References

radhyd

Радиационная гигиена

Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene

1998-426X2409-9082

NIIRG

10.21514/1998-426X-2018-11-3-40-55

radhyd-567

Research Article

Научные статьи

Scientific articles

ФУКУСИМСКИЕ ВЫПАДЕНИЯ В САХАЛИНСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИИ, СООБЩЕНИЕ 3: 137CS И 134CS В КОРОВЬЕМ МОЛОКЕ

FUKUSHIMA FALLOUT IN SAKHALIN REGION, RUSSIA, PART 3: 137CS AND 134CS IN COW’S MILK

Рамзаев

В. П.

Ramzaev

V. P.

Рамзаев Валерий Павлович – кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник лаборатории внешнего облучения.

Valery P. Ramzaev – Candidate of Medical Sciences, Leading Researcher of the Laboratory of External Exposure.

Saint-Petersburg

V.Ramzaev@mail.ru

Барковский

А. Н.

Barkovsky

A. N.

Барковский Анатолий Николаевич – руководитель Федерального радиологического центра.

Anatoly N. Barkovsky – Head of the Federal Radiological Centre.

Saint-Petersburg.

Громов

А. В.

Gromov

A. V.

Громов Алексей Валерьевич – и.о. заведующего лабораторией аварийного реагирования.

Санкт-Петербург.

Alexey V. Gromov – Head of the Laboratory on Emergency Response.

Saint-Petersburg.

Кадука

М. В.

Kaduka

M. V.

Кадука Марина Валерьевна – кандидат биологических наук, заведующая радиохимической лабораторией.

Санкт-Петербург.

Marina V. Kaduka – Candidate of Biological Sciences, Head of the Laboratory of Radiochemistry.

Saint-Petersburg.

Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека.РоссияSaint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-Being.Russian Federation

2018

03102018

1134055

2018

Рамзаев В.П., Барковский А.Н., Громов А.В., Кадука М.В.

Ramzaev V.P., Barkovsky A.N., Gromov A.V., Kaduka M.V.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://www.radhyg.ru/jour/article/view/567

Фукусимская аварияглобальные выпаденияКурильские островакоровамолокорастения134Cs137Csагрегированный коэффициент переносаэффективная доза

the Fukushima accidentglobal falloutKuril Islandscowmilkplants134Cs137Csaggregated transfer coefficienteffective dose

References1

Steinhauser, G., Brandl, A., Johnson, T.E. Comparison of the Chernobyl and Fukushima nuclear accidents: A review of the environmental impacts. Sci. Tot. Environ., 2014, Vol. 470– 471, pp. 800–817.

UNSCEAR – United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. UNSCEAR 2013 Report. Annex A: Levels and Effects of Radiation Exposure Due to the Nuclear Accident after the 2011 Great East-Japan Earthquake and Tsunami. – United Nations, New York, 2014.

IAEA – International Atomic Energy Agency. The Fukushima Daiichi Accident. Technical Volume 4/5. Radiological Consequences. – IAEA, Vienna, 2015.

Bulgakov, V.G., Vakulovsky, S.M., Kim, V.M., Polyanskaya, O.N., Uvarov, A.D., Yahryushin, V.N. Man-made radionuclides in the near-the-ground atmospheric layer due to the Fukushima accident. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene, 2011, Vol. 4, No. 4, pp. 26–31. Russian (Булгаков, В.Г., Вакуловский, С.М., Ким, В.М., Полянская, О.Н., Уваров, А.Д., Яхрюшин, В.Н. Техногенные радионуклиды в приземном слое атмосферы вследствие аварии на АЭC «Фукусима». Радиационная гигиена, 2011, Том 4, № 4, С. 26–31).

Onischenko, G.G., Romanovich, I.K., Barkovsky, A.N., Bruk, G.Ya., Gorsky, A.A., Stepanov, V.S. Radiation situation in the Far Eastern regions of the Russian Federation on the basic of spring and summer surveys in 2011. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene, 2011, Vol. 4, No. 3, pp. 7–13. Russian (Онищенко, Г.Г., Романович, И.К., Барковский, А.Н., Брук, Г.Я., Горский, А.А., Степанов, В.С. Радиационная обстановка в Дальневосточных субъектах Российской Федерации после аварии на АЭС «Фукусима-1» по данным весенне-летних обследований 2011 года. Радиационная гигиена, 2011, Том 4, № 3, С. 7–13).

