radhydРадиационная гигиенаRadiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene1998-426X2409-9082NIIRG10.21514/1998-426X-2016-9-3-75-80radhyd-383Research ArticleКраткие сообщенияShort messagesО проблемах контроля доз облучения хрусталика глазаOn problems of the lens of the eye radiation dose monitoringКайдановскийГ. Н.KaydanovskyG. N.

кандидат технических наук, заведующий лабораторией радиационного контроля Санкт-Петербургского научно-исследовательского института радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека

197101, Россия, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8

Candidate of Engineering Science, Head, Laboratory of Radiation Control Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-Being, Saint-Petersburg (Mira St., 8, Saint-Petersburg, 197101

kgn@inbox.ruШлеенковаЕ. Н.ShleenkovaE. N.

младший научный сотрудник лаборатории радиационного контроля Санкт-Петербургского научно-исследовательского института радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, Санкт-Петербург, Россия

Junior researcher, Laboratory of Radiation Control, Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-Being, Saint-Petersburg, Russia

Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, Санкт-Петербург, РоссияРоссияSaint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-Being, Saint-Petersburg, RussiaRussian Federation201609102016937580Copyright © Кайдановский Г.Н., Шлеенкова Е.Н., 20162016Кайдановский Г.Н., Шлеенкова Е.Н.Kaydanovsky G.N., Shleenkova E.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radhyg.ru/jour/article/view/383

По результатам углубленных исследований, риск возникновения радиационно-индуцированной катаракты оказался более высоким, чем это считалось ранее. Поэтому в апреле 2011 г. МКРЗ выпустила заявление о реакции тканей, в котором рекомендовала, чтобы при профессиональном облучении был установлен предел эквивалентной дозы для хрусталика глаза 20 мЗв/год, усредненный за определенный период 5 лет, но не более 50 мЗв за любой отдельный год. В связи с этим в новом стандарте МАГАТЭ № GSR Part 3 предусмотрено новое значение дозового предела в ситуациях профессионального облучения хрусталика глаза – 20 мЗв/год. Дозиметрические данные об уровнях облучения хрусталика глаза у персонала, работающего с источниками ионизирующего излучения, в Российской Федерации фактически отсутствуют. В статье дана предварительная оценка эквивалентной дозы облучения хрусталика глаза специалистов, работающих в рентгеноперационных медицинских учреждений г. Санкт-Петербурга и г. Казани. Выбрана именно эта категория специалистов в связи с тем, что методики проведения процедур в рентген-операционных вынуждают медицинский персонал находиться в зоне воздействия не только рассеянного излучения, но и непосредственно в первичном пучке рентгеновского излучения, что существенно увеличивает их дозы облучения. Показано, что фактическая годовая доза может превысить новый предел дозы (максимальное значение Нр(3) за 3 месяца работы составило 8,5 мЗв). В связи с этим сделан вывод о необходимости контроля доз облучения хрусталика глаза персонала рентген-операционных при условии принятия в России нового дозового предела. Рассмотрены типы дозиметров как российского, так и зарубежного производства, предназначенные для измерения индивидуального эквивалента дозы хрусталика глаза Нр(3) и зарегистрированные в российском реестре средств измерений.

According to results of in-depth studies, the risk of the radiation-induced cataract is higher than it was considered earlier. In April 2011, ICRP released a statement on the tissue reactions. The statement recommends that for the case of for occupational exposure in planned exposure situations, an equivalent dose for the lens of the eye should be less than 20 mSv in a year, averaged over the defined periods of 5 years, with no single year exceeding the value of 50 mSv. In this regard, the new standard IAEA № GSR Part 3 provides the dose limit of 20 mSv in a year for occupational exposure for the lens of the eye. The dosimetric data on levels of exposure for personnel in the Russian Federation is practically absent. This paper performs a preliminary evaluation of equivalent dose for the lens of the eye for personnel working in X-ray operating rooms of medical facilities in Saint Petersburg and Kazan. This group of personnel was selected because of the fact that methodic of carrying out procedures forces medical staff to be not only in the zone of scattered radiation but also in the X-ray beam. This fact significantly increases exposure doses for the personnel. It is shown that actual annual dose can exceed the new dose limit (the highest recorded value Нр(3) in 3 months of work was 8,6 mSv). We made a conclusion on the necessity of the lens of the eye dose monitoring amongst interventional specialists on conditions that new limits will be established in the Russian Federation. The Russian and foreign dosimeters for measurement of individual dose equivalent for the lens of the eye Нр(3) which have been registered in the Russian State Register of Measuring Instruments, are descrivebed in the paper.

