<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2018-11-2-91-97</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-559</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЕСКИД и радиационно-гигиеническая паспортизация</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>USIDC and Radiation-hygienic Passportization</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОБЛУЧЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ ЗА СЧЕТ ПРИРОДНЫХ ИСТОЧНИКОВ ИОНИЗИРУЮЩЕГО ИЗЛУЧЕНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EXPOSURE OF THE PUBLIC OF THE LENINRGAD REGION DUE TO THE NATURAL SOURCES OF IONIZING RADIATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Историк</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Istorik</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Историк Ольга Александровна – руководитель Управления Роспотребнадзора по Ленинградской области.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga A. Istorik – Head of the Directorate of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-Being for the Leningrad region.</p><p>St-Petersburg </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Еремина</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eremina</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Еремина Людмила Алексеевна – кандидат медицинских наук, заместитель начальника отдела санитарного надзора.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyudmila A. Eremina – M.D., deputy head of the sanitary supervision department.</p><p>St-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барковский</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barkovsky</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Барковский Анатолий Николаевич – руководитель Федерального радиологического центра</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anatoliy N. Barkovsky – Head of the Federal radiological center</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кормановская</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kormanovskaya</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кормановская Татьяна Анатольевна – кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории дозиметрии природных источников.</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana A. Kormanovskaya – PhD, leading researcher of the laboratory of the dosimetry of the natural sources.</p><p>Mira str., 8, Saint-Petersburg, 197101</p></bio><email xlink:type="simple">t.kormanovskaya@niirg.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ахматдинов</surname><given-names>Р. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akhmatdinov</surname><given-names>R. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ахматдинов Рустам Расимович – ведущий инженер-исследователь информационно-аналитического центра</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rustam R. Akhmatdinov – Leading research engineer, information-analytical center</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Управление Роспотребнадзора по Ленинградской области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Directorate of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-Being for the Leningrad region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-Being</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><fpage>91</fpage><lpage>97</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Историк О.А., Еремина Л.А., Барковский А.Н., Кормановская Т.А., Ахматдинов Р.Р., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Историк О.А., Еремина Л.А., Барковский А.Н., Кормановская Т.А., Ахматдинов Р.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Istorik O.A., Eremina L.A., Barkovsky A.N., Kormanovskaya T.A., Akhmatdinov R.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/559">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/559</self-uri><abstract><p>В статье проведен анализ результатов функционирования радиационно-гигиенической паспортизации и Единой государственной системы контроля и учета индивидуальных доз облучения граждан в части природных источников ионизирующего излучения на территории Ленинградской области. Приведены данные о количестве измерений мощности дозы гамма-излучения в зданиях и на открытой местности на территории населенных пунктов, количестве измерений объемной активности и эквивалентной равновесной объемной активности радона в воздухе жилых и общественных зданий на территории региона за 2007–2016 гг., а также о количестве исследований по определению удельной суммарной альфа- и бета-активности и содержании природных радионуклидов в питьевой воде. Приведена оценка индивидуальной годовой эффективной дозы облучения за счет природных источников ионизирующего излучения в среднем на одного жителя Ленинградской области с учетом всего массива данных, содержащихся в Региональном банке данных доз облучения, она составляет 3,09 мЗв/год. Показано, что в структуре годовой эффективной дозы облучения населения Ленинградской области за счет всех источников излучения вклад природных источников ионизирующего излучения составляет 92,6%, что почти на 6% больше среднероссийского значения данного показателя.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This study is focused on the analysis of the results of the radiation-hygienic passportisation and the Joint state system of control and accounting of the individual doses of the public from natural sources of ionizing radiation in the Leningrad region. The results of the study include data on the number of measurements of the gamma-radiation dose rate in buildings and in open territories, number of measurements of volume activity and equivalent equilibrium volume activity of radon in the air in the public and residential buildings in the Leningrad region in 2007–2016 as well as the number of the assessments of the total volume alpha and beta activity and concentration of the natural occurring radionuclides in drinking water. The authors performed an assessment of the annual individual effective dose per resident of theLeningradregion. It was estimated as 3.09 mSv/year considering all the data in Regional dose databank. Natural sources of ionizing exposure contribute 92.6% to the annual effective dose to the public of the Leningrad region, that exceeds the average Russian values by 6%.