Цапалов Андрей Анатольевич – кандидат технических наук, заведующий лабораторией радиационного контроля.
121357, Москва, ул. Вересаева, 15
Andrey A. Tsapalov – PhD, Head of Laboratory of Radiation Control.
Veresaeva Str., 15, Moscow, 121357
Киселев Сергей Михайлович – кандидат биологических наук, главный научный сотрудник.
Sergey M. Kiselev – PhD, Major Researcher of Public Radiation Protection Department.
Moscow
Маренный Альберт Михайлович – доктор физико-математических наук, профессор, заведующий лабораторией природных источников ионизирующих излучений.
Albert M. Marennyy – PhD, Professor, Head of Laboratory of Natural Sources of Ionizing Radiation.
Ковлер Константин Леонидович – кандидат технических наук, профессор, заведующий отделом строительных материалов и технологий факультета строительства и охраны окружающей среды.
Konstantin L. Kovler – PhD, Assoc. Professor, Head of Department of Building Materials and Technology, National Building Research Institute, Faculty of Civil and Environmental Engineering «Technion».
Кувшинников Сергей Иванович – врач по радиационной гигиене лаборатории радиационного контроля и физических факторов.
Israel Sergey I. Kuvshinnikov – Radiation Hygiene Physician of Laboratory of Radiation Control and Physical Factors.
Янкин Александр Сергеевич – заведующий лабораторией радиационного контроля.
Alexander S. Yankin – engineer, Head of Laboratory of Radiation Control.
В первой части статьи подробно рассмотрена проблема контроля радона в зданиях, а также предложен надежный принцип контроля радона в помещениях, который вводит новый параметр, – коэффициент временных вариаций радона KV(t). Этот коэффициент выражает основную составляющую неопределенности среднегодового уровня радона в зависимости от режима и продолжительности измерений. Также предложен оригинальный алгоритм определения частных и табличных значений KV(t) на основе результатов непрерывных годовых мониторингов радона в представительных экспериментальных помещениях. В данной части статьи приводятся результаты годовых непрерывных мониторингов как объемной активности радона, так и его дочерних продуктов распада, проводившихся в 10 экспериментальных помещениях в период с 2006 по 2013 г. Эти помещения находились в 7 зданиях, в основном расположенных в Московском регионе. Все экспериментальные помещения имеют детальное описание. Применение оригинального алгоритма обработки результатов годовых мониторингов позволило определить частные и табличные значения коэффициента KV(t) в зависимости от режима и продолжительности измерений. Значения этого коэффициента снижаются почти в два раза, если учитывается температурное влияние. Однако возможность такого учета существенно ограничивается рядом условий. Кроме того, обсуждается важность учета геологического фактора. Приводится оценка репрезентативности полученных данных, а также предлагается способ для верификации и уточнения табличных значений коэффициента KV(t). Благодаря полученным результатам открывается возможность совершенствования подходов в области санитарно-эпидемиологического надзора в части практической реализации стратегии массового контроля радона и эффективного выявления зданий с повышенным содержанием радона.
The first part of the paper was devoted to a detailed investigation of the problems of radon control in buildings as well as to the description of the accurate principle of radon control on housings, which is based on the new parameter – temporal variation coefficient KV(t). This coefficient equalizes the main component of the uncertainty of the average annual level of radon depending on the protocol and duration of measurements. Additionally, a novel algorithm for the estimation of KV(t) is proposed, developed on the base of the results of continuous annual radon monitoring in representative experimental housings. This part of the paper is focused on the results of the annual continuous monitoring of volume activities of radon and its daughter products in ten experimental housings in 2006–2013. These housings were located in seven buildings mainly in the Moscow region. All the experimental buildings have the detailed description. The use of original algorithm of the processing of the results of annual monitoring allowed estimating particular and table values of KV(t) co-efficient, depending on the protocol and duration of the measurements. The values of the coefficient are lower up to a factor of two if the temperature is considered. However, the possibility of such consideration is significantly limited by the number of factors. Additionally, an importance of considering a geological factor is discussed. Evaluation of the representativeness of the data obtained and the method for verification and elaboration of the table values of KV(t) are provided as well. Based on the results obtained, there is a possibility for the development of the approaches in the field of sanitary-epidemiologic surveillance in the field of practical realization of the strategy of mass radon control and effective identification of buildings with increased radon levels.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.