Ramzaev, V., Nikitin, A., Sevastyanov, A., Artemiev, G., Bruk, G., Ivanov, S. Shipboard determination of radiocesium in seawater after the Fukushima accident: results from the 2011– 2012 Russian expeditions to the Sea of Japan and western North Pacific Ocean. J. Environ. Radioact., 2014, Vol. 135, pp. 13–24.

Onischenko, G.G., Romanovich, I.K., Barkovsky, A.N., Bruk, G.Ya., Gorsky, А.А., Kaduka, M.V., Konstantinov, Yu.O., Mishin, A.S., Ramzaev, V.P., Repin, V.S., Shutov, V.N., Gromov, A.V., Goncharova, Yu.N., Yakovlev, V.A. Accident at «Fukushima-I» NPP: first results of emergency response. Report 2: activities of the Rospotrebnadzor authorities for the radiation protection of the Russian Federation population on the early stage of accident. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene, 2011, Vol. 4, No. 2, pp. 13–22. Russian (Онищенко, Г.Г., Романович, И.К., Барковский, А.Н., Брук, Г.Я., Голиков, В.Ю., Горский, А.А., Кадука, М.В., Константинов, Ю.О., Мишин, А.С., Рамзаев, В.П., Репин, В.С., Шутов, В.Н., Громов, А.В., Гончарова, Ю.Н., Яковлев, В.А. Авария на АЭС «Фукусима-1»: первые итоги аварийного реагирования. Сообщение 2: действия органов Роспотребнадзора по радиационной защите населения Российской Федерации на ранней стадии аварии. Радиационная гигиена, 2011, Том 4, № 2, C. 13–22).

Romanovich, I.K., Balonov, M.I., Barkovsky, A.N., Nikitin, A.I. The Accident at the “Fukushima-1” NPP: Prophylactic Countermeasures for Health Safety of the Population of the Russian Federation / Ed.: Acad. RAMS G.G. Onishchenko. – RIRH after Professor P.V. Ramzaev, St.-Petersburg, 2012. Russian (Романович, И.К., Балонов, М.И., Барковский, А.Н., Никитин, А.И. Авария на АЭС «Фукусима-1í: Организация профилактических мероприятий, направленных на сохранение здоровья населения Российской Федерации / под ред. акад. РАМН Г.Г. Онищенко. – НИИРГ им. проф. П.В. Рамзаева, Санкт-Петербург, 2012).

Ramzaev, P.V., Nevstruyeva, M.A., Ilyin, L.A., Prokofyev, O.N., Popov, D.K., Shvydko, N.S., Shapiro, E.L., Perova, A.A., Shamov, V.P. Studies of global fallout on Russian territory. Atomnaya Energiya, 1969, Vol. 26, No. 1, pp. 62–64. Russian (Рамзаев, П.В., Невструева, М.А., Ильин, Л.А., Прокофьев, О.Н., Попов, Д.К., Швыдко, Н.С., Шапиро, Е.Л., Перова, А.А., Шамов, В.П. Результаты исследований глобальных выпадений на территории РСФСР. Атомная энергия, 1969, Том. 26, № 1, С. 62–64).

Travnikova, I.G., Bruk, G.Ya., Shutov, V.N., Bazyukin, A.B. Contributon of different foodstuffs tо the internal exposure of the rural inhabitants of the Bryansk region in Russia after the Chernobyl accident. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene, 2013, Vol. 6, No. 2, pp. 11–20. Russian (Tравникова, И.Г., Брук, Г.Я., Шутов, В.Н., Базюкин, А.В. Пути формирования доз внутреннего облучения сельских жителей Брянской области после аварии на ЧАЭС (Часть первая). Радиационная гигиена, 2013, Том 6, № 2, C. 11–20).