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>природные источники ионизирующего излучения</kwd><kwd>мощность дозы гамма-излучения</kwd><kwd>радон</kwd><kwd>годовая эффективная доза облучения</kwd><kwd>радиационно-гигиеническая паспортизация и Единая государственная система контроля и учета индивидуальных доз облучения граждан</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>natural sources of ionizing exposure</kwd><kwd>gamma-radiation dose rate</kwd><kwd>radon</kwd><kwd>annual effective dose</kwd><kwd>radiation-hygienic pasportisation and Joint state system of control and accounting of the individual doses of the public</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Форма федерального статистического наблюдения № 4-ДОЗ «Сведения о дозах облучения населения за счет естественного и техногенно измененного радиационного фона» Ленинградской области за 2016 г. Утверждена Приказом Росстата от № 411.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The form of the federal statistical surveillance №4-DOZ «Data on the doses of the public from natural and technogenic radiation background» of the Leningrad region, 2016. Approved by the order of Rosstat № 411, 16.10.2013 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романович, И.К. Результаты выборочного обследования содержания радона в помещениях детских дошкольных и школьных учреждений Ленинградской области / И.К. Романович, И.П. Стамат, Т.А. Кормановская, Т.А. Балабина, Н.А. Королева, О.А. Историк, Л.А. Еремина // Здоровье населения и среда обитания. – 2017. – № 10 (295). – С. 46–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanovich I.K., Stamat I.P., Kormanovskaya T.A., Balabina T.A., Koroleva N.A., Istorik O.A., Eremina L.A. Results of sampling analysis of radon content in preschool and school organizations in the Leningrad region. Zdorovye naseleniya i sreda obitaniya = Population health and life environment, 2017, No 10 (295), pp. 46–49. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кормановская, Т.А. Проблемы учета доз природного облучения в производственных условиях в Единой государственной системе контроля и учета индивидуальных доз облучения граждан / Т.А. Кормановская // Радиационная гигиена. – 2017. – Т.10, №2. – С. 43–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kormanovskaya T.A. Issues of assessment of doses from natural sources in working conditions: implications for the unified state system of individual dose monitoring. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2017;10(2):43-50. (In Russian) DOI:10.21514/1998-426X-2017-10-2-43-50</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барковский, А.Н. Дозы облучения населения Российской Федерации в 2016 году / А.Н. Барковский, Н.К. Барышков, А.Н. Братилова, Г.Я. Брук, Б.Ф. Воробьев, Т.А. Кормановская, Л.В. Репин, И.К. Романович, Т.Н. Титова, В.С. Степанов, А.Г. Цовьянов, А.Г. Сивенков, В.Е. Журавлева // Информационный сборник. – СПб., 2017. – 78 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barkovsky A.N. Doses of the public of the Russian Federation in 2016. Informatsionnyy sbornik = Information bulletin. SaintPetersburg, 2017, 78 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кадука, М.В. Оценка доз облучения населения СевероЗападного региона России за счет потребления питьевой воды / М.В. Кадука, Н.С. Швыдко, В.Н. Шутов, Л.Н. Басалаева, Ю.Н. Гончарова, Н.В. Салазкина, А.Н. Кадука // Радиационная гигиена. – 2010. – Т. 3, № 1. – С. 23–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaduka M.V., Shvydko N.S., Shutov V.N., Basalaeva L.N., Goncharova Ju.N., Salazkina N.V., Kaduka A.N. Estimation of the population exposure doses from drinking-water consumption for the inhabitants of North-Eastern area of Russia. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2010;3(1):2327. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко, Г.Г. Радиационно-гигиеническая паспортизация и ЕСКИД – информационная основа принятия управленческих решений по обеспечению радиационной безопасности населения Российской Федерации. Сообщение 2. Характеристика источников и доз облучения населения Российской Федерации / Г.Г. Онищенко, А.Ю. Попова, И.К. Романович, А.Н. Барковский, Т.А. Кормановская, И.Г. Шевкун / Радиационная гигиена. – 2017. – Т.10, №3. – С. 18–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishchenko G.G., Popova A.Yu., Romanovich I.К., Barkovsky A.N., Kormanovskaya T.A., Shevkun I.G. Radiation-hygienic passportization and USIDC-information basis for management decision making for radiation safety of the population of the Russian Federation Report 2: Characteristics of the sources and exposure doses of the population of the RF. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2017;10(3):1835. (In Russian) DOI:10.21514/1998-426X-2017-10-3-18-35</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балахонова, А.С. Рениевое оруденение в диктионемовых сланцах Прибалтийского бассейна (Ленинградская область) : дис. … канд. геол.-мин. наук / СПб., 2014. – 125 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balahonova A.S. Renium emplacement in dictyonema oil shale of the Pribaltic basin (Leningrad region). PhD thesis in geological-mineral sciences. Saint-Petersburg, 2014, 125 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
