka M.V., Kravtsova O.S., Kuchumov V.V., Romanovich I.K., Saprykin K.A., Titov N.V., Travnikova I.G., Yakovlev V.A. Obluchenie naseleniya Rossiyskoy Federatsii vsledstvie avarii na Chernobylskoy AES i osnovnye napravleniya dalneyshey raboty na predstoyashchiy period. [The Chernobyl – affected population exposure in the Russian Federation and major activities for the upcoming period]. Radiatsionnaya gigiena – Radiation Hygiene, 2014, Vol. 7, № 4, pp. 72 -83.Константинов, Ю.О. Чернобыльская авария: обоснование и реализация решений по защите населения / Ю.О. Константинов // Радиационная гигиена. – 2011. – Т. 4, № 2. – С. 59–67.Konstantinov Yu.O. Chernobylskaya avariya: obosnovanie i realizatsiya resheniy po zashchite naseleniya. [The Chernobyl NPP accident: the substantiation and implementation of the decisions on population protection]. Radiatsionnaya gigiena – Radiation Hygiene, 2011, Vol. 4, № 2, pp. 59- 67.Брук, Г.Я. Средние годовые эффективные дозы облучения в 2014 году жителей населенных пунктов Российской Федерации, отнесенных к зонам радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС (для целей зонирования населенных пунктов) / Г.Я. Брук [и др.] // Радиационная гигиена. – 2015. – Т. 8, № 2. – С. 32–128.Bruk G.Ya., Bazyukin A.B., Bratilova A.A., Vlasov A.Yu., Goncharova Yu.N., Gromov A.V., Zhesko T.V., Kaduka M.V., Kravtsova O.S., Romanovich I.K., Saprykin K.A., Stepanov V.S., Titov N.V., Travnikova I.G., Tutelyan O.E., Yakovlev V.A. Srednie godovye effektivnye dozy oblucheniya v 2014 godu zhiteley naselennykh punktov Rossiyskoy Federatsii, otnesennykh k zonam radioaktivnogo zagryazneniya vsledstvie katastrofy na Chernobylskoy AES (dlya tseley zonirovaniya naselennykh punktov). [The 2014 mean annual effective radiation doses of the Russian population residing in settlements referred to the post Chernobyl contaminated areas (for settlement zoning purposes)]. Radiatsionnaya gigiena – Radiation Hygiene, 2015, Vol. 8, № 2, pp. 32 – 128.Овчарова, В.Н. Организация и итоги радиационного мониторинга на радиоактивно загрязненной территории Тульской области на современном этапе / В.Н. Овчарова // Актуальные вопросы радиационной гигиены : сб. тезисов междунар. науч.-практ. конф. Санкт-Петербург, 1–3 октября 2014. – СПб., 2014. – С. 150–153.Ovcharova V.N. Organizatsiya i itogi radiatsionnogo monitoring na radioaktivno zagryaznennoy territorii Tulskoy oblasti na sovremennom etape. [The implementation and results of radiation monitoring in radiation contaminated Tula region territories at the present stage]. Aktualnye voprosy radiatsionnoy gigieny: Sb. tezisov mezhdunar. nauch.-prakt. konf. Sankt-Peterburg, 1-3 oktyabrya 2014 – Actual questions of radiation hygiene: Abstracts of the international scientific-practical conference Saint Petersburg, October 1 -3 2014, SPb, 2014, pp. 150 – 153.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.