radhydРадиационная гигиенаRadiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene1998-426X2409-9082NIIRG10.21514/1998-426X-2017-10-1-6-17radhyd-492Research ArticleНаучные статьиScientific articlesОбоснование подходов к нормированию показателей радиационной безопасности питьевой воды, расфасованной в емкостиJustification of approaches to the rationing radiation safety indicators for packaged drinking waterСтаматИ. П.StamatI. P.

доктор биологических наук, заведующий лаборатории дозиметрии природных источников

Doctor of Biological Sciences, Head of natural sources dosimetry laboratory

РомановичИ. К.RomanovichI. K.

доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН, директор

Doctor of Medical Sciences, Professor, Сorresponding member of theRussian Academy of Sciences, Director

I.Romanovich@niirg.ruСанкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человекаРоссияSaint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-BeingRussian Federation201704042017101617Copyright © Стамат И.П., Романович И.К., 20172017Стамат И.П., Романович И.К.Stamat I.P., Romanovich I.K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radhyg.ru/jour/article/view/492

В статье рассматривается современное состояние нормативного обеспечения радиационной безопасности питьевых вод, расфасованных в емкости. Анализируются радиационно-гигиенические требования к упакованным питьевым водам в нормативных документах Таможенного союза и Евразийского экономического союза. Показано, что методология нормирования радиационной безопасности питьевой воды в НРБ-99/2009 и в Руководстве по контролю качества питьевой воды Всемирной организации здравоохранения практически совпадают. Однако прямое применение аналогичного подхода к нормированию показателей радиационной безопасности упакованных вод сопряжено со значительными трудностями, которые в определенной мере связаны с отсутствием устоявшейся классификации упакованных питьевых вод. Предложено природные минеральные лечебные воды, не предназначенные для свободной продажи, выделить в отдельную категорию, для которой нормативы по содержанию радионуклидов не устанавливаются. Приведено обоснование подходов к нормированию радиационной безопасности природных минеральных питьевых вод и купажированных питьевых вод, расфасованных в емкости. Учитывая уникальные вкусовые и целебные свойства большинства этих вод, рассматриваются разные варианты обеспечения радиационной безопасности населения, в том числе и за счет рекомендаций по ограничению потребления воды. Показано, что для остальных видов упакованных вод, включая и питьевые воды для детского питания, вполне приемлемым является применение требований по обеспечению радиационной безопасности, которые установлены для питьевой воды.

The article discusses the current state of normative ensuring of radiation safety of package drinking water. The article analyses radiation-hygienic requirements for packaged drinking water in the regulatory documents of the Customs Union and the Eurasian Economic Union. It is shown that the methodology for regulation of radiation safety of drinking water in the RSS-99/2009 and the “Guidelines for Drinking-water Quality” of the World Health Organization are practically identical. However, the direct application of the similar approach to the regulation of radiation safety indicators of packaged water is associated with significant difficulties, which in some degree are related to the lack of established classification of packaged drinking water. We propose to divide natural mineral medical water which is not intended for free sale as a separate category. For this category, regulations on the content of the radionuclides is not established. The article presents a justification of approaches to regulation of radiation safety of natural mineral drinking water and packaged blended drinking water. In the light of the unique flavor and medicinal properties of most of these waters, we considered various options for the radiation safety of the population, including through recommendations on limitation of the consumption of water. It is shown that for other types of packaged water, including drinking water for baby food, there is a perfectly acceptable application of the requirements on radiation safety, which are set for water.

