radhydРадиационная гигиенаRadiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene1998-426X2409-9082NIIRG10.21514/1998-426X-2018-11-2-20-27radhyd-551Research ArticleНаучные статьиScientific articlesСОДЕРЖАНИЕ ПРИРОДНЫХ РАДИОНУКЛИДОВ В МИНЕРАЛЬНОЙ ПРИРОДНОЙ ПИТЬЕВОЙ ВОДЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИCONTENT OF NATURAL RADIONUCLIDES IN MINERAL NATURAL DRINKING WATER OF ST-PETERSBURG AND LENINGRAD REGIONКадукаМ. В.KadukaM. V.

Кадука Марина Валерьевна – заведующая радиохимической лабораторией.

197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, дом 8

Marina V. Kaduka – Head of radiochemical laboratory.

Mira str., 8, Saint-Petersburg, 197101

kaduka@mail.ruБасалаеваЛ. Н.BasalaevaL. N.

Басалаева Лариса Николаевна – старший научный сотрудник радиохимической лаборатории

Larisa N. Basalaeva – Senior scientist, radiochemical laboratory

БекяшеваТ. А.BekyashevaT. A.

Бекяшева Тамара Анатольевна – ведущий инженер-исследователь радиохимической лаборатории

Tamara A. Bekyasheva – Leading engineer-researcher, radiochemical laboratory

ИвановС. А.IvanovS. A.

Иванов Сергей Анатольевич – младший научный сотрудник радиохимической лаборатории

Sergey A. Ivanov – Junior scientist, radiochemical laboratory

СалазкинаН. В.SalazkinaN. V.

Салазкина Нина Викторовна – ведущий инженер-исследователь радиохимической лаборатории

Nina V. Salazkina – Leading engineer-researcher, radiochemical laboratory

СтупинаВ. В.StupinaV. V.

Ступина Вероника Вячеславовна – ведущий инженер-исследователь радиохимической лаборатории

Veronika V. Stupina – Leading engineer-researcher, radiochemical laboratory

КадукаА. Н.KadukaА. N.

Кадука Александра Николаевна – врач-фтизиатр участковый

Aleksandra N. Kaduka – Phthisiatritian

Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человекаРоссияSaint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-BeingRussian FederationСанкт-Петербургский противотуберкулезный диспансер № 3РоссияSaint-Petersburg Tuberculosis Treatment Center №3Russian Federation2018120720181122027Copyright © Кадука М.В., Басалаева Л.Н., Бекяшева Т.А., Иванов С.А., Салазкина Н.В., Ступина В.В., Кадука А.Н., 20182018Кадука М.В., Басалаева Л.Н., Бекяшева Т.А., Иванов С.А., Салазкина Н.В., Ступина В.В., Кадука А.Н.Kaduka M.V., Basalaeva L.N., Bekyasheva T.A., Ivanov S.A., Salazkina N.V., Stupina V.V., Kaduka А.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radhyg.ru/jour/article/view/551

Цель исследования – определение радиационных показателей минеральной природной питьевой столовой и лечебно-столовой воды, потребляемой населением г. Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Объектом исследования в данной работе является бутилированная минеральная природная питьевая вода, реализуемая в торговой сети  г. Санкт-Петербурга и Ленинградской области, и минеральная природная питьевая вода, отобранная из скважин г. Санкт-Петербурга. Данные о величинах удельной активности радионуклидов в изучаемых источниках были получены в результате радиохимического анализа с последующим радиометрическим или спектрометрическим измерением счетных образцов. В период с 1999 г. по декабрь 2017 г. был осуществлен анализ 107 проб минеральной природной питьевой воды. В отобранных пробах воды были определены в разных комбинациях величины удельной суммарной альфа- и бета-активности и удельной активности 226Ra, 224Ra, 228Ra, 210Pb, 210Po, 238U, 234U, 40K, 222Rn, а также рассчитан показатель соответствия воды требованиям радиационной безопасности: сумма отношений удельных активностей выделенных радионуклидов к соответствующим уровням вмешательства. Превышение критерия соответствия воды требованиям радиационной безопасности по удельной суммарной альфа-активности было обнаружено для 87% исследованных проб воды, по удельной суммарной бета-активности – для 18% проб. Превышение условия соответствия воды требованиям радиационной безопасности зафиксировано для 40% исследованных проб. В 24% исследованных проб воды было обнаружено превышение уровня вмешательства по содержанию 226Ra, в 24% – по содержанию 228Ra, в 3,5% проб – по содержанию 224Ra. Превышений величин уровней вмешательства для 210Pb, 210Po, 238U, 234U и 222Rn в исследованных пробах выявлено не было. Основной вклад в величину суммы отношений удельных активностей природных радионуклидов к соответствующим уровням вмешательства и, соответственно, в дозу облучения населения г. Санкт-Петербурга и Ленинградской области за счет потребления минеральной питьевой воды вносят 226Ra, 228Ra и 222Rn, суммарный вклад которых в данную величину составляет более 90%.

