<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2017-10-1-76-83</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-499</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Дифференцированный подход к оценке риска для здоровья населения при облучении радоном</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A differentiated approach to the risk assessment from exposure to radon</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кононенко</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kononenko</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Researcher</p></bio><email xlink:type="simple">radon-and-life@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-Being</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><fpage>76</fpage><lpage>83</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кононенко Д.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кононенко Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kononenko D.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/499">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/499</self-uri><abstract><p>В статье предложена методика оценки риска для здоровья населения при облучении радоном, реализующая дифференцированный подход к самой процедуре расчета показателей риска в зависимости от целей, для которых проводится оценка риска. Сформулировать подобный подход удалось на основе анализа результатов проведенных за последние 5 лет работ по апробации различных моделей оценки риска на массивах российских медико-демографических данных с учетом и без учетасинергического влияния фактора табакокурения, в простых и сложных сценариях облучения. В статье проведено сравнение результатов расчетов с использованием нескольких современных моделей («EPA-2003», «Wismut-2006», «FCZ» и «Tomasek-2014») при оценке эффективности радонозащитных мероприятий в детском образовательном учреждении. Сделан вывод о том, что для задач, в которых важно оценить влияние снижения дозовой нагрузки за счет облучения радоном, в частности в детском и подростковом возрасте, на пожизненный риск смерти от рака легкого, наилучшим образом подходит модель «Tomasek-2014». Данная модель обладает чувствительностью, характерной для модели «FCZ», но при этом дает результат на уровне модели «Wismut-2006», модифицированные варианты которой рядом авторов предлагалось использовать в отечественной практике. Для задач по оценке риска при равномерном пожизненном облучении на основе малого объема входных данных о содержании радона (например, на основе данных радиационно-гигиенических паспортов территорий) целесообразно использовать упрощенную модель «Darby-2005». Таким образом, методика предлагается для использования специалистами различного профиля в самом широком спектре задач: от оценки рисков для целей радиационно-гигиенической паспортизации и сравнительной оценки состояния радиационной безопасности населения субъектов Российской Федерации на основеобобщенных статистических данных до оценки рисков при осуществлении практических работ, связанных с получением или использованием больших массивов измерительных данных о содержании радона в воздухе помещений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper presents the methods of risk assessment from exposure to radon. Proposed methods implement a differentiated approach to the risk estimates calculation procedure which depends on the purpose of risk assessment. This approach is based on the analysis of the results of practical tests of different risk assessment models on arrays Russian medical and demographic data with and without consideration of the synergistic effect of smoking, in simple and complex exposure scenarios. All of these tests were performed in previous 5 years (results are available elsewhere). In this work the evaluation of effectiveness of radon mitigation actions in schools was used as a test task and results obtained using 4 models («EPA-2003», «Wismut-2006», «FCZ» and «Tomasek-2014») were compared. If it is important to evaluate the effect of reduction of radon concentration on the health of children and adolescents in terms of lifetimelung cancer risk, «Tomasek-2014» model will be the best choice. It is as sensitive as «FCZ» model and ERR is close to that from «Wismut-2006» model, which was earlier proposed by other authors for use with some modifications in Russia. If the data on radon concentration are limited (for example data from radiation-hygienic passports of territories) and constant lifelong exposure scenario is considered, it seems reasonable to apply more simple «Darby-2005» model. Thus, the proposed methods could be used by specialists in various fields in a wide range of tasks, from the risk assessment for  the purposes of radiation-hygienic certification and comparative assessment of radiation safety of the population of different regions of Russia on the basis of the generalized statistical data, to the risk assessment in practical works where large amounts of measurement data on the radon concentration and complex exposure scenarios are used.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>радон</kwd><kwd>короткоживущие дочерние продукты распада</kwd><kwd>радон-индуцированный рак легкого</kwd><kwd>оценка риска</kwd><kwd>модель</kwd><kwd>сценарий облучения</kwd><kwd>показатели риска</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>radon and progeny</kwd><kwd>radon-induced lung cancer</kwd><kwd>risk assessment</kwd><kwd>model</kwd><kwd>exposure scenario</kwd><kwd>risk estimates</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кононенко, Д.В. Проблема оценки радиационных рисков населения Российской Федерации при облучении радоном / Д.