<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2017-10-2-43-50</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-508</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЕСКИД и радиационно-гигиеническая паспортизация</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>USIDC and Radiation-hygienic Passportization</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблемы учета доз природного облучения в производственных  условиях в Единой государственной системе контроля и учета  индивидуальных доз облучения граждан</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Issues of assessment of doses from natural sources in working conditions:  implications for the unified state system of individual dose monitoring</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кормановская</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kormanovskaya</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кормановская Татьяна Анатольевна – кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории дозиметрии природных источников </p><p>Адрес для переписки: 197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8; Е-mail: f4dos@mail.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana A. Kormanovskaya – Candidate of  Biological Sciences,  Leading  Researcher </p><p>Address for correspondence: Mira Str., 8, Saint-Petersburg, 197101, Russia; E-mail: f4dos@mail.ru</p></bio><email xlink:type="simple">f4dos@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights &#13;
Protection and Human Well-Being</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>07</month><year>2017</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><fpage>43</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кормановская Т.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кормановская Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kormanovskaya T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/508">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/508</self-uri><abstract><p>Цель работы – анализ информации о дозах облучения природными источниками ионизирующего излучения работников предприятий ряда отраслей промышленности Российской Федерации, оценка состояния учета доз природного обучения в производственных условиях в Единой государственной системе контроля и учета индивидуальных доз облучения граждан. Материалы и методы: анализ произведен по результатам функционирования Федерального банка данных доз облучения населения за счет естественного и техногенно измененного радиационного фона в 2013–2015 гг. на базе формы федерального статистического наблюдения № 4-ДОЗ в части сбора информации о дозах облучения работников ряда неядерных отраслей промышленности за счет природных источников ионизирующего излучения, получаемых в ходе профессиональной деятельности. Результаты: анализ данных доз природного облучения 11 137 работников 147 предприятий 17 отраслей промышленности, расположенных в 23 регионах России, связанных со спецификой производственных процессов, выявил факты природного облучения работников в дозе, превышающей 5 мЗв/год; определены отрасли промышленности, в которых наиболее часто происходит природное облучение работников дозами, близкими к 5 мЗв/год; приведены примеры снижения доз облучения работников природными источ-никами излучения за счет уменьшения времени пребывания на рабочих местах с высокими уровнями облучения. Проблемы недостаточной представительности выборки данных при сборе информации обусловлены отсутствием взаимодействия руководства промышленных предприятий с органами Роспотребнадзора. Полученные данные позволяют говорить о проблеме оценки качества проведения производственного радиационного контроля в организациях, где возможно дополнительное природное облучение работников. Для решения проблемы в масштабах страны необходимо создание систе-мы нормативно-методических документов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aims of the work are: 1) an analysis of information on radiation doses from natural sources of ionizing radiation of employees of enterprises in some industries of the Russian Federation and 2) an assessment of the state of registration of doses from natural sources in working conditions in the Unified System of Individual Dose Control. Materials and methods. The analysis was performed on the results of the operation of the Federal database of radiation doses of the population due to natural and artificial radiation background in 2013–2015 on the basis of the forms of the Federal statistical observation No. 4-DOZ in terms of collecting information on the radiation doses of workers in some non-nuclear industries due to natural sources of ionizing radiation. Results. Analysis of enterprises in 17 industries in 23 regions of Russia connected with the specificity of production processes showed cases of natural exposure of workers at