<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2018-11-2-53-59</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-555</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВЛИЯНИЕ ПОТРЕБЛЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ НА ФОРМИРОВАНИЕ ДОЗ ВНУТРЕННЕГО ОБЛУЧЕНИЯ ВЗРОСЛОГО НАСЕЛЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСЛЕ АВАРИИ НА ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АЭС</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INFLUENCE OF THE CONSUMPTION OF DIFFERENT FOODSTUFFS ON THE INTERNAL EXPOSURE DOSE FORMATION IN THE ADULT POPULATION OF THE RUSSIAN FEDERATION AFTER THE ACCIDENT AT THE CHERNOBYL NPP</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Братилова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bratilova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Братилова Анжелика Анатольевна – научный сотрудник лаборатории внутреннего облучения</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anzhelika A. Bratilova – Scientist, Internal Exposure Laboratory</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Брук</surname><given-names>Г. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bruk</surname><given-names>G. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Брук Геннадий Яковлевич – кандидат технических наук, старший научный сотрудник, заведующий лабораторией внутреннего облучения.</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gennadiy Ya. Bruk – Head of the Internal Exposure Laboratory.</p><p>Mira str., 8, St.-Petersburg, 197101</p></bio><email xlink:type="simple">gen-bruk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-Being</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><fpage>53</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Братилова А.А., Брук Г.Я., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Братилова А.А., Брук Г.Я.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bratilova A.A., Bruk G.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/555">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/555</self-uri><abstract><p>Статья посвящена закономерностям формирования доз внутреннего облучения взрослого населения Российской Федерации за счет потребления различных пищевых продуктов в отдаленный период после аварии на Чернобыльской АЭС. Выполнена оценка вклада различных пищевых продуктов в формирование указанных доз, среди них выделены продукты, дающие наибольший вклад в формирование доз внутреннего облучения. На примере Брянской области проведено сравнение современных рационов питания населения с более ранними – в начальный и промежуточный периоды после аварии. Показано, как изменения в составе рационов питания влияют на уровни облучения местных жителей, что необходимо для корректной оценки доз внутреннего облучения населения, проживающего на загрязненных территориях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>An The article is devoted to the peculiarities of the internal exposure dose formation in the adult population of the internal dose forming of the adult population of Russian Federation due to consumption of different foodstuffs in the remote period after the accident on at the Chernobyl NPP. Estimation of the impact of different foodstuffs is carried out in the forming of the mentioned doses; the foodstuffs mainly contributing in the internal dose forming formation are revealed. Based on the Bryansk region data, the comparing was fulfilled of the current food rations of population with the previous rations – of during the initial and intermediate postaccidental periods. It is illustrated how the differences in food rations affect the levels of exposure of the local inhabitants, which is necessary for the appropriate assessment of the internal exposure doses for population living in the contaminated territories.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Чернобыльская АЭС</kwd><kwd>радиоактивное загрязнение</kwd><kwd>доза внутреннего облучения</kwd><kwd>рацион питания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Chernobyl NPP</kwd><kwd>radioactive contamination</kwd><kwd>internal exposure dose</kwd><kwd>food ration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Травникова, И.Г. Динамика изменений рационов питания населения Брянской области, живущего на территориях, загрязненных в результате аварии на Чернобыльской АЭС / И.Г. Травникова // Радиационная гигиена. − 2014. – Т . 7, № 3. − С. 26−32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Travnikova I.G. Dynamics of changes in the diets of the pop¬ulation of the Bryansk region living in the territories contaminated as a result of the Chernobyl accident. Radiation Hygiene, 2014, Vol. 7, No. 3, pp 26-32. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Звонова, И.А. Параметры режима питания и поведения жителей Брянской области в мае 1986 года, влияющие на оценку дозы, полученной вследствие аварии на Чернобыльской АЭС / И.А. Звонова, Т.В. Жеско, А.А. Братилова // Радиационная гигиена. −2011. – Т. 4, № 2. − С. 50−58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zvonova I.A., Zhesko T.V., Bratilova A.A. Parameters of the dietary pattern and behavior of the Bryansk region inhabitants in May 1986, influencing the evaluation of the dose received due to the Chernobyl accident. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene, 2011, Vol. 4, No. 2, pp. 50-58. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брук, Г.Я. Средние годовые эффективные дозы облучения в 2017 году жителей населенных пунктов Российской Федерации, отнесенных к зонам радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС (для целей зонирования населенных пунктов) / Г.Я. Брук, И.К. Романович, А.Б. Базюкин, А.А. Братилова, А.Ю. Власов, А.В. Громов, Т.В. Жеско, М.В. Кадука, О.С. Кравцова, К.А. Сапрыкин, В.С. Степанов, Н.В. Титов, В.А. Яковлев // Радиационная гигиена. − 2017. – Т . 10, № 4. − С. 73−78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bruk G.Ya., Romanovich I.К., Bazyukin А.B., Bratilova А.А., Vlasov А.Yu., Gromov А.V., Zhesko Т.V., Kaduka М.V., Kravtsova О.S., Saprykin К.А., Stepanov V.S., Titov N.V., Yakovlev V.А. 2017 Mean annual effective doses of the public of the Russian Federation communities referred to the radioactively contaminat¬ed areas due to the Chernobyl NPP accident (for the purpose of zoning of the communities). Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene, 2017, Vol. 10, No. 4, pp. 73-78. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шутов, В.Н. Динамика радиоактивного загрязнения пищевых продуктов сельскохозяйственного производства и природного происхождения после аварии на чернобыльской АЭС / В.Н. Шутов, М.В. Кадука, Г.Я. Брук, А.Б. Базюкин, Л.Н. Басалаева // Радиационная гигиена. – 2008. – Т.1, № 3. – С. 25−30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shutov V.N., Kaduka M.V., Bruk G.Ya., Bazyukin A.B., Basalaeva L.N. Dynamics of radioactive contamination of agricul-tural food products and natural foodstuffs after the Chernobyl ac¬cident. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene, 2008, Vol. 1, No. 3, pp. 25-30. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брук, Г.Я. Облучение населения Российской Федерации вследствие аварии на Чернобыльской АЭС и Основные направления дальнейшей работы на предстоящий период / Г.Я. Брук, А.Б. Базюкин, А.Н. Барковский, А.А. Братилова, А.Ю. Власов, Ю.Н. Гончарова, А.В. Громов, Т.В. Жеско, С.А. Иванов, М.В. Кадука, О.С. Кравцова, В.В. Кучумов, И.К. Романович, К.А. Сапрыкин, Н.В. Титов, И.Г. Травникова, В.А. Яковлев // Радиационная гигиена. − 2014. – Т. 7, № 4. − С. 72−77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bruk G.Ya., Bazyukin А.B., Barkovsky А.N., Bratilova А.А., Vlasov А.Yu., Goncharova Yu.N., Gromov А.V., Zhesko Т.V., Ivanov S.А., Kaduka M.V., Kravtsova О.S., Kuchumov V.V., Romanovich I.К., Saprykin К.А., Titov N.V., Travnikova I.G., Yakovlev V.А. Exposure of the population of the Russian Federation due to the Chernobyl NPP accident and main perspectives of the future work in the upcoming period. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene, 2014, Vol. 7, No. 4, pp. 72-77. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