В. Кононенко, Т.А. Кормановская // Радиационная гигиена. – 2012. – Т. 5, № 1. – С. 60–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kononenko D.V. Issues of risk assessment for the population of Russia from residential exposure to radon. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene, 2012, Vol. 5, № 1, pp. 60-62. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кормановская, Т.А. Учет фактора курения в моделях оценки радиационных рисков населения при облучении радоном / Т.А. Кормановская, Д.В. Кононенко // Материалы XI всероссийского съезда гигиенистов и санитарных врачей. – Том II. – М., 2012. – С. 473–476.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kormanovskaya T.A. Kononenko D.V. Accounting for smoking factor in models of risk assessment for the population from exposure to radon. Proceedings of the XI-th All-Russia congress of hygienists and sanitary practitioners. Vol II. М., 2012, pp. 473–476. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кононенко, Д.В. Оценка радиационного риска для населения Санкт-Петербурга при облучении радоном / Д.В. Кононенко // Радиационная гигиена. – 2013. – Т. 6, № 1. – С. 31–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kononenko D.V. Risk assessment for the population of Saint-Petersburg from residential exposure to radon. Radiatsionnaya gygiena = Radiation Hygiene, 2013, Vol. 6, № 1, pp. 31–37. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кононенко, Д.В. Влияние радонозащитных мероприятий в детских образовательных учреждениях на радиационный риск при облучении радоном (на примере одной из школ Санкт-Петербурга) / Д.В. Кононенко, Т.А. Кормановская //Анализ риска здоровью. – 2014. – № 2. – С. 90–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kononenko D.V. Kormanovskaya T.A. Effect of radon mitigation actions in children’s educational institutions on the risk from exposure to radon (an example of one of the schools in Saint-Petersburg). Analiz riska zdorovyu = Journal «Health Risk Analysis», 2014, № 2, pp. 90–96. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кононенко, Д.В. Особенности оценки радиационного риска при облучении радоном в детском и подростковом возрасте / Д.В. Кононенко, Т.А. Кормановская //Актуальные вопросы радиационной гигиены : сб. тез. междунар. науч.-практ. конф., посвященной 85-летию со дня рождения П.В. Рамзаева. – СПб., 2014. – С. 122–125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kononenko D.V. Kormanovskaya T.A. Issues of risk assessment from exposure to radon in childhood and adolescence. Actual issues of radiation hygiene: Book of abstracts of the International scientific and practical conference “Actual problems of radiation hygiene”, dedicated to the 85th anniversary of Professor P.V. Ramzaev, SPb., 2014, pp. 122–125. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кононенко, Д.В. Анализ применимости существующих моделей расчета риска при облучении радоном для оценки эффективности радонозащитных мероприятий в детских образовательных учреждениях / Д.В. Кононенко //Радиационная гигиена. – 2014. – Т. 7, № 4. – С. 92–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kononenko D.V. Analysis of the applicability of some risk assessment models associated with exposure to radon for evaluation of effectiveness of radon mitigation actions in schools. Radiatsionnaya gygiena = Radiation Hygiene, 2014, Vol. 7, № 4, pp. 92–98. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кононенко, Д.В. Оценка риска при облучении радоном для населения субъектов Российской Федерации на основе данных радиационно-гигиенического паспорта территории / Д.В. Кононенко, Т.А. Кормановская // Радиационная гигиена. – 2015. – Т. 8, № 4. – С. 15–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kononenko D.V. Kormanovskaya T.A. Risk assessment for the population of regions of the Russian Federation from exposure to radon based on data from radiation-hygienic passports of territories. Radiatsionnaya gygiena = Radiation Hygiene, 2015, Vol. 8, № 4, pp. 15 – 22. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tomasek L. Effect of Age at Exposure in 11 Underground Miners Studies. Radiat Prot Dosimetry. 2014, Jul, 160(1-3): 124–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tomasek L. Effect of Age at Exposure in 11 Underground Miners Studies. Radiat Prot Dosimetry. 2014, Jul, 160(1-3): 124–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UNSCEAR, 2000, Annex B “Exposures from natural radiation sources”. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. United Nations, New York, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UNSCEAR, 2000, Annex B “Exposures from natural radiation sources”. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. United Nations, New York, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UNSCEAR, 2009. UNSCEAR 2006 Report, Annex E “Sourcesto- effects assessment for radon in homes and workplaces”. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. United Nations, New York, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UNSCEAR, 2009. UNSCEAR 2006 Report, Annex E “Sourcesto-effects assessment for radon in homes and workplaces”. