<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2016-9-3-36-42</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-378</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О роли Теченского каскада водоемов в долгосрочном прогнозе радиоактивного загрязнения реки Течи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the Techa’s reservoirs cascade influence on the long-term forecast of the Techa river radioactive contamination</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Уткин</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Utkin</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат технических наук, заведующий отделением анализа долгосрочных рисков в сфере обеспечения ядерной и радиационной безопасности Института проблем безопасного развития атомной энергетики Российской академии наук</p><p>115191, Россия, Москва, ул. Большая Тульская, д. 52. Тел.: (495)955-23-77</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of engineering sciences, Head, Department of Long-Term Risk Analysis In the Area of Nuclear and Radiation Safety, The Nuclear Safety Institute of Russian Academy of Sciences (Bolshaya Tulskaya St., 52, Moscow, 115191, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">uss@ibrae.ac.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт проблем безопасного развития атомной энергетики Российской академии наук, Москва, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Nuclear Safety Institute of Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>10</month><year>2016</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3</issue><fpage>36</fpage><lpage>42</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Уткин С.С., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Уткин С.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Utkin S.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/378">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/378</self-uri><abstract><p>В период 1949–1956 гг. река Теча подверглась интенсивному радиоактивному загрязнению, последствия которого до сих пор не преодолены. В настоящее время единственным источником поступления радионуклидов в реку, которым можно управлять, является Теченский каскад водоемов. В феврале 2016 г. генеральным директором Госкорпорации «Росатом» был утвержден «Стратегический мастер-план решения проблем Теченского каскада водоемов», положения которого позволили принципиально по-новому взглянуть и на проблему радиационной реабилитации р. Течи. Цель статьи заключается в приложении современной системы радиационной защиты к ситуациям существующего и потенциального облучения населения, проживающего в прибрежной зоне р. Теча, и анализе возможных событий, явлений и процессов, которые необходимо учитывать при выполнении долгосрочных прогнозов состояния радиационной безопасности населения. Несмотря на то, что в настоящее время радиационное состояние р. Течи относительно стабильно, развитие традиционного феноменологического ретроспективного анализа фактической прошлой и текущей радиационно-гигиенической и радиоэкологической ситуации в направлении системного, стратегического долгосрочного анализа угроз для р. Течи от возможных событий на Теченском каскаде водоемов представляется актуальным и в настоящей работе осуществлено впервые. В рамках стратегического мастер-плана был разработан расчетно-мониторинговый комплекс «ТКВ-Прогноз», одним из основных функционалов которого является выполнение многовариантных сценарных расчетов, конечными результатами которых является долгосрочный прогноз радиоактивного загрязнения р. Течи и ее поймы в зависимости от различных сочетаний природных условий и техногенных факторов. При условии реализации мероприятий стратегического мастер-плана первые устойчивые эффекты по снижению рисков потенциального облучения населения, проживающего в прибрежной зоне р. Течи, до социально приемлемых уровней проявятся в период после 2020 г.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In 1949–1956 years, the Techa river was exposed to the intense radioactive contamination, which consequences are not overcome up to now. Currently, the Techa Cascade of Water Reservoirs is the only source of contamination of this river that could be managed. In February 2016 the Chief Executive Officer of the State Corporation “ROSATOM” approved the «Strategic master-plan on the solution of the problems of the Techa Reservoir Cascade» providing a novel look at an issue of remediation of the Techa river. The aim of the article is the implementation of the modern radiation protection system to the existing or potential exposure situations of public residing near the Techa river and an analysis of possible features, events, and processes considered in the longterm forecasts performed in the field of public radiation safety. Although the current radiation state of the Techa River is relatively stable, the task of refining the traditional phenomenological retrospective analysis covering the assessment of the past and current radiation exposure and environmental impacts is considered quite relevant. The Calculation- monitoring complex “TCR-Prognoz” was developed in the framework of the “Strategic Master Plan”. This complex enables to evaluate multivariate scenario calculations resulting in long-term forecasts of radioactive contamination levels in the Techa River and its floodplain, depending on various sets of environmental conditions and anthropogenic factors. Complex radiation surveys to define the detailed character and the time frames of economic activities permitted under the existing radiation safety requirements in the floodplain of the Techa river are recommended to be started after 2020. By this time, the first steady effects associated with the “Strategic Master Plan” implementation will become evident, including those resulting from the efforts aimed at simultaneous minimization of radionuclide discharges into the river under the normal operation of the Techa Cascade of water reservoirs and the potential of the emergency contamination due to its overflow</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Теченский каскад водоемов</kwd><kwd>река Теча</kwd><kwd>радиоактивное загрязнение</kwd><kwd>долгосрочный прогноз</kwd><kwd>ситуация существующего облучения</kwd><kwd>потенциальное облучение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>The Techa cascade of reservoirs</kwd><kwd>the Techa river</kwd><kwd>radioactive contamination</kwd><kwd>long-term forecast</kwd><kwd>existing exposure situation</kwd><kwd>potential exposure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мокров, Ю.