<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-480</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Обзоры</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Reviews</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О НОВЫХ РЕКОМЕНДАЦИЯХ МКРЗ  ЧАСТЬ 1: ОСНОВЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ РАДИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ON NEW RECOMMENDATIONS OF THE INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION (ICRP)  PART 1: RADIATION SAFETY BASIS.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романович</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanovich</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Репин</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Repin</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное учреждение науки «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В.Рамзаева» Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FSO "Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev of Federal Service for Surveillance on Consumer Rights protection and Human Well-being</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>02</month><year>2017</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><fpage>47</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Романович И.К., Репин В.С., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Романович И.К., Репин В.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Romanovich I.K., Repin V.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/480">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/480</self-uri><abstract><p>В ноябре 2007 г. вышла в свет Публикация МКРЗ № 103 «Рекомендации МКРЗ» [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>], в которой сформулированы новые взгляды МКРЗ на принципы и подходы к обеспечению радиационной безопасности. Эти рекомендации являются дальнейшим развитием предыдущего документа - Публикации 60 МКРЗ [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>], с момента выхода которой прошло 17 лет. За этот период времени появились новые данные, позволяющие уточнить или пересмотреть количественные критерии безопасности, появился ряд новых идей и понятий, которые  МКРЗ предлагает использовать в качестве базовых элементов обеспечения РБ. Учитывая, что Нормы радиационной безопасности (НРБ) [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>], действующие в Российской Федерации с 1999 г., были разработаны с учетом публикации-60 и других международных публикаций, а также с учетом отечественного опыта обеспечения РБ, очень важно изучить и осмыслить нововведения МКРЗ, а также оценить возможность и приемлемость их реализации при разработке новой редакции НРБ. В первой и второй частях настоящей статьи дан реферативный обзор новых Рекомендаций МКРЗ и приведены некоторые суждения авторов относительно возможности преломления положений Публикации МКРЗ в будущих нормах радиационной безопасности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>ICRP Publication 103 was issued in November, 2007.  The new approaches of ICRP to maintenance radiation protection are formulated in this publication. These recommendations are the further development of the previous document - the ICRP 60 Publication. The new data, allowing to specify or reconsider quantitative protection criteria have appeared after 1990. ICRP suggests to use a number of new ideas and concepts as base principles of radiation protection maintenance. Taking into account that the standard of radiating safety of Russia (RSSR) [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>] which is used in Russian Federation since 1999 have been developed in a view of the 60 publication and other international publications, and also in a view of national experience of radiation safety maintenance. It is very important to study and comprehend innovations of ICRP, and also to estimate an opportunity and an acceptability of their realization by development of new edition of RSSR. In the first and second parts of present article the review of the new ICRP Recommendations and some judgments concerning an opportunity of the refraction of Publication ICRP positions in the future RSSR is given.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>радиологическая защита</kwd><kwd>принципы</kwd><kwd>дозы</kwd><kwd>риск</kwd><kwd>оптимизация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ICRP</kwd><kwd>principles</kwd><kwd>doses</kwd><kwd>risk</kwd><kwd>optimization</kwd><kwd>radiological protection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Recommendations of the ICRP. ICRP Publication 103 [Текст] // Annals of the ICRP. - 2008. - Vol 37. - 104 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Recommendations of the ICRP. ICRP Publication 103 [Текст] // Annals of the ICRP. - 2008. - Vol 37. - 104 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Recommendations of the International Commission on Radiological Protection. ICRP Publication 60 [Текст] // Ann ICRP. - 1991. - 21. - 90 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Recommendations of the International Commission on Radiological Protection. ICRP Publication 60 [Текст] // Ann ICRP. - 1991. - 21. - 90 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санитарные правила (СП 2.6.1.758-99) [Текст] : Нормы радиационной безопасности (НРБ-99): утв. 02.07.99. - Взамен НРБ-76/87. - М: Центр санитарно-эпидемиологического нормирования, гигиенической сертификации и экспертизы Минздрава России. - 1999, 116 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Санитарные правила (СП 2.6.1.758-99) [Текст] : Нормы радиационной безопасности (НРБ-99): утв. 02.07.99. - Взамен НРБ-76/87. - М: Центр санитарно-эпидемиологического нормирования, гигиенической сертификации и экспертизы Минздрава России. - 1999, 116 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Recommendations of the International Commission on Radiological Protection. ICRP Publication 26 [Текст] // Ann ICRP . - 1977. - 1. - 42 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Recommendations of the International Commission on Radiological Protection. ICRP Publication 26 [Текст] // Ann ICRP . - 1977. - 1. - 42 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Basic anatomical and physiological data for use in radiological protection. ICRP Publication 89 [Текст] // Ann ICRP. - 2002. - 32. - 277 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basic anatomical and physiological data for use in radiological protection. ICRP Publication 89 [Текст] // Ann ICRP. - 2002. - 32. - 277 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Assessing Dose of the Representative Person for the Purpose of Radiation Protection of the Public and the Optimisation of Radiological Protection ICRP Publication 101 [Текст] // Ann ICRP. - 2007. - 101 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Assessing Dose of the Representative Person for the Purpose of Radiation Protection of the Public and the Optimisation of Radiological Protection ICRP Publication 101 [Текст] // Ann ICRP. - 2007. - 101 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
