<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-48</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О НОРМИРОВАНИИ ПОКАЗАТЕЛЕЙ РАДИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ МИНЕРАЛЬНЫХ ПРИРОДНЫХ ВОД</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ON STANDARDIZATION OF RADIATION PROTECTION INDEXES OF NATURAL MINERAL WATERS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стамат</surname><given-names>И. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stamat</surname><given-names>I. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Tel.: (812)2324329</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tel.: (812)2324329</p></bio><email xlink:type="simple">istamat@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ступина</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stupina</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">istamat@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>08</month><year>2015</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><fpage>30</fpage><lpage>36</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Стамат И.П., Ступина В.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Стамат И.П., Ступина В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Stamat I.P., Stupina V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/48">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/48</self-uri><abstract><p>В  статье  рассматриваются  вопросы,  связанные  с  нормированием  показателей  радиационной безопасности минеральных природных вод. Показано, что классификация минеральных природных вод по их назначению, принятая в ГОСТ Р 54316-2011, близка к их классификации в странах Евросоюза. Приведено обоснование подходов к нормированию содержания природных радионуклидов в минеральных природных водах и показано, что с позиций комплексной безопасности более приемлемым для этих целей является использование численных значений уровней вмешательства для отдельных радионуклидов по НРБ-99/2009 по сравнению с их значениями, приведенными в Руководстве по контролю качества питьевой воды Всемирной организации здравоохранения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Issues connected with the standardization of radiation protection indexes of natural mineral waters are considered in the article. It is shown that classification of natural mineral waters according to their intended use which is accepted in GOST R 54316-2011 is close to their classification in the EU countries. Justification is given of the approaches to standardization of natural radionuclides content in natural mineral waters. It is shown that it is more acceptable to use the values of interventional levels for individual radionuclides given in Radiation Safety Standard-99/2009 for this purpose in comparing with the values given in WHO Guidelines for Drinking-water Quality.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вода питьевая</kwd><kwd>минеральные природные воды (столовые</kwd><kwd>лечебно-столовые</kwd><kwd>лечебные)</kwd><kwd>природные радионуклиды</kwd><kwd>радио- и химическая токсичность урана</kwd><kwd>эффективная доза облучения населения за счет потребления воды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>drinking-water</kwd><kwd>natural mineral water (table</kwd><kwd>medical table</kwd><kwd>medicinal)</kwd><kwd>natural radionuclides</kwd><kwd>radiological and chemical toxicity of uranium</kwd><kwd>population effective exposure dose due to water consumption</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нутриенты в воде. Вода, санитария, охрана здоровья и окружающей среды. – ВОЗ, 2005. – 60 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нутриенты в воде. Вода, санитария, охрана здоровья и окружающей среды. – ВОЗ, 2005. – 60 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нормы радиационной безопасности (НРБ-99/2009): Санитарные правила и нормативы (СанПиН 2.6.1.2523-09): утв. и введены в действие от 07.07.09 г. – М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2009. – 100 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нормы радиационной безопасности (НРБ-99/2009): Санитарные правила и нормативы (СанПиН 2.6.1.2523-09): утв. и введены в действие от 07.07.09 г. – М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2009. – 100 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Директива Европейского парламента и Совета от 18 июня 2009 г. по добыче и размещению в торговой сети природных минеральных вод. 2009/54/EC. – Комиссия ЕС, 2009. – 14 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Директива Европейского парламента и Совета от 18 июня 2009 г. по добыче и размещению в торговой сети природных минеральных вод. 2009/54/EC. – Комиссия ЕС, 2009. – 14 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков, Ю.В. Гигиенические вопросы изучения содержания урана во внешней среде и его влияния на организм / Ю.В. Новиков. – М.: Медицина, 1974. – 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Новиков, Ю.В. Гигиенические вопросы изучения содержания урана во внешней среде и его влияния на организм / Ю.В. Новиков. – М.: Медицина, 1974. – 232 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баженов, А.В. Вредные химические вещества. Радиоактивные вещества / В.А. Баженов, Л.А. Булдаков, И.Я. Василенко.