Bratilova, A.A., Bruk, G.Ya. Influence of the consumption of different foodstuffs on the internal exposure dose formation in the adult population of the Russian Federation after the accident at the Chernobyl NPP. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene, 2018, Vol. 11, No. 2, pp. 53–59. Russian (Братилова, А.А., Брук, Г.Я. Влияние потребления различных пищевых продуктов на формирование доз внутреннего облучения взрослого населения Российской Федерации после аварии на Чернобыльской АЭС. Радиационная гигиена, 2018, Том 11, № 2, С. 53–59).

Romanovich, I.K., Gromov, A.V., Goncharova, Yu.N. Preliminary analysis of the primary survey data of the radiation situation in the South-Eastern Sakhalin region after the Fukushima NPP accident. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene, 2011, Vol. 4, No. 3, pp. 36–42. Russian (Романович, И.К., Громов, А.В., Гончарова, Ю.Н. Предварительный анализ данных первичного обследования радиационной обстановки в юго-восточных районах Сахалинской области после аварии на АЭС «Фукусима-1». Радиационная гигиена, 2011, Том 4, № 3, С. 36–42).

Hygienic Requirements for the Safety and Nutritional Value of Food: Sanitary Rules and Norms (SanPin 2.3.2.1078-01). – FSUE «InterSEN», Moscow, 2002. Russian (Гигиенические требования безопасности и пищевой ценности пищевых продуктов: Санитарные правила и нормы (СанПин 2.3.2.1078–01). – ФГУП «ИнтерСЭН», Москва, 2002).

Ramzaev, V., Barkovsky, A., Goncharova, Yu., Gromov, A., Kaduka, M., Romanovich, I. Radiocesium fallout at the grasslands on Sakhalin, Kunashir and Shikotan Islands due to the Fukushima accident: the radioactive contamination of soil and plants in 2011. J. Environ. Radioact., 2013, Vol. 118, pp. 128–142.

Ramzaev, V., Barkovsky, A., Gromov, A., Ivanov, S., Kaduka, M. Epiphytic fruticose lichens as biomonitors for retrospective evaluation of the 134Cs/137Cs ratio in Fukushima fallout. J. Environ. Radioact., 2014, Vol. 138, pp. 177–185.

Ramzaev, V.P., Barkovsky, A.N., Gromov, A.V., Ivanov, S.A., Kaduka, M.V. Temporal variations of 7Be, 40K, 134Cs and 137Cs in epiphytic lichens (genus Usnea) at the Sakhalin and Kunashir islands after the Fukushima accident. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene, 2016, Vol. 9, No. 3, pp. 14–27.

Ramzaev, V.P., Barkovsky, A.N., Gromov, A.V., Ivanov, S.A., Kaduka, M.V. Fukushima fallout in Sakhalin Region, Russia, part 1: 137Cs and 134Cs in grassland soils. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene, 2018, Vol. 11, No. 1, pp. 25–42.

Ramzaev, V.P., Barkovsky, A.N., Gromov, A.V., Ivanov, S.A., Kaduka, M.V. Fukushima fallout in Sakhalin Region, Russia, part 2: 137Cs and 134Cs in grassland vegetation. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene, 2018, Vol. 11, No. 2, pp. 7–19.

Kaduka, M.V., Basalaeva, L.N., Bekyasheva, T.A., Ivanov, S.A., Salazkina, N.V., Stupina, V.V., Kaduka, A.N. Peculiarities of Kuril Islands population food ration influencing on the internal dose forming. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene, 2018, Vol. 11, No. 2, pp. 45–52. Russian (Кадука, М.В., Басалаева, Л.Н., Бекяшева, Т.А., Иванов, С.А., Салазкина, Н.В., Ступина, В.В., Кадука, А.Н. Особенности рациона питания населения Курильских островов, влияющие на формирование дозы внутреннего облучения. Радиационная гигиена, 2018, Том 11, № 2, С. 45–52).

