<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2017-10-4-44-52</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-526</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРОБЛЕМЫ АНАЛИТИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОММУНИКАЦИИ РИСКОВ: ОБОСНОВАНИЕ ПОДХОДОВ К РАЗРАБОТКЕ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ БАЗ ДАННЫХ ПО ВОПРОСАМ РАДИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И СОЦИАЛЬНЫХ РИСКОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ANALYTICAL ISSUES OF RISK COMMUNICATION. RATIONALE FOR APPROACHES TO DEVELOPING RESEARCH DATABASES ON RADIATION SAFETY AND SOCIAL RISKS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рехтина</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rekhtina</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рехтина Лилия Сергеевна – магистр социологии, сотрудник проекта.</p><p>191124, Санкт-Петербург, ул. Смольного, д. 1/3, 9-й подъезд</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liliya S. Rekhtina – Master of Sociology.</p><p>Smolnogo str., 1/3, 9th entrance, St. Petersburg, 191124</p></bio><email xlink:type="simple">lisabet-09@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколов</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolov</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Соколов Николай Викторович – кандидат социологических наук, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolay V. Sokolov – Candidate of Sociological Science, Assistant Professor</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Библин</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Biblin</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Библин Артем Михайлович – и.о. руководителя Информационно-аналитического центра</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Artem M. Biblin – Information and Analytical Center Head</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Репин</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Repin</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Репин Леонид Викторович – младший научный сотрудник Информационно-аналитического центра</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leonid V. Repin – Juonior Researcher, Information and Analytical Center</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ахматдинов</surname><given-names>Р. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akhmatdinov</surname><given-names>R. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ахматдинов Рустам Расимович – ведущий инженер-исследователь Информационно-аналитического центра</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rustam R. Akhmatdinov – Leading Engineer Researcher, Information and Analytical Center</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет, Правительство Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg State University, The Government of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights and Human Well-Being</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>01</month><year>2018</year></pub-date><volume>10</volume><issue>4</issue><fpage>44</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рехтина Л.С., Соколов Н.В., Библин А.М., Репин Л.В., Ахматдинов Р.Р., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рехтина Л.С., Соколов Н.В., Библин А.М., Репин Л.В., Ахматдинов Р.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rekhtina L.S., Sokolov N.V., Biblin A.M., Repin L.V., Akhmatdinov R.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/526">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/526</self-uri><abstract><p>Одним из важных этапов риск-коммуникации является анализ публикаций в традиционных средствах массовой информации и сети Интернет, которые в значительной степени формируют отношение людей к различным проблемам. В то же время доступность большого количества информационных материалов, относящихся к любой проблемной области, затрудняет возможности ручного анализа и адекватного описания всего объема информации. С другой стороны, доступность информации обусловливает актуальность разработки методов повышения эффективности ее анализа. Одним из способов автоматизации анализа больших объемов информации является разработка баз данных или автоматизированных информационных систем, содержащих информационные материалы по изучаемой проблематике и предполагающих возможность автоматизированной обработки. Целью данной работы является анализ опыта разработки таких систем и баз данных научными коллективами Санкт-Петербургского научно-исследовательского института радиационной гигиены и Санкт-Петербургского государственного университета и выявление ключевых особенностей применения баз данных для социальных исследований. Результаты проведенного анализа показали, что использованные методические подходы очень близки. Анализ выполнен по методике автоэтнографического исследования. Применение стратегии сравнительного анализа позволяет выявить общие черты, характеризующие ситуацию разработки и внедрения информационных систем и баз данных в практику анализа информационного поля. В статье рассматриваются особенности и связанные с ними ограничения первичных данных, такие как: текстовый, дискурсивный характер большинства материалов, информационный шум, высокая зависимость от контекста, изменчивость, разная структура, формат и вид материалов. Приводятся значимые для решения задач качественного и количественного анализа параметры. Важным условием создания эффективной, с точки зрения социально-коммуникационных исследований информационной системы, является реализация возможности обработки собранных социальных данных с помощью доступных исследователям программ. Требование автоматизации ряда функций упирается в высокую степень уникальности материалов, которая пока преодолевается только ручной пре- и постобработкой, что необходимо учитывать при проектировании исследовательских программ и систем автоматизированной обработки информации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>One of