The aim of the study was to estimate the radiation characteristics of the mineral natural drinking table and medical-table water, consumed by the population of St-Petersburg and Leningrad region. This study was focused on the bottled natural mineral drinking water, available in St-Petersburg and Leningrad region market, as well as on the natural mineral drinking water sampled from the St-Petersburg groundwater supplies. Data on the levels of radionuclides specific activities in the sources under investigation was obtained using radiochemical analysis with the subsequent radiometric or spectrometric measurement of the counting samples. 107 samples of mineral natural drinking water were analyzed during the period from1999 till the December of 2017. Assessment included estimation in different combinations of the levels of gross alpha- and beta activities, specific activities of 226Ra, 224Ra, 228Ra, 210Pb, 210Po, 238U, 234U, 40K and 222Rn, as well as the estimation of the index of conformance of the water to the requirements of the radiation safety. The mentioned index is the sum of the ratios of the specific activities of the individual radionuclides to the corresponding guidance levels. Exceedance of the index of conformance for the gross alpha-activity was detected for 87% of analyzed water samples; for the gross beta-activity – for 18% of the samples. Exceedance of the index of conformance of the water to the requirements of the radiation safety was detected for 40% of the analyzed samples. Exceeding of the guidance level of radionuclide in drinking water was found: in 24% water samples for 226Ra concentration, in 24% – for 228Ra concentration, in 3,5% – for 224Ra concentration. An exceedance of the guidance levels for 210Pb, 210Po, 238U, 234U, 40K and 222Rn in analyzed samples was not detected. The main contribution to the sum of the ratios of the specific activities of the natural radionuclides to the corresponding guidance levels and, correspondently to the exposure dose to the population of St-Petersburg and Leningrad region from the consumption of the mineral drinking water give 226Ra, 228Ra and 222Rn the total contribution of which to the mentioned value exceeds 90%.