Methodical Recommendations MR 2.6.1.0094–14. Radiochemical Determination of Caesium-137 and Strontium-90 Activity Concentration in the Samples of Foodstuffs, Soil, other Environmental Objects and Bioassays. – Federal Center of Hygiene and Epidemiology of Rospotrebnadzor, Moscow, 2014. Russian (Методические рекомендации МР 2.6.1.0094-14. Радиохимическое определение удельной активности цезия-137 и стронция-90 в пробах пищевой продукции, почвы, других объектов окружающей среды и биопробах. – Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, Москва, 2014).

Ramzaev, V.P., Ivanov, S.A., Goncharova, Yu.N., Vishnyakova, N.M., Sevastyanov, A.V. A study of radioactive contamination of marine biota after the Fukushima accident. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene, 2012, Vol. 5, No. 4, pp. 5–11. Russian (Рамзаев, В.П., Иванов, С.А., Гончарова, Ю.Н., Вишнякова, Н.М., Севастьянов, А.В. Исследование радиоактивного загрязнения морской биоты в связи с аварией на АЭС «Фукусима-1». Радиационная гигиена, 2012, Том 5, № 4, C. 5–11).

IAEA – International Atomic Energy Agency. Quantification of Radionuclide Transfer in Terrestrial and Freshwater Environments for Radiological Assessments. IAEATECDOC-1616. – IAEA, Vienna, 2009.

IAEA – International Atomic Energy Agency. Handbook of Parameter Values for the Prediction of Radionuclide Transfer in Terrestrial and Freshwater Environments. Technical Report Series, Report No. 472. – IAEA, Vienna, 2010.

ICRP – International Commission on Radiological Protection. Radionuclide Transformations. Energy and Intensity of Emissions. ICRP Publication 38. – Pergamon Press, Oxford– Frankfurt, 1983.

Center of Modern Psychotechnologies. Codes for the Automatic Calculations. Russian (Центр современных психотехнологий. Скрипты автоматических расчетов). Available on: http://psytech-center.ru/lib/scriptstat/> (accessed 03.01.2018).

Hirose, K. 2011 Fukushima Dai-ichi nuclear power plant accident: summary of regional radioactive deposition monitoring results. J. Environ. Radioact., 2012, Vol. 111, pp. 13–17.

Mück, K., Gerzabek, M.H. Trends in caesium activity concentrations in milk from agricultural and semi-natural environments after nuclear fallout. Bodenkultur, 1995, Vol. 46, No. 4, pp. 337–353.

Shilov, V.P. Experimental studies of 137Cs and 90Sr transfer to cow’s milk in an area of radioactive contamination. In: Issues in Radioecology and the Nearby Disciplines / Ed.: V.I. Migunov, A.V. Trapeznikov and S.M. Vovk. – GUDP NI: KIET “Technocentr LT”, Ekaterinburg, 2004. – Vol. 5, pp. 3–8. Russian (Шилов, В.П. Экспериментальные исследования закономерностей миграции 137Cs и 90Sr в молоко коров в районе радиоактивного загрязнения. В кн.: Проблемы радиоэкологии и пограничных дисциплин / под ред. В.И. Мигунова, А.В. Трапезникова и С.М. Вовка. – ГУДП НИ: КИЭТ “Техноцентр “ЛТ”, Екатеринбург, 2004. – Вып. 5, C. 3–8).

Pröhl, G., Ehlken, S., Fiedler, I., Kirchner, G., Klemt, E., Zibold, G. Ecological half-lives of 90Sr and 137Cs in terrestrial and aquatic ecosystems. J. Environ. Radioact., 2006, Vol. 91, pp. 41–72.

Corcho-Alvarado, J.A., Balsiger, B., Sahli, H., Astner, M., Byrde, F., Röllin, S., Holzer, R., Mosimann, N., Wíthrich, S., Jakob, A., Burger, M. Long-term behavior of 90Sr and 137Cs in the environment: Case studies in Switzerland. J. Environ. Radioact., 2016, Vol. 160, pp. 54–63.

UNSCEAR – United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. Sources and Effects of Ionizing Radiation. Report to the General Assembly with Scientific Annexes. – United Nations, New York, 2000.