the important stages of risk communication is the analysis of publications in traditional media and the Internet, which largely shape people’s attitudes to various issues. At the same time, the availability of large amounts of information relating to any subject area complicates the possibility of manual analysis and adequate description of all of the information. On the other hand, the availability of information causes the urgency of developing methods to improve the effectiveness of its analysis. One way to automate the analysis of large amounts of information is the development of databases or automated information systems containing information materials on the subject matter under study and suggesting the possibility of automated processing. The objective of this work is to analyze the experience of developing such systems and databases by the research teams of the St. Petersburg Institute of Radiation Hygiene and St. Petersburg State University and to identify key features of the use of bases Data for social research. The results of the analysis showed that the methodological approaches used were very close. The analysis is performed according to the method of autoethnographical research. The strategy application of the comparative analysis allows identifying common features characterizing the situation of development and implementation of databases to practice of the risk communication studies. The article discusses the features associated with them, the limitations of the primary data, such as text, discursive nature of most of the materials, information noise, high dependence on context, variability, different structure, format and appearance of materials. The important parameters for solving problems of the qualitative and quantitative analysis are given in the article. An important condition of creating effective, from the point of view of socio-communication studies information system is to implement the processing capabilities of the collected social data available to researchers programs. The requirement for automation of certain functions depends on a high degree of uniqueness of the materials, which is overcome only by the manual pre- and post-processing, which must be considered when designing research programs.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>базы данных</kwd><kwd>автоматизированные информационные системы</kwd><kwd>радиационная безопасность</kwd><kwd>риск-коммуникация</kwd><kwd>анализ публикаций</kwd><kwd>социальная рискология</kwd><kwd>социология науки</kwd><kwd>социология миграции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>databases</kwd><kwd>automated information systems</kwd><kwd>radiation safety</kwd><kwd>risk communication</kwd><kwd>analysis of publications</kwd><kwd>social risks</kwd><kwd>sociology of science</kwd><kwd>sociology of migration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архангельская, Г.В. Проблемы риск-коммуникации по вопросам радиационной безопасности: оценка информированности населения Санкт-Петербурга и Ленинградской области о деятельности атомной отрасли и его представления о факторах опасности / Г.В. Архангельская, С.А. Зеленцова, Н.М. Вишнякова, Е.В. Храмцов, К.В. Варфоломеева, Н.В. Соколов, В.С. Репин // Радиационная гигиена. – 2017. – Т. 10, № 3. – С. 36–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arkhangelskaya G.V., Zelentsova S.А., Vishnyakova N.М., Khramtsov Е.V., Varfolomeeva К.V., Sokolov N.V., Repin V.S. Risk-communication issues in radiation safety: еvaluation of public awareness in St. Petersburg and the Leningrad region on the activities of the nuclear industry and public understanding of the hazards. Radiatsionnaya gygiena = Radiation Hygiene, 2017, Vol. 10, № 3, pp. 36-45. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов, Н.В. Проблемы риск-коммуникации при обеспечении радиационной безопасности: представление о радиации и атомной отрасли в массовом сознании по результатам социологических исследований в Санкт-Петербурге, Ленинградской и Мурманской областях / Н.В. Соколов, А.М. Библин, Л.В. Репин, Л.С. Рехтина // Радиационная гигиена. – 2017. – Т. 10, № 3. – С. 45–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov N.V., Biblin А.М., Repin L.V., Rekhtina L.S. Riskcommunicationissues in radiation safety: Mass consciousness about radiation and nuclear industry based on the results of a sociological research in St. Petersburg, the Leningrad region and the Murmansk region. Radiatsionnaya gygiena = Radiation Hygiene, 2017, Vol. 10, № 3, pp. 45- 56. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Углев, С.В. Обзор систем синтаксического анализа и отладки хранимых процедур в различных СУБД / С.В. Углев // Вестник МГУП. – 2016. – № 2. – С. 69–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uglev S.V. Review of systems for parsing and stored procedure debugging in different DBMS. Magazine Vestnik MGUP, 2016, №2, pp. 69-71. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишанкина, Н.А. Базы данных в лингвистических исследованиях / Н.А. Мишанкина // Вопросы лексикографии. – 2013. – №1 (3). – С. 25–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishankina N.А. Databases in linguistic research. Voprosy leksikografii = Russian Journal of Lexicography, 2013, №1 (3), pp. 25-33. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Espinoza M.D., Datcu M. Data mining and knowledge discovery tools for exploiting big earth observation data International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences – ISPRS ArchivesVolume 40, Issue 7W3, 28 April 2015, Pages 627-633.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Espinoza M.D., Datcu M. Data mining and knowledge discovery tools for exploiting big earth observation data International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences – ISPRS ArchivesVolume 40, Issue 7W3, 28 April 2015, Pages 627-633.