the dose level exceeding 5 mSv/year. We have identified those branches of industry, for which the doses were close to 5 mSv/year.Examples of reducing the radiation doses by reducing the time spent by workers in workplaces with high levels of radiation are given. The problems of insufficient representativeness of the sample data are due to the lack of interaction of the management of industrial enterprises with the bodies of the Rospotrebnadzor. The obtained data allow speaking about the problem of assessing the quality of radiation control in the organizations where additional exposure of workers from natural radiation sources is expected. It is necessary to create a system of regulatory and procedural documents to solve the problem at the national level.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>природные источники ионизирующего излучения</kwd><kwd>эффективная доза облучения</kwd><kwd>производственные условия</kwd><kwd>единая государственная система контроля и учета индивидуальных доз облучения граждан</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>natural sources of ionizing radiation</kwd><kwd>effective dose</kwd><kwd>working conditions</kwd><kwd>the Unified System  of Individual Dose Control</kwd><kwd>worker</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кормановская, Т.А. Совершенствование системы ЕСКИД: данные о дозах природного облучения в производственных условиях / Т.А. Кормановская, Д.В. Кононенко // Актуальные вопросы радиационной гигиены: тез. док. междунар. науч.-практ. конф., посвященной 85-летию со дня рождения П.В. Рамзаева. – СПб., 2014. – С. 125-128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kormanovskaya T.A., Kononenko D.V. USIDC evolution: data on  exposure  due  to  the  natural  radiation  in  working  conditions.  Abstracts  of  the  international  scientific  and  practical conference  «Actual  problems  of  radiation  hygiene»,  dedicated to the 85th anniversary of Professor P.V. Ramzaev. StPetersburg, 2014, pp. 125-128. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евгениева, Т.И. Результаты предварительной оценки естественной радиоактивности на предприятиях, связанных с переработкой минерального сырья / Т.И. Евгениева, Э.П. Лисаченко // тез. док. VIII всероссийской науч.-практ. конф. по радиационной гигиене. - Л., 1978. - С. 131-135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evgenieva T.I., Lisachenko E.P. The results of the preliminary assessment of natural radioactivity in the enterprises associated with mineral processing. Abstracts of the VIII All-Russia scientific  and  experiential  conference  on  radiation  safety, Leningrad, 1978, pp. 131-135. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гращенко, С.М. К нормированию концентраций естественных радионуклидов в фосфорных удобрениях / С.М. Гращенко [и др.] // Гигиена и санитария. - 1981. - № 1. - С. 84-86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grashchenko S.M., Drichko V.F., Krisyuk E.M. [et al.]. To the regulation of concentrations of natural radionuclides in phosphate fertilizers. Hygiene and Sanitation, 1981, No 1, pp. 84-86 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лисаченко, Э.П. Выявление радиационного фактора на горно-обогатительных и химических предприятиях / Э.П. Лисаченко, В.Ф. Дричко // тез. III всес. науч.-практ. конф. по радиационной безопасности. - М., 1976. - С. 68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Detection of radioactivity at mineral processing and chemical enterprises. Abstracts of the VIII all-Russia scientific and experiential conference on radiation safety, Мoscow, 1976, pp. 68. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лисаченко, Э.П. Минеральное сырье и материалы с повышенным содержанием природных радионуклидов - основные области применения / Э.П. Лисаченко [и др.] // Актуальные вопросы радиационной гигиены: тез. док. науч.-практ. конф. – СПб., 2004. – С. 104-106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lisachenko  E.P.  [et  al.].  Mineral  raw  materials  with  a  high content of natural radionuclides – the main field of application . Abstracts of scientific and practical сonference «Actual problems  of  radiation  hygiene».  St-Petersburg,  2004,  pp. 104-106. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королева, Н.А. Уровни облучения природными источниками излучения работников подземных предприятий неурановой промышленности / Н.А. Королева [и др.] // Радиационная гигиена. - 2008. - Т. 1, № 4. - С. 26-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koroleva  N.A.,  Stamat  I.P.,  Terentev  M.V.,  Terentev  R.P. Exposure levels for personnel of non-uranium underground enterprises from natural irradiation sources. Radiatsionnaya gygiena = Radiation Hygiene, 2008, V. 1, No 4, pp. 26-30. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лисаченко, Э.