<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2016-9-4-43-46</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-390</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КАРТА РАДОНОВОЙ ОПАСНОСТИ ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE REPUBLIC OF BELARUS RADON DANGER MAP</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чунихин</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chunikhin</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат биологических наук, доцент кафедры общей гигиены, радиационной медицины и экологии,</p><p>246001, Беларусь, Гомель, ул. Ланге, д. 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Biological Science, Associate Professor, Department of Common Hygiene, Radiation medicine and ecology, </p><p>Lange St., 5, 246001, Gomel</p></bio><email xlink:type="simple">leochun_rcrm@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чеховский</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chekhovsky</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры зоологии, физиологии и генетики,</p><p>Гомель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Teaching Assistant, Department of Zoology, Physiology and Genetics, </p><p>Gomel</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дроздов</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drozdov</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат биологических наук, доцент кафедры зоологии, физиологии и генетики,</p><p>Гомель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Biological Science, Associate Professor, Department of Zoology, Physiology and Genetics,</p><p>Gomel</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Гомельский государственный медицинский университет, Министерство образования Республики Беларусь</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Gomel State Medical University, Ministry of Education of the Republic of Belarus</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, Министерство образования Республики Беларусь</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Gomel State University after F. Skaryna, Ministry of Education of the Republic of Belarus</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>01</month><year>2017</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4</issue><fpage>43</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чунихин Л.А., Чеховский А.Л., Дроздов Д.Н., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чунихин Л.А., Чеховский А.Л., Дроздов Д.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chunikhin L.A., Chekhovsky A.L., Drozdov D.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/390">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/390</self-uri><abstract><p>В условиях определения суммарных доз облучения населения важной является естественная компонента радиационного фона, обусловленная, в основном, радоном. В мировой практике для расчета радоновой составляющей применяют картирование территории по радоновому риску или радоновому потенциалу.</p><p>Целью настоящей работы являлось картирование территории Республики Беларусь по радоновому риску для оценки радоновой обстановки и определению критических зон радоноопасности.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: основой для построения карты являлись измеренные значения объемной активности радона в жилых помещениях различных населенных пунктов 6 областей Республики Беларуси – более 3500 измерений. Объемная активность определялась при помощи интегральных трековых радиометров радона на основе полимерной пленки Kodak LR-115. Время экспозиции находилось в диапазоне 90–120 суток. Картограмма была по- строена при помощи пакета прикладных программ MAPINFO.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: были установлены низкие концентрации радона в Брестской и Гомельской областях, а также в южных районах Минской и юго-западных районах Могилевской области. Отмечены высокие концентрации радона в ряде районов Витебской и Гродненской областей, а также в северо-восточных районах Могилевской области. Неравномерность распределения радона по населенным пунктам республики в среднем составляет 2–5 раз. Отмечено наличие критических зон радоновой опасности с концентрацией радона в пределах 200–400 Бк/м3 в некоторых районах Витебской, Гродненской и Могилевской областей.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: картирование территории Республики Беларусь по радоновой опасности позволяет в полной мере и адекватно оценить существующие радиационные риски возможных радиационных эффектов и, с учетом низкой эффективности контрмер в отдаленном периоде после чернобыльской аварии, повысить уровень радиационной безопасности путем проведения противорадоновых мероприятий или изменения подхода к нормированию облучения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Radon is the major contributor to the background exposure of the population. In the world practice, the radon risk or radon potential mapping are used for the radon dose assessment.</p><p>The aim of this work was a radon danger mapping of the Republic of Belarus to assess the radiation situation and determine the radon hazard critical areas.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: The mapping is based on measured values of radon volume activity in the living rooms of different buildings on the territory of the six regions of the Republic of Belarus. We have performed more than 4000 measurements. Integral track radon radiometers based on the polymer Kodak LR-115 film were used to evaluate radon volume activity. Exposure time ranged from 90 to 120 days. The cartogram was built with using the MAPINFO software package.