индивидуальный дозиметрический контрольтермолюминесцентный дозиметрдозовый предел для хрусталика глазаиндивидуальный эквивалент дозыинтервенционные специалисты.personnel monitoringthermoluminescent dosimeterdose limit for the lens of the eyeindividual dose equivalentinterventional specialistsReferencesПубликация 118 МКРЗ. Ранние и отдаленные эффекты облучения в нормальных тканях и органах – пороговые дозы для тканевых реакций в контексте радиационной защиты. – Челябинск: Книга, 2012. – 384 с.ICRP Publication 118. Early and Late Effects of Radiation in Normal Tissues and Organs – Threshold Doses for Tissue Reactions in a Radiation Protection Context, Chelyabinsk, Kniga, 2012, 384 p. (In Russ.)Публикация 103 Международной Комиссии по радиационной защите (МКРЗ) / пер с англ. под общ. ред. М.Ф. Киселёва и Н.К. Шандалы. – М.: Изд. ООО ПКФ «Алана», 2009. – 312 с.ICRP Publication 103. Translated by, Ed.: M.F. Kiselyova, N.K. Shandala, M., Pub. OOO PKF «Alana», 2009, 312 p. (In Russ.)Международное агентство по атомной энергии, Радиационная защита и безопасность источников излучения: Международные основные нормы безопасности, № GSR Part 3. – Вена: МАГАТЭ, 2015. – 482 с.IAEA, Radiation Protection and Safety of Radiation Sources: International Basic Safety Standards, № GSR Part 3, Vienna, IAEA, 2015, 482 p. (In Russ.)Шлеенкова, Е.Н. Результаты индивидуального дозиметрического контроля персонала медицинских организаций / Е.Н. Шлеенкова // Радиационная гигиена. – 2014. – Т. 7, № 3. – С. 39–43.Shleenkova E.N. The results of individual dose control of health institutions staff. Radiatsionnaya gigiena – Radiation Hygiene, 2014, Vol. 7, No 3, pp. 39-43. (In Russ.)Vanhavere F, Carinou E, Domienik J, Donadille L, Ginjaume M, Gualdrini G, Koukorava C, Krim S, Nikodemova D, Ruiz- Lopez N, Sans-Mercй M, Struelens L. Measurements of eye lens doses in interventional radiology and cardiology: Final results of the ORAMED project. Radiation Measurements, Vol. 46, Issue 11, November 2011, pages 1243-1247.Vanhavere F, Carinou E, Domienik J, Donadille L, Ginjaume M, Gualdrini G, Koukorava C, Krim S, Nikodemova D, Ruiz-Lopez N, Sans-Mercй M, Struelens L. Measurements of eye lens doses in interventional radiology and cardiology: Final results of the ORAMED project. Radiation Measurements, Vol. 46, Iss. 11, 2011, pp. 1243-1247.Иванов, С.И. Проблемы дозиметрии хрусталика глаза / С.И. Иванов [и др.] // Медицинская радиология и радиационная безопасность. – 2014. – Т. 59, № 4. – С. 67–72.Ivanov S.I., Loginova S.V., Akopova N.A., Okhrimenko S.E., Nurlybaev K.N. Problems of Eye Lens Dosimetry. Meditsinskaya radiologiya i radiatsionnaya bezopasnost – Мedical Radiology and Radiation Safety, 2014, Vol. 59, No 4, pp. 67-72. (In Russ.)ISO 12794:2000, Nuclear energy – Radiation protection – Individual thermoluminescence dosemeters for extremities and eyes.ISO 12794:2000, Nuclear energy – Radiation protection – Individual thermoluminescence dosemeters for extremities and eyes.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.