П. Радиационно-гигиеническое обследование промышленных объектов неядерных технологий / Э.П. Лисаченко [и др.] // Радиационная гигиена: сб. науч. трудов. - СПб: ФГУН НИИРГ им. проф. П.В. Рамзаева. - 2006. - С. 242-251.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lisachenko  E.P.,  Matveeva  I.G.,  Kormanovskaya  T.A.  [et  al.] Radiation-hygienic examination of industrial facilities of non-nuclear technologies. Radiatsionnaya gygiena = Radiation Hygiene: Сollection  of  studies,  St-Petersburg,  2006,  pp.  242-251.  (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лисаченко, Э.П. Радиационно-гигиеническая оценка современного производства керамики / Э.П. Лисаченко, И.П. Стамат, И.Г. Матвеева // Радиационная гигиена. - 2008. - Т.1, № 3. - С. 31-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lisachenko E.P., Stamat I.P, Matveeva I.G. Radiation-hygienic evaluation of modern ceramic industry. Radiatsionnaya gygiena  =  Radiation  Hygiene,  2008,  V.1,  No  3,  pp.  31-35.  (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лисаченко, Э.П. Обоснование необходимости радиационного контроля систем и предприятий водоподготовки при использовании подземных вод / Э.П. Лисаченко, Н.А. Королева // Актуальные вопросы радиационной гигие-ны: тез. док. междунар. науч.-практ. конф., посвященной 85-летию со дня рождения П.В. Рамзаева. – СПб., 2014. – С. 136-138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lisachenko  E.P,  Koroleva  N.A.  Justification  of  radiation monitoring  systems  and  water  treatment  companies  using groundwater.  Abstracts  of  the  international  scientific  and practical conference «Actual problems of radiation hygiene», dedicated to the 85th anniversary of Professor P.V. Ramzaev, St-Petersburg, 2014, pp. 136-138. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лисаченко, Э.П. Проблемы радиационной безопасности в связи с промышленным освоением подземных вод / Э.П. Лисаченко, И.П. Стамат // Актуальные вопросы радиационной гигиены : тез. док. науч.-практ. конф. с международным участием. – СПб., 2010. – С. 96-98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lisachenko  E.P.,  Stamat  I.P.  Radiation  protection  issues  in connection with the industrial development of groundwater. Abstracts of the scientific and practical conference with international participation «Actual problems of radiation hygiene», St-Petersburg, 2010, pp. 96-98. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кормановская, Т.А. Обоснование необходимости учета и контроля доз природного облучения работников предприятий / Т.А. Кормановская [и др.] // Обобщение 25-лет-него опыта ликвидации последствий аварии на ЧАЭС. Совершенствование аварийного реагирования: тез. док. междунар. науч.-практ. конф. – СПб., 2011. – С. 67-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kormanovskaya  T.A.,  Kononenko  D.V.,  Svetovidov  A.V., Stamat  I.P.  Justification  of  the  need  accounting  and  control  of  natural  radiation  doses  of  employees  of  enterprises. Abstracts  of  the  international  scientific  and  practical  conference  «Summarizing  25  years  of  experience  of  liquidation of consequences of the Chernobyl accident. Improving emergency response», St-Petersburg, 2011, pp. 67-70. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гигиенические аспекты облучения населения природны-ми источниками ионизирующего излучения / под ред. И.К. Романовича, П.Г. Ромашова // Учебное пособие. – СПб., 2008. – 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanovich I.K., Romashova P.G. Hygienic aspects of public  exposure  to  natural  sources  of  ionizing  radiation  .  Study guide, St-Petersburg, 2008 , 144 p. ( In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Световидов, А.В. Содержание природных радионуклидов в облицовочных изделиях и пути облучения населения за счет их использования/ А.В. Световидов // Актуальные во-просы радиационной гигиены : тез. док. междунар. науч.-практ. конф., посвященной 85-летию со дня рождения П.В. Рамзаева. – СПб., 2014. – С. 178-180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svetovidov A.V. The contents of natural radionuclides in the facing  products  and  ways  of  public  exposure  due  to  their use.  Abstracts  of  the  international  scientific  and  practical conference  «Actual  problems  of  radiation  hygiene»,  dedicated to the 85th anniversary of Professor P.V. Ramzaev, StPetersburg, 2014, pp. 178-180. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Общероссийский классификатор видов экономической деятельности. Утверждён Приказом Росстандарта от 31.01.2014 N 14-ст.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian  Classification  of  Economic  Activities.  Approved by  the  Order  of  Rosstandart  from  31.01.2014  N  14  st.  (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
