<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-46</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РАДИАЦИОННАЯ ЗАЩИТА НАСЕЛЕНИЯ БЕЛАРУСИ ПОСЛЕ ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ КАТАСТРОФЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RADIATION PROTECTION OF BELARUS POPULATION OF AFTER THE CHERNOBYL DISASTER</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кенигсберг</surname><given-names>Я. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kenigsberg</surname><given-names>Ja. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Tsybulka@komchern.org.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цыбулько</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsybulko</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ел.: (+375 17) 327-58-71. E-mail: Tsybulka@komchern.org.by</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tel.: (+375 17) 327-58-71. E-mail: Tsybulka@komchern.org.by</p></bio><email xlink:type="simple">Tsybulka@komchern.org.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканский научно-практический центр гигиены, Минск</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republican Scientifically-Practical Centre of Hygiene, Minsk</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Департамент по ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС МЧС Республики Беларусь, Минск</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department for the Liquidation of the Consequences of the Chernobyl NPP Accident of the Belarus Republic Ministry of Emergency Situations, Minsk</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>08</month><year>2015</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><fpage>15</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кенигсберг Я.Э., Цыбулько Н.Н., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кенигсберг Я.Э., Цыбулько Н.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kenigsberg J.E., Tsybulko N.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/46">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/46</self-uri><abstract><p>В  статье  описана  эволюция  формирования  концептуальных  подходов  и  нормативных  документов радиационной защиты населения после катастрофы на Чернобыльской АЭС в Республике Беларусь. Приведены схема зонирования территории Беларуси, подвергшейся радиоактивному загрязнению, и динамика количества населенных пунктов, находящихся в зонах радиоактивного загрязнения,  и  проживающего  в  них  населения.  Изложена  методология  нормирования  содержания радионуклидов в пищевых продуктах. Представлены данные изменения эффективных доз облучения населения за послеаварийный период.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The  article  describes  the  evolution  of  the  formation  of  the  conceptual  approaches  and  regulation documents for the population radiation protection the after the Chernobyl disaster in Belarus. Zoning scheme showing Belarus contamination is given as well as the dynamics of the quantity of settlements located in the contaminated areas, and population living in them. The methodology of regulation of radionuclides content in the foodstuffs is stated. The data on the population effective exposure doses changing is given for the post-accident period.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>радиационная защита</kwd><kwd>дозы облучения</kwd><kwd>нормирование</kwd><kwd>допустимые уровни</kwd><kwd>пище-вые продукты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>radiation protection</kwd><kwd>eposure doses</kwd><kwd>regulation</kwd><kwd>permissible levels</kwd><kwd>foodstuffs</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балонов, М.И. Критерии защиты населения и реабилитации территорий России в отдаленный период после чернобыльской аварии / М.И. Балонов, Л.И. Анисимова, Г.С. Перминова // Радиация и риск. – 1999. – №11. – С. 108–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Балонов, М.И. Критерии защиты населения и реабилитации территорий России в отдаленный период после чернобыльской аварии / М.И. Балонов, Л.И. Анисимова, Г.С. Перминова // Радиация и риск. – 1999. – №11. – С. 108–116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закон Республики Беларусь от 5 января 1998 г. № 122-З «О радиационной безопасности населения» // Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь. – 2008. – № 266. – 2/1537.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Закон Республики Беларусь от 5 января 1998 г. № 122-З «О радиационной безопасности населения» // Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь. – 2008. – № 266. – 2/1537.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильин, Л.А. Радиационная защита населения при реагировании на чернобыльскую аварию / Л.А. Ильин [и др.] // Чернобыль 20 лет спустя. Стратегия восстановления и устойчивого развития пострадавших регионов. Часть I. 20 years after Chernobyl. Strategy for recovery and sustainable Development of the Affected regions. Part I: матер. международ. конф., 19–21 апр., 2006 г., Минск / Ком. по проблемам последствий катастрофы на Чернобыл. АЭС при Совете Министров Республики Беларусь. – Минск: Беларусь, 2006. – С. 72–86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ильин, Л.А. Радиационная защита населения при реагировании на чернобыльскую аварию / Л.А. Ильин [и др.] // Чернобыль 20 лет спустя. Стратегия восстановления и устойчивого развития пострадавших регионов. Часть I. 20 years after Chernobyl. Strategy for recovery and sustainable Development of the Affected regions. Part I: матер. международ. конф., 19–21 апр., 2006 г., Минск / Ком. по проблемам последствий катастрофы на Чернобыл. АЭС при Совете Министров Республики Беларусь. – Минск: Беларусь, 2006. – С. 72–86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каталог доз облучения жителей населенных пунктов Республики Беларусь. – Минск, 1992. – 94 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каталог доз облучения жителей населенных пунктов Республики Беларусь. – Минск, 1992. – 94 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каталог средних годовых эффективных доз облучения жителей населенных пунктов Республики Беларусь, утв. МЗ РБ 18.08.2009. – Гомель: ГУ «РНПЦ РМ и ЭЧ», 2009. – 86 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каталог средних годовых эффективных доз облучения жителей населенных пунктов Республики Беларусь, утв. МЗ РБ 18.08.2009. – Гомель: ГУ «РНПЦ РМ и ЭЧ», 2009. – 86 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кенигсберг, Я.