<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2019-12-1-25-35</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-593</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Радиоэкологическая оценка сельскохозяйственных земель и продукции юго-западных районов Брянской области, загрязненных радионуклидами в результате аварии на Чернобыльской АЭС</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radioecological assessment of the agricultural lands and products in south-west districts of the Bryansk region contaminated by radionuclides as the result of the Chernobyl NPP accident</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор биологических наук, профессор РАН, заместитель директора</p><p>249032, Калужская обл., г. Обнинск, Киевское шоссе, 109 км</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Biological Sciences, Professor, Russian Academy of Sciences, Deputy Director</p><p>Kiev highway, 109 km, Obninsk, Kaluga Region, 249032, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">riar@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Прудников</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prudnikov</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор сельскохозяйственных наук, директор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Agricultural Sciences, Director</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Титов</surname><given-names>И. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Titov</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Researcher</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кречетников</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krechetnikov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Junior Researcher</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ратников</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ratnikov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор сельскохозяйственных наук, ведущий научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Agricultural Sciences, Leading Researcher</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шубина</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shubina</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат биологических наук, ученый секретарь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Biological Sciences, Scientific Secretary</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский научно-исследовательский институт радиологии и агроэкологии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>All Russian Institute of radiology and agroecology, Obninsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр химизации и сельскохозяйственной радиологии «Брянский»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center of chemistry and agricultural radiology «Bryansky», Michurinskiy village</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>25</fpage><lpage>35</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Панов А.В., Прудников П.В., Титов И.Е., Кречетников В.В., Ратников А.Н., Шубина О.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Панов А.В., Прудников П.В., Титов И.Е., Кречетников В.В., Ратников А.Н., Шубина О.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Panov A.V., Prudnikov P.V., Titov I.E., Krechetnikov V.V., Ratnikov A.N., Shubina O.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/593">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/593</self-uri><abstract><p>Целью настоящей работы являлся анализ современной радиоэкологической обстановки в сельском хозяйстве пяти юго-западных районов Брянской области, подвергшихся наибольшему радиационному воздействию от аварии на Чернобыльской АЭС. В настоящее время на территории исследуемых районов функционирует 135 агропредприятий, общая площадь сельскохозяйственных угодий в которых составляет 266,2 тыс. га. По состоянию на 2018 г. площадь сельскохозяйственных угодий с плотностью загрязнения 137Cs свыше 37 кБк/м2 составила 244,8 тыс. га. Площадь пашни, сенокосов и пастбищ, находящихся в зоне с плотностью загрязнения 37–185 кБк/м2, включает 135,1 тыс. га, 185–555 кБк/м2 – 88,3 тыс. га, 555–1480 кБк/м2 – 19,8 тыс. га. В настоящее время лишь на 21,4 тыс. га (8% сельскохозяйственных угодий рассматриваемых районов) уровни загрязнения 137Cs не превышают 37 кБк/м2, и их можно отнести к категории «чистых». Анализ данных радиационного контроля сельскохозяйственной продукции из хозяйств юго-западных районов Брянской области показал, что доля кормов и продукции растениеводства с превышением нормативов в 2017–2018 гг. варьирует от 4 до 15%. Повышенное содержание 137Сs в кормах ряда агропредприятий определяет превышение санитарно-гигиенических нормативов в продукции животноводства из этих хозяйств – молоко в 4–8% проб, говядина в 5–8% проб. Выделены хозяйства, расположенные в Красногорском и Новозыбковском  районах Брянской области, где существует высокий риск превышения допустимых уровней по содержанию радионуклидов в производимой сельскохозяйственной продукции. Показаны требуемые объемы реабилитационных мероприятий в растениеводстве и животноводстве юго-западных районов Брянской области. Суммарная площадь сельскохозяйственных угодий, на которых сохраняется потребность в проведении коренного улучшения и внесении повышенных доз агромелиорантов для производства соответствующей нормативам продукции растениеводства и кормопроизводства, составляет 75 тыс. га. С целью производства соответствующей санитарно-гигиеническим нормативам продукции животноводства необходимо применение ферроцинсодержащих препаратов в объемах 10,5 т/год. Для наиболее радиоактивно загрязненных сельских территорий показана необходимость разработки индивидуальных программ применения реабилитационных технологий, обеспечивающих безопасность проживания населения и ведения им хозяйственной деятельности. