radhydРадиационная гигиенаRadiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene1998-426X2409-9082NIIRG10.21514/1998-426X-2017-10-1-30-35radhyd-494Research ArticleНаучные статьиScientific articlesАнализ эффективности мероприятий по снижению доз облучения населения от техногенных и природных источников на примере села Муслюмово, река ТечаAnalysis of the effectiveness of measures on reduction population radiation doses due to technogenic and natural sources on the example of Muslyumovo village, the river TechaЖуковскийМ. В.ZhukovskyM. V.

доктор технических наук, профессор, главный научный сотрудник, директор

Doctor of Technical Science, Professor, Director, Chief Researcher

michael@ecko.uran.ruЯрмошенкоИ. В.YarmoshenkoI. V.

кандидат физико-математических наук, старший научный сотрудник, заместитель директора

Candidate of Physical and Mathematical Sciences, Deputy Director, Senior Researcher

МалиновскийГ. П.MalinovskyG. P.

кандидат биологических наук, научный сотрудник

Candidate of Biological Science, Researcher

ТолстыхЕ. И.TolstykhE. I.

доктор биологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник

Lead Researcher

Институт промышленной экологии Уральского отделения РАНРоссияInstitute of Industrial Ecology, Ural Branch of the Russian Academy of SciencesRussian FederationУральский научно-практический центр радиационной медицины ФМБА РоссииРоссияUral Research Center For Radiation Medicine, Federal Medical-Biological Agency of RussiaRussian Federation2017050420171013035Copyright © Жуковский М.В., Ярмошенко И.В., Малиновский Г.П., Толстых Е.И., 20172017Жуковский М.В., Ярмошенко И.В., Малиновский Г.П., Толстых Е.И.Zhukovsky M.V., Yarmoshenko I.V., Malinovsky G.P., Tolstykh E.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radhyg.ru/jour/article/view/494

Цель исследования: провести анализ эффективности мероприятий по снижению доз облучения населения, проживающего на территориях, подвергшихся аварийному радиоактивному загрязнению, на основе расчета и сравнения полученных и предотвращенных доз облучения за счет  техногенных и природных источников. Материалы и методы: эффективные дозы за счет радиоактивного загрязнения реки Теча в селе Муслюмово рассчитаны с использованием данных о поступлении радионуклидов в организм и коэффициентов, рекомендованных МКРЗ. Облучение радоном оценивалось по результатам радоновых обследований в 1992 г. в Муслюмово и в 2015 г. в Новом Муслюмово. Результаты: суммарная эффективная доза, обусловленная загрязнением реки Теча, накопленная за 1950–2000 гг.,  составила 144 мЗв. Годовые эффективные дозы облучения от радона в Муслюмово и Новом Муслюмово составляют 9,2 и 5,1 мЗв соответственно. Общая эффективная доза, накопленная к 2000 г. от двух источников, составила 0,7 Зв (вклад радона – 77%). Предотвращенная к 2015 г. в результате переселения в 2007 г. доза составляет 38 мЗв. Снижение в основном достигнуто за счет меньшей объемной активности радона в зданиях. Заключение: максимальное сокращение дозы облучения населения с. Муслюмово могло быть осуществлено в случае своевременного переселения на незагрязненную территорию и применения превентивных радонозащитных мероприятий.

The aim of the study was to analyze the effectiveness of measures on reduction of population radiation exposure at the radioactively contaminated territories by comparing radiation doses due to natural and technogenic sources. Materials and methods: the effective doses of radiation exposure due to the Techa River contamination in Muslyumovo were calculated using the data on radionuclide intakes and coefficients recommended by ICRP. Exposure to radon was estimated based on the results of radon surveys of Muslyumovo in 1992 and New Muslyumovo in 2015. Results: the total effective dose due to the Techa River contamination accumulated over the period 1950–2000 was 144 mSv. Annual effective doses due to radon in Muslyumovo and New Muslyumovo were 9,2 and 5,1 mSv respectively. The total effective dose received due to the natural and technogenic radiation was about 0,7 Sv (a contribution of radon is 77%). The total averted dose by the year 2015 due to resettlement in 2007 is 38 mSv. The dose reduction  appeared mostly due to lower radon exposure. Conclusion: the maximum reduction of population exposure could be achieved by means of timely evacuation to uncontaminated territory together with the indoor radon prevention measures.