вода питьеваяминеральные природные воды (столовыелечебно-столовыелечебные)природные радионуклидырадио- и химическая токсичность уранаэффективная дозауровень вмешательстваdrinking waternatural mineral water (tablemedical tablemedicinal)natural radionuclidesradiological and chemical toxicity of uraniumeffective doseintervention levelReferencesКрисюк, Э.М. Оптимизация радиационного контроля для оценки доз облучения населения природными источниками излучения / Э.М. Крисюк, И.П. Стамат, А.Н. Барковский // Здоровье населения и среда обитания. – 2000. – № 3 (84). – C. 12.Krisyuk E.М., Stamat I.P., Barkovsky A.N. Optimization of radiation monitoring for the assessment of radiation doses of the population to natural sources of radiation. Zdorov’e naselenia i sreda obitaniya = Public Health and Environment, 2000, № 3 (84), pp. 12. (In Russian)Стамат, И.П. Задачи обеспечения радиационной безопасности на объектах нефтегазового комплекса России /И.П. Стамат [и др.] // Здоровье населения и среда обитания. – 2004. – № 4 (133). – C. 32–35.Stamat I.P., Kormanovskaya T.A., Stupina V.V. [et al.] Problems of provision for radiation safety in the oil and gas industry facilities of Russia. Zdorov’e naselenia i sreda obitaniya = Public Health and Environment. 2004, № 4 (133), pp. 32-35. (In Russian)Горбанев, С.А. О совершенствовании радиационно-гигиенической оценки питьевого водоснабжения на территории Ленинградской области / С.А. Горбанев, Л.А. Еремина // Актуальные вопросы радиационной гигиены: матер. науч.-практ. конф. – СПб., 2014. – С. 79–82.Gorbanev S.A., Eremina L.A. On improvement of radiation-hygienic assessment of drinking water supply in the Leningrad region. Actual Questions of Radiation Hygiene. Proceedings of the conference. SPb., 2004, pp. 79-82.Казаков, С.В. Принципы оценки радиоэкологического состояния водных объектов / C.В. Казаков //Радиационная биология. Радиоэкология. – 2004. – Т. 44, № 6. – С. 694–704.Kazakov S.V. The Principles of Radiological Quality Assessment of Water Resources. Radiatsionnaya biologiya. Radioekologiya = Radiation Biology. Radioecology, 2004, Vol. 44, № 6, pp. 694-704.Ступина, В.В. Нормативно-правовое регулирование радиационной безопасности населения при питьевом водоснабжении: прошлое, настоящее и будущее / В.В. Ступина, И.П. Стамат, Г.А. Горский [и др.] // Актуальные вопросы радиационной гигиены: матер. науч.-практ. конф. – СПб., 2004. – С. 42-45.Stupina V.V., Stamat I.P., Gorsky G.A. Normative legal regulation of radiation protection of the population in drinking water: past, present and future. Actual Questions of Radiation Hygiene. Proceedings of the conference. SPb., 2004, pp. 42-45. (In Russian)Стамат, И.П. Система гигиенических требований по ограничению облучения населения Российской Федерации природными источниками излучения : автореф. дис. … докт. биол. наук: 05.26.02: защищена 27.04.2012: утв. 15.07.2013 / Стамат Иван Павлович. – СПб., 2012. – 47 с.Stamat I.P. Hygienic requirements system for restriction of the Russian Federation population irradiation by natural radiation sources, Thesis abstract Dr.Sci.Biol.: 05.26.02, SPb., 2012, 47 p. (In Russian)Комментарии к Нормам радиационной безопасности (НРБ-99/2009) / под ред. академика РАМН Г.Г. Онищенко. – М., 2012. – 216 с.Comments to the Radiation Safety Standards (RSS-99/2009). Ed. G.G. Onishchenko. М., 2012, 216 p. (In Russian)Стамат, И.П. Обоснование к введению нормирования содержания радионуклидов в питьевой воде по взрослому населению / И.П. Стамат, И.К. Романович, Г.