<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2018-11-4-64-70</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-583</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПОСЛЕАВАРИЙНЫЙ КОНТРОЛЬ ВНУТРЕННЕГО ОБЛУЧЕНИЯ ПРИ РАДИАЦИОННЫХ АВАРИЯХ НА КОРАБЛЯХ И СУДАХ С ЯДЕРНЫМИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИМИ УСТАНОВКАМИ: ЗАДАЧИ И АППАРАТУРНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INTERNAL IRRADIATION CONTROL AFTER RADIATION ACCIDENTS ON SHIPS AND VESSELS WITH NUCLEAR POWER UNITS: TASKS AND HARDWARE-METHODICAL SUPPORT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фирсанов</surname><given-names>В. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Firsanov</surname><given-names>V. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фирсанов  Владимир  Борисович –  ведущий  электроник  научно-исследовательской  лаборатории  спектрометрии  излучений  человека.</p><p>194044, Россия, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д. 4/2.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir B. Firsanov – Chief electronic engineer of the scientific-research laboratory of the spectrometry.</p><p>Akademika Lebedeva str., 4/2, St.Petersburg, 194044, Russia.</p></bio><email xlink:type="simple">sich@arcerm.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарита</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarita</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тарита Вольдемар Андреевич – кандидат медицинских наук, доцент, заведующий – ведущий научный сотрудник научно-исследовательской лаборатории спектрометрии излучений человека.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Voldemar A. Tarita – MD, docent, head – leading scientist of the scientific-research laboratory of the spectrometry.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арефьева</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arefyeva</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Арефьева Дарья Владимировна – научный сотрудник научно-исследовательской испытательной лаборатории проблем радиационной безопасности.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Darya V. Arefyeva – Scientist of the scientific-research test laboratory of the problems of the radiation safety.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Брук</surname><given-names>Г. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bruk</surname><given-names>G. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Брук Геннадий Янкелевич– заведующий лабораторией внутреннего облучения.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gennadiy Ya. Bruk – Head of the Internal Exposure Laboratory.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлев</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakovlev</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яковлев Вячеслав Арсентьевич – научный сотрудник лаборатории внутреннего облучения.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vyacheslav A. Yakovlev – Researcher, Internal Exposure Laboratory.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины имени А.М. Никифорова Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий.<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">The Nikiforov Russian Center of Emergency and Radiation Medicine EMERCOM of Russia.<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт промышленной и морской медицины.<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Research Institute of Industrial and Maritime Medicine.<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева.<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-Being.<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>11</volume><issue>4</issue><fpage>64</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фирсанов В.Б., Тарита В.А., Арефьева Д.В., Брук Г.Я., Яковлев В.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фирсанов В.Б., Тарита В.А., Арефьева Д.В., Брук Г.Я., Яковлев В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Firsanov V.B., Tarita V.A., Arefyeva D.V., Bruk G.Y., Yakovlev V.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/583">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/583</self-uri><abstract><p>При чрезвычайной ситуации радиационного характера на кораблях и судах с ядерными энергетическими установками может произойти выброс радиоактивных веществ в окружающую среду и их поступление в организм человека. Радиоактивное загрязнение характеризуется сложным и быстро распадающимся во времени составом радионуклидов – продуктами ядерного деления и наведенной активности, что обосновывает необходимость оперативного послеаварийного контроля внутреннего облучения. В статье приводится классификация радиационных аварий применительно к кораблям. В качестве примера рассматривается одна из наиболее тяжелых аварий, которая произошла при перегрузке ядерного топлива на атомной подводной лодке в бухте Чажма в 1985 г. Описываются способы определения инкорпорированной активности. Показано, что наиболее точным является метод прямого измерения содержания радионуклидов в организме или органе с применением спектрометров излучений человека. Предлагается аппаратурно-методическое обеспечение и схема основных мероприятий при осуществлении послеаварийного индивидуального контроля внутреннего облучения персонала судов с ядерными энергетическими установками.