Kaduka, M.V., Shutov, V.N. Dynamics of cesium radionuclides content in foodstuff. In: Radiological and Hygienic Issues of the Mitigation of the Chernobyl NPP Accident Consequences / Ed.: Acad. RAS G.G. Onishchenko and Professor A.Yu. Popova. – RIRH after Professor P.V. Ramzaev, St.-Petersburg, 2016. – Vol. 1, pp. 143–160. Russian (Кадука, М.В., Шутов, В.Н. Динамика содержания радионуклидов цезия в пищевых продуктах. В кн.: Радиационно-гигиенические аспекты преодоления последствий аварии на Чернобыльской АЭС / под ред. акад. РАН Г.Г. Онищенко и проф. А.Ю. Поповой. – НИИРГ имени проф. П.В. Рамзаева, СанктПетербург, 2016. – Том 1, С. 143–160).

Pálsson, S.E., Howard, B.J., Gudnason, K., Sigurgeirsson, M.A. Long-term transfer of global fallout 137Cs to cow’s milk in Iceland. Environ. Monit. Assess., 2012, Vol. 184, No. 12, pp. 7221–7234.

Karpenko, A.F., Komar, A.K., Samusev, A.M. Estimation of the 137Cs and 90Sr transfer parameters for the milk of cows on pasture. In: Radiation and Ecosystems: Materials of Intern. Sci. Conf., Gomel, October 16–17, 2008. – Research Institute of Radiology, Gomel, 2008. – pp. 75–76. Russian (Карпенко, А.Ф., Комар, А.К., Самусев, А.М. Оценка параметров перехода 137Cs и 90Sr в молоко коров при пастбищном содержании. В кн.: Радиация и экосистемы: Материалы Междунар. науч. конф., Гомель, 16–17 октября 2008 г. – РНИУП «Институт радиологии», Гомель, 2008. – С. 75–76).

Howard, B.J., Wells, C., Barnett, C.L., Howard, D.C. Improving the quantity, quality and transparency of data used to derive radionuclide transfer parameters for animal products. 2. Cow milk. J. Environ. Radioact., 2017, Vol. 167, pp. 254–268.

Razzhigayeva, N.G., Ganzei, L.A., Mokhova, L.M., Pshenichnikova, N.F. Meadow landscapes of Southern Kurils: origin, age and development. Geography and Natural Resources, 2011, No. 3, pp. 96–104. Russian (Разжигаева, Н.Г., Ганзей, Л.А., Мохова, Л.М., Пшеничникова, Н.Ф. Луговые ландшафты Южных Курил: происхождение, возраст и развитие. География и природные ресурсы, 2011, № 3, С. 96–104).

Karlén, G., Johanson, K.J., Bertilsson, J. Transfer of 137Cs to cow’s milk: investigations on dairy farms in Sweden. J. Environ. Radioact., 1995, Vol. 28, No. 1, pp. l–15.

ICRP – International Commission on Radiological Protection. Age-dependent Doses to the Members of the Public from Intake of Radionuclides – Part 5. Compilation of Ingestion and Inhalation Coefficients. ICRP Publication 72. Ann. ICRP, 1995, Vol. 26, No. 1.

Norms of Radiation Safety (NRB-99/2009). SanPiN 2.6.1.2523-09. – Federal Center for Hygiene and Epidemiology of Rospotrebnadzor, Moscow, 2009. Russian (Нормы радиационной безопасности (НРБ-99/2009). СанПиН 2.6.1.2523-09. – Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, Москва, 2009).

Romanovich, I.K., Bruk, G.Ya., Barkovsky, A.N., Bratilova, A.A., Gromov, A.V., Kaduka, M.V. Substantiation of the concept of transfer to conditions of normal population activity of the settlements considered to be zones of radioactive contamination after the Chernobyl NPP accident. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene, 2016, Vol. 9, No. 1, pp. 6–18. Russian (Романович, И.К., Брук, Г.Я., Барковский, А.Н., Братилова, А.А., Громов, А.В., Кадука, М.В. Обоснование Концепции перевода населенных пунктов, отнесенных в результате аварии на Чернобыльской АЭС к зонам радиоактивного загрязнения, к условиям нормальной жизнедеятельности населения. Радиационная гигиена, 2016, Том 9, № 1, С. 6–18).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.