<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2017-10-4-73-78</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-530</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Санитарно-эпидемиологический надзор</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Sanitary and epidemiologic supervision</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СРЕДНИЕ ГОДОВЫЕ ЭФФЕКТИВНЫЕ ДОЗЫ ОБЛУЧЕНИЯ В 2017 ГОДУ ЖИТЕЛЕЙ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ОТНЕСЕННЫХ К ЗОНАМ РАДИОАКТИВНОГО ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВСЛЕДСТВИЕ КАТАСТРОФЫ НА ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АЭС (ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ЗОНИРОВАНИЯ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE AVERAGE ANNUAL EFFECTIVE DOSES FOR THE POPULATION OF THE SETTLEMENTS OF THE RUSSIAN FEDERATION ATTRIBUTED TO ZONES OF RADIOACTIVE CONTAMINATION DUE TO THE CHERNOBYL ACCIDENT (FOR THE ZONATION PURPOSES), 2017</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Брук</surname><given-names>Г. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bruk</surname><given-names>G. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Брук Геннадий Янкелевич – заведующий лабораторией внутреннего облучения.</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gennadiy Ya. Bruk – Candidate of Technical Science, Senior Researcher, Head of the Internal Exposure Laboratory.</p><p>Mira str., 8, St.-Petersburg, 197101</p></bio><email xlink:type="simple">gen-bruk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романович</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanovich</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Романович Иван Константинович – доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН, директор.</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivan K. Romanovich – Doctor of Medical Sciences, Professor, Corresponding member of the Russian Academy of Sciences, Director.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Базюкин</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bazyukin</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Базюкин Анатолий Борисович – ведущий научный сотрудник лаборатории внутреннего облучения.</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anatoliy B. Bazyukin – Candidate of Biological Science, Lead Researcher, Internal Exposure Laboratory.</p><p>Mira str., 8, St.-Petersburg, 197101</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Братилова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bratilova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Братилова Анжелика Анатольевна – научный сотрудник лаборатории внутреннего облучения.</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anzhelika A. Bratilova – Researcher, Internal Exposure Laboratory.</p><p>Mira str., 8, St.-Petersburg, 197101</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Власов</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vlasov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Власов Александр Юрьевич – научный сотрудник лаборатории внутреннего облучения.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr Yu. Vlasov – Researcher, Internal Exposure Laboratory.</p><p>Mira str., 8, St.-Petersburg, 197101</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Громов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gromov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Громов Алексей Валерьевич – и.о. заведующего лабораторией аварийного реагирования.</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksey V. Gromov – Acting Head, Emergency Reaction Laboratory.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жеско</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhesko</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жеско Татьяна Викторовна – старший научный сотрудник лаборатории внутреннего облучения.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana V. Zhesko – Senior Researcher, Internal Exposure Laboratory.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кадука</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaduka</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кадука Марина Валерьевна – заведующая радиохимической лабораторией.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina V. Kaduka – Candidate of Biological Science, Head of the Radiochemistry Laboratory.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кравцова</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kravtsova</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кравцова Ольга Сергеевна – ведущий научный сотрудник лаборатории внутреннего облучения.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga S. Kravtsova – Leading Researcher, Internal Exposure Laboratory.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сапрыкин</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saprykin</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сапрыкин Кирилл Александрович – и.