А. Горский // Радиационная гигиена. – 2009. – Т. 2, № 3. – С. 20–25.Stamat I.P., Romanovich I.K., Gorsky G.A. Justification to the introduction of regulation for radionuclide content in the drinking water according to adult population. Radiatsionnaya gygiena = Radiation Hygiene, 2009, Vol. 2, No 3, pp. 20-25. (In Russian)Guidelines for Drinking-water Quality. Fourth Edition. Recommendation. World Health Organization. WHO, 2011, 564 p.Guidelines for Drinking-water Quality. Fourth Edition. Recommendation. World Health Organization. WHO, 2011, 564 p.Источники и эффекты ионизирующего излучения. Отчет НКДАР ООН 2000 года Генеральной Ассамблее с научными приложениями. В 2 т. / Пер. с англ., под ред. Акад. РАМН Л.А.Ильина и проф. С.П. Ярмоненко. – М.: РАДЭКОН, 2002. – Т.1: Источники, ч. 1. – 308 с.Sources and Effects of Ionizing Radiation. UNSCEAR 2000. Report to the General Assembly with Scientific Annexes. Volume 1: Sources. Ed.: L.A. Ilin, S.P. Yarmonenko. M., RADECON, 2002, 308 p. (In Russian)UNSCEAR 2008. Report to the General Assembly with Scientific Annexes. Sources and Effects of Ionizing Radiation. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. Vol. 1. New York: United Nations, 2010, 245 p.UNSCEAR 2008. Report to the General Assembly with Scientific Annexes. Sources and Effects of Ionizing Radiation. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. Vol. 1. New York: United Nations, 2010, 245 p.IAEA Safety Standards for protecting people and environment. Radiation Protection and Safety of Radiation Sources: International Basic Safety Standards. General Safety Requirements. Part 3 No GSR Part 3. Vienna, 2014, 436 p.IAEA Safety Standards for protecting people and environment. Radiation Protection and Safety of Radiation Sources: International Basic Safety Standards. General Safety Requirements. Part 3 No GSR Part 3. Vienna, 2014, 436 p.Стамат, И.П. О нормировании показателей радиационной безопасности минеральных природных вод / И.П. Стамат, В.В. Ступина // Радиационная гигиена. – 2014. – Т. 7, № 2. – С. 30–37.Stamat I.P., Stupina V.V. On standardization of radiation protection indexes of natural mineral waters. Radiatsionnaya gygiena = Radiation Hygiene, 2014, Vol. 7, No 2, pp. 30-37. (In Russian)Венков, В.А. Организация и проведение комплексного радиационно-гигиенического обследования системы водоснабжения г. Тверь. / В.А. Венков, В.В. Ступина, И.П. Стамат [и др.] // Отчет. – СПб.: ФБУН НИИРГ им.П.В. Рамзаева, 2007. – 117 с.Venkov V.A., Stupina V.V., Stamat I.P. [et al.] Organization and implementation of comprehensive radiation and hygienic surveys of water supply system in Tver. Report. SPb., St. Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, 2007, 117 p. (In Russian)Пахомов, Д.А. Современное состояние и вопросы обеспечения радиационной безопасности питьевого водоснабжения города Твери / Д.А. Пахомов // Обобщение 25-летнего опыта ликвидации последствий аварии на ЧАЭС. Совершенствование аварийного реагирования: сб. док. и тез. науч.-практ. конф. – СПб., 2011. – С. 157–160.Pakhomov D.A. Current status and issues of radiation safety of drinking water supply in Tver. Summarizing 25 years experience in liquidation of Chernobyl accident consequences. Improving Emergency Response. Proceedings of the conference. SPb., 2004, pp. 157-160.Романович, И.К. К обоснованию числового значения критерия предварительной оценки качества питьевой воды по удельной суммарной альфа-активности / И.К. Романович, М.В. Кадука, Н.С. Швыдко [и др.] // Радиационная гигиена. – 2009. - Т. 2, № 3. – С. 11-14.Romanovich I.K., Kaduka М.V., Shvydko N.S. [et al.] On the substantiation of initial screening gross alpha activity concentration level for drinking water safety assessment establishment. Radiatsionnaya gygiena = Radiation Hygiene, 2009, Vol. 2, No 3, pp. 11-14. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.