Течарадиоактивное загрязнениерадонпереселениепредотвращенная дозаTecha Riverradioactive contaminationradonevacuationaverted doseReferencesМедико-биологические и экологические последствия радиоактивного загрязнения реки Теча / под ред. А.В. Аклеева, М.Ф. Киселева. – М., 2001. – 532 с.Medical-biological and ecological impacts of radioactive contamination of the Techa River. Ed.: A.V. Akleyev, M.F. Kiselev. М., 2001, 532 p. (in Russian).Дегтева, М.О. Современное представление о радиоактивном загрязнении реки Теча в 1949–1956 гг. /М.О. Дегтева [и др.] // Радиационная Биология. Радиоэкология. – 2016. – Т. 56, № 5. – C. 523–534.Degteva M.O., Shagina N.B., Vorobiova M. I. [et al.] Contemporary understanding of radioactive contamination of the Techa River in 1949–1956. Radiatsionnaya Biologiya. Radioekologiya = Radiation Biology. Radioecology, 2016, No 56(5), pp. 523–534 (in Russian).Shagina N.B., Vorobiova M.I., Degteva M.O. [et al.] Reconstruction of the contamination of the Techa River in 1949-1951 as a result of releases from the «Mayak» Production Association. Radiat Environ Biophys, 2012, 51(4), pp. 349-66. – Available from: http://link.springer.com/article/10.1007/s00411-012-0414-0 (дата обращения: 03.02.2017).Shagina N.B., Vorobiova M.I., Degteva M.O. [et al.] Reconstruction of the contamination of the Techa River in 1949-1951 as a result of releases from the “Mayak” Production Association. Radiat Environ Biophys, 2012, No 51(4), pp. 349-66. – Available from: http://link.springer.com/article/10.1007/s00411-012-0414-0 (Accessed: February 03, 2017).Ярмошенко, И.В. Обзор рекомендаций МАГАТЭ по защите от облучения радоном в жилищах / И.В. Ярмошенко, Г.П. Малиновский, А.В. Васильев, М.В. Жуковский //АНРИ. - № 4 (83), 2015. - С. 22-28.Yarmoshenko I., Malinovsky G., Vasilyev A., Zhukovsky M., Review of the IAEA Recommendations on Protection Against Exposure to Indoor Radon. ANRI, 2015, Vol. 4, pp. 22-28 (In Russian).Публикация 115 МКРЗ. Риск возникновения рака легкого при облучении радоном и продуктами его распада. Заявление по радону / под ред. М.В. Жуковского, С.М. Киселева, А.Т. Губина. – М.: Изд-во «ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России», 2013. – 92 с. http://www.icrp.org/docs/P115_russian%20edition.pdf (дата обращения: 03.02.2017).ICRP, 2010. Lung Cancer Risk from Radon and Progeny and Statement on Radon. ICRP Publication 115, Ann. ICRP 40(1). – Available from: http://www.icrp.org/docs/P115_ russian%20edition.pdf (Accessed: February 03, 2017) (In Russian).Публикация 103 Международной Комиссии по радиационной защите (МКРЗ) / под общей ред. М.Ф.Киселева, Н.К.Шандалы. – М.: Изд. ООО ПКФ «Алана», 2009. – 312 с. http://www.icrp.org/docs/P103_Russian.pdf (дата обращения: 03.02.2017)ICRP, 2007. The 2007 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection. ICRP Publication 103. Ann. ICRP 37 (2-4) – Available from: http://www.icrp.org/docs/P103_Russian.pdf (Accessed: February 03, 2017) (In Russian).Degteva M.O., Vorobiova M.I., Tolstykh E.I. [et al.] Development of an improved dose reconstruction system for the Techa River population affected by the operation of the Mayak Production Association. Radiat. Res. 2006, 166, рp. 255-70.Degteva M.O., Vorobiova M.I., Tolstykh E.I. [et al.] Development of an improved dose reconstruction system for the Techa River population affected by the operation of the Mayak Production Association. Radiat. Res., 2006, Vol. 166, pp. 255-70.Tolstykh E.I., Degteva M.O., Peremyslova L.M. [et al.] Reconstruction of long-lived radionuclide intakes for Techa riverside residents: strontium-90. Health Phys. 2011, 101(1), pр. 28-47.Tolstykh E.I., Degteva