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. United Nations, New York, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злокачественные новообразования в России в 2014 году (заболеваемость и смертность) / под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. – М.: МНИОИ им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ «НМИРЦ» Минздрава России, 2016. – 250 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malignant neoplasms in Russia in 2014 (morbidity and mortality) Ed.: A.D. Kaprin, V.V. Starinskiy, G.V. Petrova. Мoscow, Р. Hertsen Moscow Oncology Research Institute – Branch of the National Medical Research Radiological Centre of the Ministry of Health of the Russian Federation, 2016, 250 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глобальный опрос взрослого населения о потреблении табака: отчет ИИЦ «Статистика России» Росстата и НИИ пульмонологии. – 2009. – 171 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global adult tobacco survey: report Information Center “Statistics of Russia” and Research Institute of Pulmonology, 2009, 171 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">U.S. Environmental Protection Agency. EPA assessment of risks from radon in homes. EPA 402-R-03-003. Washington, D.C., 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">U.S. Environmental Protection Agency. EPA assessment of risks from radon in homes. EPA 402-R-03-003. Washington, D.C., 2003. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демин, В.Ф. Общая методика оценки риска воздействия на здоровье человека разных источников опасности / В.Ф. Демин, С.И. Иванов, С.М. Новиков // Медицинская радиология и радиационная безопасность. – 2009. – Т. 54, № 1. – С. 5–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demin V.F., Ivanov S.I., Novikov S.M. Common Methodology of Health Risk Assessment for Impact of Different Harm Sources. Meditsinskaya radiologiya i radiatsionnaya bezopasnost = Мedical Radiology and Radiation Safety, 2009, Vol. 54,№ 1, pp. 5–15. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демин, В.Ф. Риск воздействия ионизирующего излучения и других вредных факторов на здоровье человека: методы оценки и практическое применение / В.Ф. Демин, И.Е. Захарченко // Радиационная биология. Радиоэкология. – 2012. – Т. 52, № 1. – С. 77–89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demin V.F. Zakharchenko I.E Radiation risk and risk of other dangerous factors: methods of assessment and practical application. Radiatsionnaya biologiya. Radioekologiya = Radiation Biology. Radioecology, 2012, Vol. 52, № 1, pp. 77–89. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демин, В.Ф. Модифицированная модель оценки риска при ингаляционном поступлении радона /В.Ф. Демин, М.В. Жуковский, С.И. Иванов, И.В. Ярмошенко // Медицинская радиология и радиационная безопасность. – 2011. – Т. 56, № 5. – С. 21–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demin V.F., Zhukovsky M.V., Ivanov S.I., Yarmoshenko I.V. Modified Model of Health Risk Assessment from Inhaled Radon. Meditsinskaya radiologiya i radiatsionnaya bezopasnost = Radiation Biology. Radioecology, 2011, Vol. 56, № 5, pp. 21–30. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демин, В.Ф. Методика оценки риска от воздействия на здоровье человека радона и дочерних продуктов его распада / В.Ф. Демин, М.В. Жуковский, С.М. Киселев // Гигиена и санитария. – 2014. – Т. 93, № 5. – С. 64–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demin V.F., Zhukovsky M.V., Kiselev S.M. The methods of assessment of health risk from exposure to radon and radon daughters. Gigiena i sanitariya = Hygiene and sanitation, 2014, Vol. 93, № 5, pp. 64–69. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демин, В.Ф. Риск от воздействия радона на здоровье человека: методы оценки и практическое применение /В.Ф. Демин, М.В. Жуковский, С.М. Киселев // Атомная энергия. – 2015. – Т. 118, № 1. – С. 42–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demin V.F., Zhukovsky M.V., Kiselev S.M. Health Risk from Radon Impact: Assessment Method and Practical Application. Atomnaya energiya = Atomic Energy, 2015, Vol. 118, № 1, pp. 42–46. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салдан, И.П. Гигиеническая оценка радиационного риска эманаций радона на территории Алтайского края / И.П. Салдан, Б.А. Баландович, Н.Ю. Поцелуев, М.Х. Флат // Гигиена и санитария. – 2014. – Т. 93, № 2. – С. 44–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saldan I.P., Balandovich B.A., Potseluev N.Yu., Flat M.Kh. Hygienic assessment of the radiation risk of radon emanation at the territory of the Altai Region. Gigiena i sanitariya = Hygiene and sanitation, 2014, Vol. 93, № 2, pp. 44–47. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ICRP, 2010. Lung Cancer Risk from Radon and Progeny and Statement on Radon. ICRP Publication 115, Ann. ICRP 40 (1).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ICRP, 2010. Lung Cancer Risk from Radon and Progeny and Statement on Radon. ICRP Publication 115, Ann. ICRP 40 (1).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Публикация 115 МКРЗ. Риск возникновения рака легкого при облучении радоном и продуктами его распада. Заявление по радону / под ред. М.В. Жуковского, С.М. Киселева, А.Т. Губина. – М.: Изд-во «ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России», 2013. – 92 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lung Cancer Risk from Radon and Progeny and Statement on Radon. Ed.: M.V. Zhukovskiy, S.M. Kiselev, A.T. Gubin. Translation ICRP Publication 115. M. Pub. «FGBU SSC FMBC Them. AI Burnazyan FMBA of Russia», 2013, 92 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tomasek L., Rogel A., Tirmarche M. et al. Dose conversion of radon exposure according to new epidemiological findings. Radiat Prot Dosimetry, 2008, 130(1):98–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tomasek L., Rogel A., Tirmarche M. et al. Dose conversion of radon exposure according to new epidemiological findings. Radiat Prot Dosimetry, 2008, 130(1): 98–100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