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: The low levels of radon concentrations were determined in the Brest and Gomel regions, as well as in the southern districts of Minsk and south-western districts of the Mogilev region. The high levels radon concentrations were determined in some districts of the Vitebsk and Grodno regions, as well as in the north-eastern districts of the Mogilev region. About 2–5 times nonuniformity of radon distribution in settlements of the Republic was observed. The radon hazard critical areas with radon concentrations in the range of 200–400 Bq/m3 were found in some districts of the Vitebsk, Grodno and Mogilev regions.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions: The radon risk map of the Republic of Belarus gives the possibility to estimate the existing radiation risk. Taking into account the low efficiency of countermeasures long after the Chernobyl accident, it is necessary to increase the level of radiation protection through the radon mitigation activities or to change the radon normative documents.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>радон</kwd><kwd>объемная активность</kwd><kwd>концентрация радона</kwd><kwd>радоноопасность</kwd><kwd>картирование территории</kwd><kwd>критическая зона</kwd><kwd>радоновый риск</kwd><kwd>радоновый потенциал</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>radon</kwd><kwd>radon volume activity</kwd><kwd>radon concentration</kwd><kwd>mapping</kwd><kwd>critical area</kwd><kwd>radon risk</kwd><kwd>radon potential</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чеховский, А.Л. Обоснование применения компонентов радонового показателя для картирования радонового потенциала / А.Л. Чеховский // Известия Гомельского государственного университета имени Ф. Скорины. – 2014. – № 6 (87). – С. 100–106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chekhovsky A.L. Justification for the use of the components of radon index for radon potential mapping. Izvestiya Gomelskogo gosudarstvennogo universiteta imeni F. Skoriny = Proceedings of the F. Scorina Gomel State University, Gomel, GGU, 2014, №6 (87), pp. 100-106. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карабанов, А.К. Радон и дочерние продукты его распада в воздухе зданий на территории Беларуси / А.К. Карабанов [и др.] // Природопользование. – Вып. 27. – Минск: Институт природопользования НАН Беларуси, 2015. – С. 49-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karabanov A.K. Chunikhin L.A., Chekhovsky A.L., Drozdov D.N., Yaroshevich O.Ya., Zhuk I.V., Konopelko M.V., Matveev A.V. Radon and its daughters in the buildings air within the territory of Belarus. Prirodopolzovanie = Natural management, Vol. 27, Minsk, Institute for Nature Management NAS of Belarus, 2015, pp. 49-53. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Источники и эффекты ионизирующего излучения. Отчет НКДАР ООН 2000 года с научными приложениями. – М., 2002. – Т 2. – 319 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sources and effects of ionizing radiation. UNSCEAR 2000 Report to the General Assembly, with scientific annexes. М., 2002, Vol.2, 319 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Публикация 103 Международной Комиссии по радиационной защите (МКРЗ) / под общей ред. М.Ф. Киселева, Н.К.Шандалы. – М.: ООО ПКФ «Алана», 2009. – 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ICRP Publication 103. Recommendations of the International Commission on Radiological Protection. Ed.: M.F. Kiselev, N.K.Shandala. М., 2009, 312 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Публикации 115 МКРЗ. Риск возникновения рака легкого при облучении радоном и продуктами его распада. Заявление по радону / под ред. М.В. Жуковского, С.М. Киселева, А.Т. Губина. – М.: Изд-во «ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России», 2013. – 92 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ICRP Publication 115. Lung Cancer Risk from Radon and Progeny and Statement on Radon. Ed.: M.V. Zhukovsky, S.M. Kiselev, A.T. Gubin. М., 2013, 92 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Публикации № 65 МКРЗ. Защита от радона-222 в жилых помещениях и на рабочих местах / под ред. М.В. Жуковского, А.В. Кружалова. – М.: Энергоатомиздат, 1995. – 68 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ICRP Publication 65. Protection Against Radon-222 at Home and at Work. Ed.: M.V. Zhukovsky, A.V. Kruzhalov. М.: Energoatomizdat, 1995, 68 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akerblom G., Clavensjo R. The Radon Book. Stockholm, SSM, 1994, 256 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akerblom G., Clavensjo R. The Radon Book. Stockholm, SSM, 1994, 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методика определения объемной активности радона в воздухе жилых и производственных помещений с использованием интегральных радонометров на основе твердотельных трековых детекторов альфа-частиц. – МВИ. МН 1808-2002. – Минск, 2002. – 18 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The methods of the determination of radon volume activity at home and at work with integral radonometers on base of solid-state tracking alpha particles detectors. Procedure of measurements. MN 1808-2002. Minsk, 2002, 18 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Friedmann H. Final results of the Austrian radon project. Health Physics, Vol. 89, № 4, 2005, pp. 339-348.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Friedmann, H. Final results of the Austrian radon project. Health Physics, Vol. 89, № 4, 2005, pp. 339-348.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нацыянальны атлас Беларусi / Рэд. кал. М.У. Мяснiковiч [i iнш.]. – Мiнск: Белкартаграфiя, 2002. – 292 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Belarus atlas. Ed.: M.U. Myasnikovich. Minsk, Belkartagrafiya, 2002, 292 p. (In Belarus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