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this study was to analyze the current radioecological situation in agriculture in five south-west districts of the Bryansk region, which were exposed to the most radiation influence due to the accident at the Chernobyl NPP. Currently, there are 135 collective farms in the observed areas. The total area of agricultural lands was 266.2 thousand hectares. The area of agricultural lands with 137Cs contamination over 37 kBq/m2 was 244.8 thousand hectares in 2018. The area of arable land, hay fields and pastures located in the zone with a 137Cs soil surface activity in a range of 37–185 kBq/m2 is 135.1 thousand hectares, 185–555 kBq/m2– 88.3 thousand hectares, 555-1480 kBq/m2 – 19.8 thousand hectares. At present, only 21.4 thousand hectares (8% of the agricultural lands in the considered areas) don’t exceed contamination levels of 137Cs 37 kBq/m2, and they can be classified as “clean territory”. Analysis of the agricultural products radiation monitoring data from the collective farms of the south-west districts of the Bryansk region showed that the part of feed and crop products exceeded the standards varied from 4 to 15% in 2017-2018. The high content of 137Сs in the feed of several collective farms determined the excess of sanitary and hygienic standards in livestock products from these farms – milk in 4-8% of total samples, beef in 5–8% of total samples. The collective farms located in Krasnogorsky and Novozybkovsky districts of the Bryansk region, with a high risk of exceeding the standards for the content of radionuclides in the agricultural products, was identified. The required volumes of rehabilitation measures in the plant growing and animal husbandry of the south-west districts of the Bryansk region was indicated. It was found that 75 thousand hectares of the total area of agricultural lands need radical improvement and the introduction of higher doses of agromeliorants to produce plant-growing and fodder products corresponding to the legislation standards. To produce milk and beef that comply with sanitary and hygienic standards for livestock products, it is necessary to use ferrocyanide treatment in volumes of 10.5 t/a. It was shown that most radioactively contaminated rural areas need individual programs for the application of rehabilitation technologies. Such programs should provide the population safety and domestic activity. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>авария на Чернобыльской АЭС</kwd><kwd>радиоактивное загрязнение</kwd><kwd>137Сs</kwd><kwd>сельскохозяйственные угодья</kwd><kwd>сельскохозяйственная продукция</kwd><kwd>радиоэкологический мониторинг</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Chernobyl NPP accident</kwd><kwd>radioactive contamination</kwd><kwd>137Cs</kwd><kwd>farmland</kwd><kwd>agricultural products</kwd><kwd>radioecological monitoring</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Атлас современных и прогнозных аспектов последствий аварии на Чернобыльской АЭС на пострадавших территориях России и Беларуси (АСПА Россия-Беларусь) / под ред. Ю.А. Израэля и И.М. Богдевича. − Москва-Минск: Фонд «Инфосфера» – НИА-Природа, 2009. – 140 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Atlas of modern and forecast aspects of the accident at the Chernobyl NPP in the affected areas of Russia and Belarus (ASPA Russia-Belarus). Ed. by Yu.A. Izrael and I.M. Bogdevich. Moscow-Minsk: Found «Infosfera», NIA-Nature, 2009, 140 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радиоэкологические последствия аварии на Чернобыльской АЭС: биологические эффекты, миграция, реабилитация загрязненных территорий / Под ред. чл.-корр. РАН Н.И. Санжаровой и проф. С.В. Фесенко М.: РАН. – 2018. – 278 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radioecological consequences of the accident at the Chernobyl NPP: biological effects, migration, rehabilitation of contaminated areas. Ed. by N.I. Sanzharova and S.V. Fesenko. Moscow, RAS, 2018, 278 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексахин, Р.М. Концепция реабилитации загрязнённых сельскохозяйственных угодий в отдалённый период после аварии на Чернобыльской АЭС / Р.М. Алексахин, С.В. Фесенко, Н.И. Санжарова, Л.Н. Ульяненко, А.С. Филипас, А.В. Панов // Вестник РАСХН. – 2003. – №3.– С. 14–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksakhin R.M., Fesenko S.V., Sanzharova N.I., Ulyanenko L.N., Filipas A.S., Panov A.V. The concept of the remediation of the contaminated farm lands in the long-term period after the Chernobyl NPP accident. Vestnik RASKhN, 2003; 3: 14-17 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">30 лет Чернобыльской аварии. Итоги и перспективы преодоления ее последствий в России 1986–2016. Российский национальный доклад / под общ. ред. В.А. Пучкова, Л.