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the case of radiation accident on a board of ships and vessels with nuclear power units, radioactive substances can be released into the environment and absorbed by the human body. The radioactive contamination is associated with a complex and rapidly disintegrating composition of radionuclides, which are products of nuclear fission and induced radioactivity. Therefore, the need for prompt post-accident control of internal exposure is justified. In the article, radiation accidents are classified in relation to ships and vessels with nuclear power units. As an example, one of the most severe accidents that occurred when nuclear fuel was transshipped on a nuclear-powered submarine in the Chazhma Bay in 1985 is considered. Methods for determining the incorporated radioactivity are described. Direct measurement of radionuclide content in a human body or an organ using human radiation spectrometers is shown to be the most accurate. The hardware-methodical support and the main measures for the postemergency individual control of the internal exposure of personnel of vessels with nuclear power plants are proposed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>радиационная авария</kwd><kwd>ядерная энергетическая установка</kwd><kwd>внутреннее облучение</kwd><kwd>радионуклид</kwd><kwd>спектрометр излучений человека</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>radiation accident</kwd><kwd>nuclear power unit</kwd><kwd>internal irradiation</kwd><kwd>radionuclide</kwd><kwd>human radiation spectrometer</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обоснование методов оценки ближайших последствий облучения личного состава кораблей ВМФ при авариях ЯЭУ / Отчет о НИР, шифр «Радиолог». – СПб.: ЦНИИМО РФ, 2002. – 97 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Justification of the methods of the assessment of the close consequences of the exposure of the man power of the navy ships from the nuclear power plant accidents. Report on the scientific-research project, code “Radiolog”. St.Petersburg, Central scientific-research institute of the Ministry of Defense of the Russian Federation, 2002, 97 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации по послеаварийной оценке начального поступления, дозы на легкие и щитовидную железу по данным экспресс-радиометрии приборами РИГ-02С и ДАК-1. – Л.: НИИ ГМТ, 1989. – 25 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Recommendations on the post-accident assessment of the initial intake, dose in the lung and thyroid based on the express radiometry methods with RIG-02C and DAK-1. Leningrad, NII GMT, 1989, 25 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оценка в соответствии с требованиями НРБ-99/2009 уровней радиационного воздействия на население, проживающее в зоне наблюдения, при возможных авариях на предприятиях, осуществляющих утилизацию кораблей и судов с ядерными энергетическими установками (Головной филиал «СРЗ «НЕРПА» ОАО «ЦС «ЗВЕЗДОЧКА») / Отчет о НИР. – СПб.: ФГУП НИИ ПММ, 2010. – 100 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Assessment of the compliance to the NRB 99/2009 requirements of the levels of radiation exposure to the public residing in the surveillance zone from the possible accidents on the facilities disposing the ships and vessels with nuclear power plants (Head branch of the “SRZ NERPA” JSC “CZ ZVEZDOCHKA”). Report on the scientific-research project. – St.Petersburg, FGUP NII PMM, 2010, 100 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сивинцев, Ю.В. Радиоэкологические последствия радиационной аварии на атомной подводной лодке в бухте Чажма / Ю.В. Сивинцев, В.Л. Высоцкий, В.А. Данилян // Атомная энергия. – 1994. – Т. 76, Вып. 2. – С. 158-160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sivintsev Yu.V., Vysotsky V.L., Danilyan V.A. Radiological consequences of the radiation accident at Chazhma bay. Atomic energy, 1994, Vol. 76, Issue 2, pp. 158-160. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международная шкала оценки опасности событий на АЭС // Атомная энергия. – 1991. – Т. 70, Вып. 1. – С. 3-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International scale of the assessment of the hazard of the NPP accidents. Atomnaya energiya = Atomic energy, 1991, Vol. 70, Issue 1, pp. 3-8. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катков, А.Е. Радиоэкологическая аргументация последствий воздействия аварии на Чернобыльской АЭС на состояние здоровья участников ее ликвидации (Сообщения 1 и 2) / А.Е. Катков, Э.Н. Кабишев, С.А. Бобров, В.А. Тарита, А.С. Титов // Ликвидаторы последствий аварии на ЧАЭС. – 1995. – С. 33-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katkov A.E., Kabishev E.N., Bobrov S.A., Tarita V.A., Titov A.S. Radioecological arguments of the consequences of the Chernobyl NPP impact on the health of the liquidators (Reports 1 and 2). Liquidators of the Chernobyl NPP consequences, 1995, pp. 33-46. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радиометр активности гамма-излучающих радионуклидов РИГ-07Т. – СПб.: НИИ ПММ, 2004. – 21 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radiometer of the activity of the gamma-emitting radionuclides RIG-07T. St.Petersburg, NII PMM, 2004, 21 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комплекс спектрометров излучений человека СИЧ-Э. – СПб.: ООО НТЦ «Радэк», 2008. – 42 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Complex of the spectrometers of the human exposure SICH-E. St.Petersburg, JSC NTC “Radek”, 2008, 42 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алгоритмы экспресс-радиометрического контроля внутреннего облучения при авариях на ядерных энергетических установках радиометром РИГ-07Т. – СПб.: НИИ ПММ, 2004. – 10 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Algorithms of the express-radiometric control of the internal exposure for the accidents on the nuclear power plants using radiometer RIG-07T. St.Petersburg, NII PMM, 2004, 10 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