Э. Гигиенические нормативы содержания цезия-137 и стронция-90 в продуктах питания: чернобыльский опыт Беларуси / Я.Э. Кенигсберг // Радиационная гигиена. – 2008. – Т.1, № 2. – С. 28–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кенигсберг, Я.Э. Гигиенические нормативы содержания цезия-137 и стронция-90 в продуктах питания: чернобыльский опыт Беларуси / Я.Э. Кенигсберг // Радиационная гигиена. – 2008. – Т.1, № 2. – С. 28–31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Научные основы реабилитации сельскохозяйственных территорий, загрязненных в результате крупных радиационных аварий / под общ. ред. Н.Н. Цыбулько. – Минск: Институт радиологии, 2011. – 438 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Научные основы реабилитации сельскохозяйственных территорий, загрязненных в результате крупных радиационных аварий / под общ. ред. Н.Н. Цыбулько. – Минск: Институт радиологии, 2011. – 438 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проблемы радиационной реабилитации загрязненных территорий. – Гомель: РНИУП «Институт радиологии», 2004. – 121 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Проблемы радиационной реабилитации загрязненных территорий. – Гомель: РНИУП «Институт радиологии», 2004. – 121 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прогноз изменения радиационной обстановки в населенных пунктах, находящихся в зонах радиоактивного загрязнения. – Гомель: РНИУП «Институт радиологии», 2008. – 76 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Прогноз изменения радиационной обстановки в населенных пунктах, находящихся в зонах радиоактивного загрязнения. – Гомель: РНИУП «Институт радиологии», 2008. – 76 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сборник нормативных правовых актов по вопросам преодоления последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС. – Минск: Институт радиологии, 2013. – 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сборник нормативных правовых актов по вопросам преодоления последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС. – Минск: Институт радиологии, 2013. – 160 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стратегии реабилитации сельских населенных пунктов, пострадавших после аварии на Чернобыльской АЭС / Рабочий документ: ТС проект RER/9/074 «Стратегии долгосрочных защитных мероприятий и мониторинг облучения населения сельских территорий, пострадавших после чернобыльской аварии. – Вена, 2007. – 75 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стратегии реабилитации сельских населенных пунктов, пострадавших после аварии на Чернобыльской АЭС / Рабочий документ: ТС проект RER/9/074 «Стратегии долгосрочных защитных мероприятий и мониторинг облучения населения сельских территорий, пострадавших после чернобыльской аварии. – Вена, 2007. – 75 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Факторы риска последствий Чернобыльской катастрофы / под общ. ред. А.Б. Чещевика. – Мн.: ИСПИ, 2001. – 321 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Факторы риска последствий Чернобыльской катастрофы / под общ. ред. А.Б. Чещевика. – Мн.: ИСПИ, 2001. – 321 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернобыль 20 лет спустя. Стратегия восстановления и устойчивого развития пострадавших регионов. Часть I. 20 year after Chernobyl. Strategy for recovery and sustainable Development of the Affected regions. Part I: матер. международ. конф., 19-21 апр., 2006., Минск / Ком. по проблемам последствий катастрофы на Чернобыл. АЭС при Совете Министров Республики Беларусь. – Минск: Беларусь, 2006. – С. 158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чернобыль 20 лет спустя. Стратегия восстановления и устойчивого развития пострадавших регионов. Часть I. 20 year after Chernobyl. Strategy for recovery and sustainable Development of the Affected regions. Part I: матер. международ. конф., 19-21 апр., 2006., Минск / Ком. по проблемам последствий катастрофы на Чернобыл. АЭС при Совете Министров Республики Беларусь. – Минск: Беларусь, 2006. – С. 158.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Четверть века после чернобыльской катастрофы: итоги и перспективы преодоления. Национальный доклад Республики Беларусь. – Минск: Департамент по ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь, 2011. – 90 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Четверть века после чернобыльской катастрофы: итоги и перспективы преодоления. Национальный доклад Республики Беларусь. – Минск: Департамент по ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь, 2011. – 90 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IAEA Safety Standards. Radiation protection and safety of radiation sources: International Basic Safety Standards, General Safety Requirements, No. GSR, Part 3 (Interim). – Vienna: IAEA, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IAEA Safety Standards. Radiation protection and safety of radiation sources: International Basic Safety Standards, General Safety Requirements, No. GSR, Part 3 (Interim). – Vienna: IAEA, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources: Safety Series №115, IAEA. – Vienna: IAEA, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources: Safety Series №115, IAEA. – Vienna: IAEA, 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The 2007 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection. ICRP Publication 103 // Annals of the ICRP. – 2007. – V. 37, № 2–4. – 332 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The 2007 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection. ICRP Publication 103 // Annals of the ICRP. – 2007. – V. 37, № 2–4. – 332 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