А. Большова. – М., 2016. – 202 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">30 years of the Chernobyl accident. Results and prospects for overcoming its consequences in Russia 1986-2016. Russian national report. Ed. by V.A. Puchkov and L.A. Bolshov. Moscow, 2016, 202 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санжарова, Н.И. Радиологические аспекты возвращения территорий Российской Федерации, пострадавших в результате аварии на Чернобыльской АЭС, к условиям нормальной жизнедеятельности / Н.И. Санжарова, С.В. Фесенко, И.К. Романович, Т.А. Марченко, А.Н. Раздайводин, А.В. Панов, О.А. Шубина, Н.Н. Исамов, П.В. Прудников, В.И. Радин, Г.Я. Брук // Радиационная биология. Радиоэкология. – 2016. – Т. 56, № 3. – С. 322-335.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanzharova N.I., Fesenko S.V., Romanovich I.K., Marchenko T.A., Razdayvodin A.N., Panov A.V., Shubina O.A., Isamov N.N., Prudnikov P.V., Radin V.I., Bruk G.Ya. Radiological aspects of the restoration of the territories of the Russian Federation contaminated after the Chernobyl NPP accident to the normal life activity conditions. Radiatsionnaya biologiya. Radioekologiya = Radiation biology. Radioecology, 2016; 56: 322-335 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радиационно-гигиенические аспекты преодоления последствий аварии на Чернобыльской АЭС / под ред. академика РАН Г.Г. Онищенко и профессора А.Ю. Поповой. – СПб.: НИИРГ имени проф. П.В. Рамзаева, 2016. – Т. 1. – 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radiation-hygienic aspects of overcoming the consequences of the accident at the Chernobyl NPP. Ed. by G.G. Onishchenko and A.Yu. Popova. St. Petersburg, NIIRG name of prof. P.V. Ramzaev, 2016, Vol. 1, 448 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романович, И.К. Обоснование концепции перехода населенных пунктов, отнесенных в результате аварии на Чернобыльской АЭС к зонам радиоактивного загрязнения, к условиям нормальной жизнедеятельности населения / И.К. Романович, Г.Я. Брук, А.Н. Барковский, А.А. Братилова, А.В. Громов, М.В. Кадука // Радиационная гигиена. – 2016. – Т. 9, № 1. – С. 6–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanovich I.K., Bruk G.Ya., Barkovsky A.N., Bratilova A.A., Gromov A.V., Kaduka M.V. Substantiation of the concept of transfer to conditions of normal population activity of the settlements considered to be zones of radioactive contamination after the Chernobyl NPP accident. Radiatsionnaya gigiena = Radiation Hygiene, 2016; 9: 6-18 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брук, Г.Я. Средние годовые эффективные дозы облучения в 2017 году жителей населенных пунктов Российской Федерации, отнесенных к зонам радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС (для целей зонирования населенных пунктов) / Г.Я. Брук, И.К. Романович, А.Б. Базюкин, А.А. Братилова, А.Ю. Власов, А.В. Громов, Т.В. Жеско, М.В. Кадука, О.С. Кравцова, К.А. Сапрыкин, В.С. Степанов, Н.В. Титов, В.А. Яковлев // Радиационная гигиена. – 2017. – Т. 10, № 4. – С. 73-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bruk G.Ya., Romanovich I.K., Bazyukin A.B., Bratilova A.A., Vlasov A.Yu., Gromov A.V., Zhesko T.V., Kaduka M.V., Kravtsova O.S., Saprykin K.A., Stepanov V.S., Titov N.V., Yakovlev V.A. The average annual effective doses for the population of the settlements of the Russian federation attributed to zones of radioactive contamination due to the Chernobyl accident (for the zonation purposes). Radiatsionnaya gigiena = Radiation Hygiene, 2017; 10: 73-78 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панов, А.В. Современное состояние и прогноз загрязнения 137Cs сельскохозяйственных угодий Брянской, Калужской, Орловской и Тульской областей, подвергшихся воздействию аварии на Чернобыльской АЭС / А.В. Панов, Н.И. Санжарова, О.А. Шубина, Е.В. Гордиенко, И.Е. Титов // Радиация и риск. – 2017. – Т. 26, № 3. – С. 66-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panov A.V., Sanzharova N.I., Shubina O.A., Gordienko E.V., Titov I.E. Modern situation and the prognosis of the contamination by 137Cs of the farm lands of Bryansk, Kaluga, Orel and Tula regions, affected by the Chernobyl NPP accident. Radiatsiya i risk = Radiation and risk, 2017; 26: 66-74 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сельскохозяйственная радиоэкология / под ред. Р.М. Алексахина, Н.А. Корнеева. – М.: Экология, 1992. – 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agricultural radioecology. Ed. by R.M. Aleksakhin and N.A. Korneev. Moscow, Ekologiya = Ecology, 1992, 400 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панов, А.В. Радиологический контроль продукции животноводства и кормопроизводства юго-западных районов Брянской области, подвергшихся воздействию аварии на ЧАЭС / А.В. Панов, Н.Н. Исамов, Н.И. Санжарова, Ю.А. Рыбалко // Российский журнал «Проблемы ветеринарной санитарии, гигиены и экологии». – 2015, – №4(16). – С. 91–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panov A.V., Isamov N.N., Sanzharova N.I., Rybalko Yu.A. Radiological control of the animal breeding and forage products of the south-western districts of the Bryansk region, affected by the Chernobyl NPP accident. Rossiyskiy zhurnal «Problemy veterinarnoy sanitarii, gigieny i ekologii» = Problems of the veterinary sanitary, hygiene and ecology. 2015; 4(16); 91-99 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