о. заведующего лабораторией дозиметрии природных источников.</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kirill A. Saprykin – Junior researcher, External Exposure Laboratory.</p><p>Mira str., 8, St.-Petersburg, 197101</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанов</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanov</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Степанов Владимир Сергеевич – начальник отдела организации санитарного надзора по гигиене труда и радиационной гигиене.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir S. Stepanov – Head, Division of surveillance occupational health of radiation.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Титов</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Titov</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Титов Николай Владимирович – младший научный сотрудник лаборатории внешнего облучения.</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolay V. Titov – Junior researcher, External Exposure Laboratory.</p><p>Mira str., 8, St.-Petersburg, 197101</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлев</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakovlev</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яковлев Вячеслав Арсентьевич – научный сотрудник лаборатории внутреннего облучения..</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vyacheslav A. Yakovlev – Researcher, Internal Exposure Laboratory.</p><p>Mira str., 8, St.-Petersburg, 197101</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-Being</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-Being</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>01</month><year>2018</year></pub-date><volume>10</volume><issue>4</issue><fpage>73</fpage><lpage>78</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Брук Г.Я., Романович И.К., Базюкин А.Б., Братилова А.А., Власов А.Ю., Громов А.В., Жеско Т.В., Кадука М.В., Кравцова О.С., Сапрыкин К.А., Степанов В.С., Титов Н.В., Яковлев В.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Брук Г.Я., Романович И.К., Базюкин А.Б., Братилова А.А., Власов А.Ю., Громов А.В., Жеско Т.В., Кадука М.В., Кравцова О.С., Сапрыкин К.А., Степанов В.С., Титов Н.В., Яковлев В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bruk G.Y., Romanovich I.K., Bazyukin A.B., Bratilova A.A., Vlasov A.Y., Gromov A.V., Zhesko T.V., Kaduka M.V., Kravtsova O.S., Saprykin K.A., Stepanov V.S., Titov N.V., Yakovlev V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/530">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/530</self-uri><abstract><p>Одна из самых масштабных радиационных катастроф в мире – авария на Чернобыльской АЭС в 1986 г. – привела к радиоактивному загрязнению значительных территорий европейской части Российской Федерации и сопредельных государств. В настоящее время в зонах радиоактивного загрязнения в 14 субъектах Российской Федерации находится 3855 населенных пунктов, где проживают более 1,5 млн человек. Наиболее интенсивно загрязнена Брянская область: так, в Красногорском районе до сих пор есть населенные пункты с радиоактивным загрязнением почвы цезием-137 выше 50 Ки/км2. Значительно пострадали также Тульская, Калужская и Орловская области. Кроме этих четырех областей, еще в 10 регионах страны имеются населенные пункты, расположенные в зонах радиоактивного загрязнения. После аварии на ЧАЭС пострадавшие территории были разбиты на зоны радиоактивного загрязнения. Отнесение НП к той или иной зоне определяется уровнем загрязнения почвы 137Cs и величиной средней годовой эффективной дозы облучения, которую могли бы получить жители в условиях отсутствия активных мер радиационной защиты и самоограничений в потреблении местных пищевых продуктов. Основным нормативным документом по данному вопросу является Федеральный закон от 15 мая 1991 г. № 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС», распространяющийся на территории, на которых, начиная с 1991 г.:1) средняя годовая эффективная доза облучения населения превышает 1 мЗв/год – доза, которую могли бы получить жители в условиях отсутствия активных мер радиационной защиты и самоограничений в потреблении местных пищевых продуктов; 2) плотность радиоактивного загрязнения почвы цезием-137 превышает 1 Ки/км2.</p><p>В статье приведены результаты расчетов средних годовых эффективных доз облучения населения в предполагаемых условиях отсутствия активных мер радиационной защиты, предназначенные для целей зонирования населенных пунктов (СГЭД90). Как известно, наиболее объективным качественным и количественным показателем оценки реального радиационного воздействия на жителей загрязненных территорий является доза облучения населения, а не плотность радиоактивного загрязнения почвы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Chernobyl accident in 1986 is one of the most large-scale radiation accidents in the world. It led to radioactive contamination of large areas in the European part of the Russian Federation and at the neighboring countries. Now, there are more than 4000 