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bertke S.J., Meyers A.R., Wurzelbacher S.J., Measure A., Lampl M.P., Robins D. Comparison of methods for autocoding causation of injury narratives Accident Analysis and PreventionVolume 88, 1 March 2016, Pages 117-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bertke S.J., Meyers A.R., Wurzelbacher S.J., Measure A., Lampl M.P., Robins D. Comparison of methods for autocoding causation of injury narratives Accident Analysis and PreventionVolume 88, 1 March 2016, Pages 117-123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бек, У. Общество риска. На пути к другому модерну / У. Бек. – М.: Изд-во: Прогресс-Традиция, 2000. – 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bek U. Risk Society: Towards a New Modernity. Мoscow, Progress-Tradicija, 2000, 384 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Репин, В.С. Дозы облучения населения Российской Федерации по итогам функционирования ЕСКИД в 2002–2015 гг. : информ. сборник / В.С. Репин, Н.К. Барышков, А.А. Братилова [и др.]. – СПб., 2015. – 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Repin V.S., Baryshkov N.K., Bratilova А.А. [et al.]. Information packet: Radiation exposure doses of the population of the Russian Federation according to the results of the USIDC in 2002-2015. SaintPetersburg, 2015, 40 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов, Н.В. Работящие, но чужие: парадокс восприятия мигрантов массовым сознанием (по результатам исследований в Санкт-Петербурге) / Н.В. Соколов // Мониторинг общественного мнения: экономические и социальные перемены. – 2017. – № 1 (137). – С. 80–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov N.V. Hard-working but outsiders: paradox of perception of migrants in mass consciousness (the case of St. Petersburg). The Monitoring of Public Opinion: Economic and Social Changes Journal, 2017, № 1 (137), pp. 80-96. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эриксен, Т.Х. Тирания момента. Время в эпоху информации / Т.Х. Эриксен; пер. с норв. – М.: Весь Мир, 2003. – 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eriksen Т.Kh. Tyranny of the Moment: Fast and Slow Time in the Information Age. Мoscow, 2003, 208p. (In Russian). Liliya S. Rekhtina Saint-Petersburg State University.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаркова, Е.А. Коммуникация в условиях экологического риска / Е.А. Шаркова // Вестник СПбГУ. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. – 2011. – №4. – С. 237–245.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharkova Е.А. Сommunication in the environmental risk context. Vestnik St.Petersburg University, Ser. 9, 2011, Issue 4, pp. 237–245. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогозин, Д. Как работает автоэтнография? / Д. Рогозин // Социологическое обозрение. – 2015. – Т.14, № 1. – С. 224–273.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogozin D. How Autoethnography Works. Sotsiologicheskoe obozrenie = Russian Sociological Review, 2015, Vol. 14, № 1, pp.224-273. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Библин, А.М. Анализ характера освещения в средствах массовой информации радиационной безопасности населения Санкт-Петербурга и Ленинградской области / А.М. Библин // Радиационная гигиена. – 2017. – Т. 10, № 2. – С. 23–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biblin А.М. Analysis of the media coverage characteristics on radiation safety issues of the Saint-Petersburg and the Leningrad region population. Radiatsionnaya gygiena = Radiation Hygiene, 2017, Vol. 10, №. 2, pp. 23-30. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Репин, Л.В. Автоматизированная система контроля радиационного воздействия Роспотребнадзора: история создания, назначение и развитие / Л.В. Репин, А.М. Библин, П.Г. Ковалев, М.С. Николаевич, В.С. Репин // Радиационная гигиена. – 2015. – Т. 7, № 3. – С. 44–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Repin L.V., Biblin A.M., Kovalev P.G., Nikolaevich М.S., Repin V.S. The automated system of radiation exposure control for Rospotrebnadzor: creation history, applicability and development. Radiatsionnaya gygiena = Radiation Hygiene, 2014, Vol. 7, No 3, pp. 44-53. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гавра, Д.П. Общественное мнение как социологическая категория и социальный институт / Д.П. Гавра. – СПб.: ИСЭП РАН, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavra D.P. Public opinion as a sociological category and social institution. Saint-Petersburg, ISJeP RAN, 1995. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Content Downloader X1 версии 11.1.0000233 (02.09.2017): http://sbfactory.ru (дата обращения: 07.11.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Content Downloader X1 version 11.1.0000233 (02.09.2017). -Available on: http://sbfactory.ru (accessed: November 07, 2017). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рюмин, А. Блог о контент-анализе. Софт / А. Рюмин. – http://content-analysis.ru/index.php/luchshij-soft-dlya-kontent-analiza (дата обращения: 09.11.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryumin А. Blog about content analysis. Software. –Available on: http://content-analysis.ru/index.php/luchshij-softdlya-kontent-analiza (accessed: November 09, 2017). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мокрозуб, В.Г. Синтаксис запросов конечных пользователей к реляционной базе данных / В.Г. Мокрозуб // Прикладная информатика. – 2009. – № 3. – С. 95–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mokrozub V.G. The syntax of end user requests to a relational database. Applied informatics, 2009, №3, pp. 95-99. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бегтин, И. Архивы государственных сайтов / И. Бегтин. – http://ivan.begtin.name/2012/03/23/govarchiv/ (дата обращения: 09.11.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Begtin I. Archives of state websites. -Available on: http://ivan. begtin.name/2012/03/23/govarchiv/ (accessed: November 09, 2017). (In Russian). Received: November 10, 2017</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