Г. Реконструкция и прогноз радиоактивного загрязнения реки Теча. В 2 ч. / Ю.Г. Мокров. — Озёрск: Редакционно-издательский центр ВБР, 2002. — Ч. 1. Роль взвешенных частиц в процессе формирования радиоактивного загрязнения реки Теча в 1949–1951 гг. – 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mokrov Yu.G. Reconstruction and prognosis of the Techa river contamination. Part  1. Role of the suspended particles in contamination of the Techa river in 1949–1951,  Ozyorsk, Printing and publications center VBR, 2002, 176 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Челябинской области в 2014 году : государственный доклад. – Челябинск, 2015. – 295 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On the state of sanitary and epidemiological wellbeing of the population in the  Chelyabinsk Oblast in 2014: State Report, Chelyabinsk, 2015, 295 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Особые радиоактивные отходы / под общ. ред. И.И. Линге. – М.: ООО «САМ полиграфист», 2015. – 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Special Radioactive Waste / edited by I.I. Linge, M., OOO «SAM poligraphist», 2015, 240 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крупные радиационные аварии: последствия и защитные меры / Р.М. Алексахин [и др.] ; под общ. ред. Л.А. Ильина и В.А. Губанова. – М.: ИздАТ, 2001. — 752 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksakhin R.M., Buldakov L.A., Gubanov V.A. et al. Large Radiation Accidents:  Consequences and Protective Countermeasures / edited by L.A.Ilin, V.A.Gubanov, M.,  IzdAT 2001, 752 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мокров, Ю.Г. Реконструкция и прогноз радиоактивного загрязнения реки Теча. В 2 ч. / Ю.Г. Мокров. — Озёрск: Редакционно-издательский центр ВБР, 2003. — Ч. 2. Реконструкция радиационной обстановки и оценка дозы облучения населения прибрежных районов р. Теча за период 1949–1954 гг. – 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mokrov Yu.G. Reconstruction and prognosis of the Techa river contamination. Part  2. Reconstruction of the radiation situation and dose assessment for the public  residing near the Techa river in 1949-1954, Ozyorsk, Printing and publications center VBR 2003, 144 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Говорун, А.П. Распределение запаса 137Cs в пойме р. Течи в районе с. Муслюмово / А.П. Говорун, А.В. Чесноков, С.Б. Щербак // Атомная энергия. – 1998. – Т. 84, вып. 6. – С. 545–551.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Govorun A.P. Chesnokov A.V., Shcherbak S.B. 137Cs soil contamination of Techa  river flood plain near village Muslyumovo. Atomnaya energiya – Nuclear energy, 1998,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Говорун, А.П. Особенности распределения 137Cs 90Sr в пойме р. Течи в районе пос. Бродокалмака / А.П. Говорун, А.В. Чесноков, С.Б. Щербак // Атомная энергия. – 1999. – Т. 86, вып. 1. – С. 63–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vol. 84 (6) pp. 545-551. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Атлас Восточно-Уральского и Карачаевского радиоактивных следов, включая прогноз до 2047 года / под ред. Ю.А. Израэля. — М.: ИГКЭ Росгидромета и РАН, Фонд «Инфосфера» — НИА-Природа, 2013. — 140 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Govorun A.P. Chesnokov A.V., Shcherbak S.B. Particularities of 137Cs and 90Sr Cs  soil contamination of Techa river flood plain near village Brodokalmak. Atomnaya  energiya – Nuclear energy, 1999, Vol. 86 (1) pp. 63-68. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крышев, А.И. Радиоэкологическая модель переноса 90Sr и 137Cs в речной системе Исеть-Тобол-Иртыш / А.И. Крышев, А.В. Носов // Известия вузов. Ядерная Энергетика. – 2005. – № 3. – С. 16-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Atlas of the East Ural and Karachay radioactive trace including forecast up to  2047 / Editor-in-chief Yu.A. Izrael, – Moscow.: IGCE Roshydromet and RAS,  «Infosphere» Foundation – NIAPriroda, 2013, 140 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романович, И.К. Обоснование концепции перехода населенных пунктов, отнесенных в результате аварии на Чернобыльской АЭС к зонам радиоактивного загрязнения, к условиям нормальной жизнедеятельности населения / И.К. Романович [и др.] // Радиационная гигиена. – 2016. – Т. 9, № 1. – С. 6–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryshev A.I. Nosov A.V. Radioecological model of 90Sr and 137Cs transfer in the  Iset-Tobol-Irtysh river system – Izvestia Vysshikh Uchebnykh Zawedeniy. Yadernaya  Energetika, 2005, № 3, pp. 16-25. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ликвидация ядерного наследия: 2008-2015 годы / под общ. ред. А.А. Абрамова, О.В. Крюкова, И.И. Линге. – М., 2015. – 182 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanovich I.K., Bruk G.Ya., Barkovsky A.N. [et al.] Substantiation of the  concept of transfer to conditions of normal population activity of the settlements  considered to be zones of radioactive contamination after the Chernobyl NPP accident. Radiation hygiene – Radiation Hygiene, 2016m Vol. 9, № 1, pp. 6-18. (in  Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elimination of the nuclear legacy: 2008–2015 / edited by A. A. Abramov, O. V. Kryukov, I. I. Linge, М., 2015, 182 p. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elimination of the nuclear legacy: 2008–2015 / edited by A. A. Abramov, O. V. Kryukov, I. I. Linge, М., 2015, 182 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