settlements with the total population of 1.5 million in the radioactively contaminated areas of the Russian Federation. The Bryansk region is the most intensely contaminated region. For example, the Krasnogorskiy district still has settlements with the level of soil contamination by cesium-137 exceeding 40 Ci/km2. The regions of Tula, Kaluga and Orel are also significantly affected. In addition to these four regions, there are ten more regions with the radioactively contaminated settlements. After the Chernobyl accident, the affected areas were divided into zones of radioactive contamination. The attribution of the settlements to a particular zone is determined by the level of soil contamination with 137Cs and by a value of the average annual effective dose that could be formed in the absence of: 1) active measures for radiation protection, and 2) self-limitation in consumption of the local food products. The main regulatory document on this issue is the Federal law № 1244-1 (dated May, 15 1991) “On the social protection of the citizens who have been exposed to radiation as a result of the accident at the Chernobyl nuclear power plant”. The law extends to the territories, where, since 1991: 1) the average annual effective dose for the population exceeds 1 mSv (the value of effective dose that could be formed in the absence of active radiation protection measures and self-limitation in consumption of the local food products); 2) soil surface contamination with cesium-137 exceeds 1 Ci/km2.</p><p>The paper presents results of calculations of the average effective doses in 2017. The purpose was to use the dose values (SGED90) in zonation of contaminated territories. Therefore, the calculations have been done under the assumption that the doses were formed in the absence of active radiation protection measures and self-limitation in consumption of the local food products. The dose to population, rather than the density of radioactive contamination of soil by 137Cs, is the most objective characteristic of the actual radiation exposure to the residents of the contaminated areas.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>авария на Чернобыльской АЭС</kwd><kwd>население</kwd><kwd>внешнее облучение</kwd><kwd>внутреннее облучение</kwd><kwd>доза облучения</kwd><kwd>137Cs</kwd><kwd>90Sr</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Chernobyl accident</kwd><kwd>population</kwd><kwd>external exposure</kwd><kwd>internal exposure</kwd><kwd>dose</kwd><kwd>137Cs</kwd><kwd>90Sr</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания МУ 2.6.1.784-99 «Зонирование населенных пунктов Российской Федерации, подвергшихся радиоактивному загрязнению вследствие аварии на Чернобыльской АЭС, по критерию годовой дозы облучения населения». – М.: Минздрав России, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodical guidelines. MG 2.6.1.784-99, 1999. The zoning of the Russian Federation settlements subject to radioactive pollution due to Chernobyl NPP accident by criterion of population radiation annual dose, Moscow, Minzdav of the Russian Federation, 1999. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания МУ 2.6.1.1101-02 «Зонирование населенных пунктов Российской Федерации, подвергшихся радиоактивному загрязнению вследствие аварии на Чернобыльской АЭС, по критерию годовой дозы облучения населения (Дополнение № 1 к МУ 2.6.1.784-99)». – М.: Минздрав России, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodical guidelines. MG 2.6.1.1101-02. The zoning of the Russian Federation settlements subject to radioactive pollution due to Chernobyl NPP accident by criterion of population radiation annual dose (Addendum No. 1 to MG 2.6.1.784-99). Moscow, Minzdav of the Russian Federation, 2002. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания МУ 2.6.1.2319-08 «Зонирование населенных пунктов Российской Федерации, подвергшихся радиоактивному загрязнению вследствие аварии на Чернобыльской АЭС, по критерию годовой дозы облучения населения (Дополнение № 2 к МУ 2.6.1.784-99)». – М., 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodical guidelines. MG 2.6.1. 2319-08. The zoning of the Russian Federation settlements subject to radioactive pollution due to Chernobyl NPP accident by criterion of population radiation annual dose (Addendum No. 2 to MG 2.6.1.784-99). Moscow, 2008. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания МУ 2.6.1.3154-13 «Зонирование населенных пунктов Российской Федерации, подвергшихся радиоактивному загрязнению вследствие аварии на Чернобыльской АЭС, по критерию годовой дозы облучения населения (Изменения № 3 к МУ 2.6.1.784-99)».- Роспотребнадзор, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodical guidelines. MG 2.6.1. 3154-13. The zoning of the Russian Federation settlements subject to radioactive pollution due to Chernobyl NPP accident by criterion of population radiation annual dose (Addendum No. 3 to MG 2.6.1.784-99). Rospotrebnadzor, 2013. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
