<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2019-12-1-115-121</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-600</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка потенциальной радиационной опасности хвостохранилища Дигмай (Таджикистан) для населения, проживающего вокруг него</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment of the potential radiation hazard of the Dehmoy tailings pond (Tajikistan) for the population living around it</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Назаров</surname><given-names>Х. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nazarov</surname><given-names>Kh. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный научный сотрудник</p><p>735730, г. Бустон, ул. Оплачук, 1А, Таджикистан</p></bio><bio xml:lang="en"><p>principal researcher</p><p>1А Oplanchuk, Buston, 735730, Tajikistan</p></bio><email xlink:type="simple">holmurod18@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эрматов</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ermatov</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>junior research worker</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бахронов</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakhronov</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>junior researcher</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мухамедова</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mukhamedova</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор биологических наук, профессор кафедры гистологии, цитологии и эмбриологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of biological sciences, professor of the cathedra of histology, cytology and embryology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мирсаидов</surname><given-names>У. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mirsaidov</surname><given-names>U. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>principal research worker</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Агентство по ядерной и радиационной безопасности Академии наук Республики Таджикистан, Душанбе</institution><country>Таджикистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Nuclear and Radiation Safety Agency of Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan, Dushanbe</institution><country>Tajikistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First Moscow State University after I.M. Sechenov of the Ministry of Healthcare</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>115</fpage><lpage>121</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Назаров Х.М., Эрматов К.А., Бахронов С.М., Мухамедова С.Г., Мирсаидов У.М., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Назаров Х.М., Эрматов К.А., Бахронов С.М., Мухамедова С.Г., Мирсаидов У.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nazarov K.M., Ermatov K.A., Bakhronov S.M., Mukhamedova S.G., Mirsaidov U.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/600">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/600</self-uri><abstract><p>В статье приведены результаты радиационного мониторинга на хвостохранилище Дигмай и ближайшем населенном пункте – поселке Гозиён. Показано, что средняя мощность амбиентной дозы на поверхности хвостохранилища Дигмай достигает 20 мкЗв/ч, плотность потока радона с поверхности материала хвостохранилища достигает 65 Бк/(м2∙с), при этом объемная активность 222Rn в атмосферном воздухе над хвостохранилищем на разных участках изменяется от 200 до 1000 Бк/м3. Установлено, что удельная активность 238U в хвостовом материале достигает 980 Бк/кг, а 226Ra – 7620 Бк/кг. При оценке доз облучения трех гипотетических групп населения, проживающего в поселке Гозиён, учитывались следующие факторы и пути облучения: внешнее облучение, вызванное загрязнением почвы; внутреннее облучение за счет ингаляции 222Rn и его короткоживущих дочерних продуктов распада, а также долгоживущих радионуклидов с аэрозолями из атмосферного воздуха; внутреннее облучение за счет перорального поступления частиц почвы. Полученные значения годовых доз облучения составляют от 0,4 до 17,0 мЗв/год. При этом наиболее значимый вклад в облучение вносит внешнее гамма-излучение в случае пребывания людей на поверхности хвостохранилища, а также внутреннее облучение за счет ингаляции 222Rn и его короткоживущих дочерних продуктов распада. Существенным может быть и вклад внутреннего облучения за счет перорального поступления частиц почвы при проведении работ в условиях ветреной погоды и подъема пыли над хвостохранилищем. Годовые дозы облучения для трех гипотетических групп населения можно рассматривать в качестве основы для планирования безопасного времени проведения работ на  хвостохранилище на этапе реализации проектов по его реабилитации. Полученная оценка дозы (до 17 мЗв/год) является достаточно высокой и неприемлемой по отношению к принятому пределу дозы безопасного облучения для населения в 1 мЗв/год над природным фоном.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper presents results of radiation monitoring of the Dehmoy tailings pond and the nearest inhabited locality, Goziyon village. It is shown that the average gamma dose rate on the surface of Dehmoy tailings pond reaches 20 μSv/h, density of radon flux from the surface reaches 65 Bq/(m2∙s), and the outdoor radon concentration at the Dehmoy tailings pond varies from 200 to 1000 Bq/m3. It was found that the activity concentration of 238U in the tailing material reaches 980 Bq/kg and the activity concentration of 226Ra reaches 7620 Bq/kg. Potential doses for three hypothetical groups of the population living in the village of Goziyon were assessed and the following sources and ways of exposure were taken into account: external gamma radiation due to soil contamination; internal exposure due to inhalation of 222Rn and its progeny, as well as longlived radionuclides with aerosols from atmospheric air; internal exposure due to ingestion of soil particles. The hypothetical doses range from 0.4 to 17.0 mSv/year. The most significant contributors to the dose are the external gamma radiation and the internal exposure due to inhalation of 222Rn and its progeny. The  contribution of internal exposure due to the ingestion of soil particles  in the case of working in windy conditions and the lift of dust from the surface of the tailings pond can also be significant. The hypothetical annual doses to three hypothetical groups of the population can be considered as the basis for estimating the safe working time at the tailings pond during its rehabilitation. The calculated dose estimate (up to 17 mSv/year) is rather high and unacceptable compared to the dose limit for the population of 1 mSv/year above the background level. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>радиационный мониторинг</kwd><kwd>хвостохранилище</kwd><kwd>мощность амбиентной дозы</kwd><kwd>объемная активность</kwd><kwd>удельная активность</kwd><kwd>радионуклид</kwd><kwd>уран</kwd><kwd>радий</kwd><kwd>радон</kwd><kwd>годовая доза облучения</kwd><kwd>гипотетическая группа</kwd><kwd>плотность потока радона</kwd><kwd>воздух</kwd><kwd>почва</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>radiation monitoring</kwd><kwd>tailings pond</kwd><kwd>gamma dose rate</kwd><kwd>activity</kwd><kwd>concentration</kwd><kwd>radionuclide</kwd><kwd>uranium</kwd><kwd>radium</kwd><kwd>radon</kwd><kwd>annual dose</kwd><kwd>hypothetical group</kwd><kwd>density of radon flux</kwd><kwd>air</kwd><kwd>soil</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паспорта радиоактивных хвостохранилищ Северного Таджикистана. Агентство по ядерной и радиационной безопасности АН Республики Таджикистан. – Душанбе, 2004. – 6 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Passports of radioactive tailings ponds of Northern Tajikistan. Nuclear and Radiation Safety Agency of Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan. Dushanbe, 2004. 6 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назаров, Х.М. Оценка потенциальной радиационной опасности бывших урановых объектов для населения г. Истиклол Республики Таджикистан / Х.М. Назаров, К.А. Эрматов, Д.А. Саломов, С.M. Бахронов, У.М. Мирсаидов // Радиационная гигиена. – 2018. – Т. 11, № 2. – С. 83–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarov K.M., Ermatov K.A., Salomov D.A., Bahronov S.M., Mirsaidov U.M. Assessment of potential radiation hazard of the former uranium facilities for the population of the Istiklol city of the republic of Tadzhikistan. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2018;11(2):83-90. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нормы радиационной безопасности (НРБ-06 СП 2.6.1.001-06): зарег. 16.01.2007 г. – Душанбе: Минюст Республики Таджикистан, 2007. – 172 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radiation Safety Norms (NRB-06 SR 2.3.1.001-06): regist. 16.01.07. Dushanbe: Ministry of Justice of Republic of Tajikistan, 2007, 172 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