M.O., Peremyslova L.M. [et al.] Reconstruction of long-lived radionuclide intakes for Techa riverside residents: strontium-90. Health Phys., 2011, No 101(1), pp. 28-47.Tolstykh E.I., Degteva M.O., Peremyslova L.M. [et al.] Reconstruction of long-lived radionuclide intakes for Techa riverside residents: 137Cs. Health Phys. 2013, 104(5), pр. 481-98.Tolstykh E.I., Degteva M.O., Peremyslova L.M. [et al.] Reconstruction of long-lived radionuclide intakes for Techa riverside residents: 137Cs. Health Phys., 2013, No 104(5), pp. 481-98.ICRP, 1995. Age-dependent Doses to the Members of the Public from Intake of Radionuclides – Part 5 Compilation of Ingestion and Inhalation Coefficients. ICRP Publication 72. Ann. ICRP 26 (1).ICRP, 1995. Age-dependent Doses to the Members of the Public from Intake of Radionuclides – Part 5 Compilation of Ingestion and Inhalation Coefficients. ICRP Publication 72. Ann. ICRP 26 (1).Официальный сайт Министерства экологии Челябинской области. Комплексный доклад о состоянии окружающей среды Челябинской области в 2015 году. http://www.mineco174.ru/htmlpages/Show/protectingthepublic/2015 (дата обращения 30.01.2017)Official website of the Ministry of ecology of the Chelyabinsk region. A comprehensive report on the state of environment of the Chelyabinsk region in 2015. Available from: http://www.mineco174.ru/htmlpages/Show/protectingthepublic/2015 (Accessed: January 30, 2017) (In Russian).Чуканов, В.Н. Генезис и концепция Государственной программы Российской Федерации по радиационной реабилитации Уральского региона / В.Н. Чуканов [и др.]. – Екатеринбург, 1993. – 66 с.Chukanov V.N., Volobuev P.V., Drozhko E.G. [et al.] The genesis and the concept of the State program of the Russian Federation on radiation rehabilitation of the Ural region. Ekaterinburg, 1993, 66 p. (In Russian).Yarmoshenko I., Malinovsky G., Vasilyev A. [et al.] Geogenic and anthropogenic impacts on indoor radon in the Techa River region. Science of the Total Environment, 2016, 571: 1298-303.Yarmoshenko I., Malinovsky G., Vasilyev A. [et al.] Geogenic and anthropogenic impacts on indoor radon in the Techa River region. Science of the Total Environment, 2016, 571: 1298-303.Маренный, А.М. Методические аспекты измерений средней объемной активности радона в помещениях интегральным трековым методом / А.М. Маренный // АНРИ. – 2012. – № 4. – С. 13–20.Marennyy A.M. Methodical Aspects of Measurements Average Indoor Radon Volume Activity Using the Integral Track Method. ANRI, 2012, No 4, pp. 13-20 (In Russian).Николаев, В.А. Твердотельные трековые детекторы в радиационных исследованиях / В.А. Николаев. – СПб.: Издво Политехнического университета, 2012. – 283 с.Nikolaev V.A. Solid-state track detectors in the radiation researches. St. Petersburg, Publishing house of the Polytechnic University, 2012, 283 p. (in Russian).UNSCEAR (United Nations Scientific Committee on the Effects Atomic Radiations), 2009. Effects of Ionizing Radiation, UNSCEAR 2006 report to the General Assembly, vol. II. Annex E: Source-to-effects assessment for radon in homes and workplaces, United Nations (NY). – Available from: http://www.unscear.org/docs/publications/2006/UNSCEAR_2006_Annex-E-CORR.pdf (дата обращения: 03.02.2017)UNSCEAR (United Nations Scientific Committee on the Effects Atomic Radiations), 2009. Effects of Ionizing Radiation, UNSCEAR 2006 report to the General Assembly, vol. II. Annex E: Source-to-effects assessment for radon in homes and workplaces, United Nations (NY). Available from: http://www.unscear.org/docs/publications/2006/UNSCEAR_2006_Annex-E-CORR.pdf (Accessed: February 03, 2017).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.