минеральная природная питьевая водаприродные радионуклидырадиохимический анализуровни вмешательстваусловие соответствия воды требованиям радиационной безопасностиmineral natural drinking waternatural radionuclidesradiochemical analysisguidance levelsthe index of conformance of the water to the requirements of the radiation safetyReferencesСтамат, И.П. О нормировании показателей радиационной безопасности минеральных природных вод / И.П. Стамат, В.В. Ступина // Радиационная гигиена. – 2014. – Т. 7, № 2. – С. 30–36.Stamat I.P., Stupina V.V. On standardization of radiation pro¬tection indexes of natural mineral waters. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2014;7(2):30-36 (In Russian).Директива Европейского парламента и Совета от 18 июня 2009 г. по добыче и размещению в торговой сети при¬родных минеральных вод. 2009/54/EC. – Комиссия ЕС, 2009. – 14 с.Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters. European commission, 2009, 14 p. (In Russian).Стамат, И.П. Обоснование подходов к нормированию по¬казателей радиационной безопасности питьевой воды, расфасованной в емкости / И.П. Стамат, И.К. Романович // Радиационная гигиена. – 2017. – Т. 10, № 1. – С. 6–17.Stamat I.P., Romanovich I.K. Justification of approaches to the rationing radiation safety indicators for packaged drink¬ing water. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2017;10(1):6-17. (In Russian).Методика выполнения измерений удельной активности радионуклидов 238U, 234U, 232Th, 230Th, 228Th, 228Ra, 226Ra, 224Ra, 210Pb, 210Po, 40K, 137Cs, 90Sr и суммарной удельной активности альфа-, бета-излучающих радионуклидов в воде с применением альфа-бета радиометра и альфа- спектрометра. Свидетельство ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» Федерального государственного агентства по техническому регулированию и метрологии № 1212/07 от 26 октября 2007 г. – 42 с.Procedure of measurements of the specific activities of 238U, 234U, 232Th, 230Th, 228Th, 228Ra, 226Ra, 224Ra, 210Pb, 210Po, 40K, 137Cs, 90Sr radionuclides and gross specific activity of al¬pha, beta-emitting radionuclides in water using alpha-beta radiometer and alpha-spectrometer. Certificate of FGUP «D.I. Mendeleyev Institute for Metrology» № 1212/07 from 26.10.2007, 42 p. (In Russian).Методика выполнения измерений. Удельная активность ра¬дона-222 в воде. Свидетельство ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» Федерального государственного агентства по техническому регулированию и метрологии № 1058/07 от 18.10.2007 г. – 13 с.Procedure of measurements of radon-222 specific activity in water. Certificate of FGUP «D.I. Mendeleyev Institute for Metrology» № 1058/07 from 18.10.2007, 13 p. (In Russian).World Health Organization. Guidelines for Drinking-Water Quality. 1: 4rd ed. ISBN 978 92 4 154815 1. Geneva, 2011, pp. 203-217.World Health Organization. Guidelines for Drinking-Water Quality. 1: 4rd ed. ISBN 978 92 4 154815 1. Geneva, 2011, pp. 203-217.Кадука, М.В. Оценка доз облучения населения Северо- Западного региона России за счет потребления питье¬вой воды / М.В. Кадука, Н.С. Швыдко, В.Н. Шутов, Л.Н. Басалаева, Ю.Н. Гончарова, Н.В. Салазкина, А.Н. Кадука // Радиационная гигиена. – 2010. – Т. 3, № 1. – С. 23–27.Kaduka M.V., Shvydko N.S., Shutov V.N., Basalaeva L.N., Goncharova Yu.N., Salazkina N.V., Kaduka A.N. Estimation of the population exposure doses from drinking-water con¬sumption for the inhabitants of North-Eastern area of Russia. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2010;3(1):23- 27 (In Russian).Кадука, М.В. Радиационные показатели минеральной воды в Санкт–Петербурге / М.В. Кадука, Л.Н. Басалаева, Ю.Н. Гочарова, Н.В. Салазкина, Н.С. Швыдко, А.Н. Кадука // сб. тез. конф. VII Съезд по радиационным исследованиям 21- 24 октября 2014 г. – М., 2014. – 375 с.Kaduka M.V., Basalaeva L.N., Goncharova Yu.N., Salazkina N.V., Shvydko N.S., Kaduka A.N. Radiation indicators of the mineral water in St-Petersburg. Proceedings of VII meeting on the radiation research, 21-24 October 2014, Moscow, 375 p. (In Russian).Кадука, М.В. Гигиеническая диагностика радиацион¬ных показателей минеральной воды Санкт-Петербурга и Ленинградской области в современных условиях / М.В. Кадука, Л.Н. Басалаева, Т.А. Бекяшева, С.А. Иванов, Н.В. Салазкина, А.Н. Кадука; под общ. ред. д.м.н., проф. М.П. Захарченко // Сб. матер. 13-й Евразийской науч. конф. Донозология-2017 на тему «Проблемы гигиенической донозологической диагностики и первичной профилактики заболеваний в современных условиях», Санкт-Петербург, 14-15 декабря 2017 г. – СПб.: Крисмас+, 2017. – С. 239-242.Kaduka M.V., Basalaeva L.N., Bekyasheva T.A., Ivanov S.A., Salazkina N.V., Kaduka A.N. Hygienic characteristics of the radiation indicators of the mineral water in St-Petersburg and Leningrad region in modern conditions. Proceedings of the 13th Eurasian scientific conference Prenozology – 2017 «Problems of hygienic prenozological diagnostics and pri¬mordial prevention of the diseases in modern conditions» 14-15 December 2017. Ed. by Prof. Zakharchenko M.P. St- Petersburg, Krismas+, 2017, pp. 239-242 (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.