– Л.: Химия, 1990. – 464 с. 6. Guidelines for Drinking-water Quality. Fourth Edition. Recommendation. – World Health Organization. – WHO, 2011. – 564 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баженов, А.В. Вредные химические вещества. Радиоактивные вещества / В.А. Баженов, Л.А. Булдаков, И.Я. Василенко.– Л.: Химия, 1990. – 464 с. 6. Guidelines for Drinking-water Quality. Fourth Edition. Recommendation. – World Health Organization. – WHO, 2011. – 564 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов, В.В. Классификация подземных минеральных вод / В.В. Иванов, Г.А. Невраева. – М.: Недра, 1964. – 167 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иванов, В.В. Классификация подземных минеральных вод / В.В. Иванов, Г.А. Невраева. – М.: Недра, 1964. – 167 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 54316-2011. Воды минеральные природные питьевые. Общие технические условия. – М.: Стандартинформ, 2011. – 46 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р 54316-2011. Воды минеральные природные питьевые. Общие технические условия. – М.: Стандартинформ, 2011. – 46 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стамат, И.П. Организация и проведение комплексного радиационно-гигиенического обследования системы водоснабжения г. Тверь / И.П. Стамат, Т.А. Кормановская, А.В. Световидов. – СПб, 2007. – 117 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стамат, И.П. Организация и проведение комплексного радиационно-гигиенического обследования системы водоснабжения г. Тверь / И.П. Стамат, Т.А. Кормановская, А.В. Световидов. – СПб, 2007. – 117 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности (ОСПОРБ-99/2010): СП 2.6.1.2612-10: зарегистрирован 11 августа 2010 г. Регистрационный № 18115. – М.: Минюст России, 2010. – 82 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности (ОСПОРБ-99/2010): СП 2.6.1.2612-10: зарегистрирован 11 августа 2010 г. Регистрационный № 18115. – М.: Минюст России, 2010. – 82 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гигиенические требования по ограничению облучения населения за счет природных источников ионизирующего излучения (СанПиН 2.6.1.2800-10). – М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2011. – 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гигиенические требования по ограничению облучения населения за счет природных источников ионизирующего излучения (СанПиН 2.6.1.2800-10). – М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2011. – 40 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эмсли, Дж. Элементы / Дж. Эмсли. – М.: Мир, 1993. – 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эмсли, Дж. Элементы / Дж. Эмсли. – М.: Мир, 1993. – 256 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санитарные правила работы с радиоактивными веществами и источниками ионизирующих излучений. – М.: Госатомиздат, 1960. – 118 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Санитарные правила работы с радиоактивными веществами и источниками ионизирующих излучений. – М.: Госатомиздат, 1960. – 118 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нормы радиационной безопасности (НРБ-69). – М.: Атомиздат, 1972. – 87 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нормы радиационной безопасности (НРБ-69). – М.: Атомиздат, 1972. – 87 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нормы радиационной безопасности (НРБ-76). – М.: Атомиздат, 1978. – 56 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нормы радиационной безопасности (НРБ-76). – М.: Атомиздат, 1978. – 56 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нормы радиационной безопасности (НРБ96). Гигиенические нормативы ГН 2.6.1.05496. – М.: Информационно-издательский центр Госкомсанэпиднадзора России, 1996. – 127 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нормы радиационной безопасности (НРБ96). Гигиенические нормативы ГН 2.6.1.05496. – М.: Информационно-издательский центр Госкомсанэпиднадзора России, 1996. – 127 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нормы радиационной безопасности (НРБ-99): Гигиенические нормативы СП 2.6.1.758-99. – М.: Минздрав России, 1999. – 116 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нормы радиационной безопасности (НРБ-99): Гигиенические нормативы СП 2.6.1.758-99. – М.: Минздрав России, 1999. – 116 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гигиенические требования безопасности и пищевой ценности пищевых продуктов (СанПиН 2.3.2.1078-01). – М.: ФГУП ИнтерСЭН, 2002. – 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гигиенические требования безопасности и пищевой ценности пищевых продуктов (СанПиН 2.3.2.1078-01). – М.: ФГУП ИнтерСЭН, 2002. – 168 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Official Journal of the European Communities No L 297 of 13.10.1992, p. 8. Council Directive 92/73/EEC of 22 September 1992 widening the scope of Directives 65/65/ EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to medicinal products and laying down additional provisions on homeopathic medicinal products</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Official Journal of the European Communities No L 297 of 13.10.1992, p. 8. Council Directive 92/73/EEC of 22 September 1992 widening the scope of Directives 65/65/ EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to medicinal products and laying down additional provisions on homeopathic medicinal products</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
