Титов Николай Владимирович – младший научный сотрудник лаборатории внешнего облучения.
197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8
Nikolay V. Titov - Junior Researcher of the Laboratory of External Exposure.
Mira Str., 8, Saint-Petersburg, 197101
В настоящее время широкое распространение в Российской Федерации получили медицинские установки для лучевой терапии на основе ускорителей электронов с энергией 18—23 МэВ. Они генерируют импульсное тормозное излучение с максимальной энергией около 20 МэВ. В Государственном реестре средств измерений в настоящее время отсутствуют дозиметрические приборы, предназначенные для дозиметрии импульсного тормозного излучения такой энергии. Наиболее широко используемый для этой цели дозиметр рентгеновского и гамма-излучения ДКС-АТ1123 позволяет проводить измерение импульсного тормозного излучения с энергией только до 10 МэВ, с основной погрешностью измерений в области энергий от 3 до 10 МэВ — 50%. Но альтернативы в настоящее время нет. И хотя вклад в дозу этой части спектра тормозного излучения не слишком велик, данную ситуацию нельзя признать нормальной. В то же время в Государственном реестре средств измерений имеется дозиметр ДКГ-РМ1621, предназначенный для дозиметрии рентгеновского и гамма-излучения в диапазоне энергий от 15 кэВ до 20 МэВ. Но он не предназначен для дозиметрии импульсных излучений. В настоящей работе предпринята попытка обосновать возможность использования данного дозиметра для дозиметрии импульсного тормозного излучения и определить диапазон мощностей доз, в котором результаты измерений данным дозиметром корректны. В качестве источника импульсного тормозного излучения для проведения этого исследования использовался инспекционно-досмотровый комплекс СТ-2630Мпроизводства ООО «Скантроник Системе», генерирующий импульсное тормозное излучение с максимальной энергией 3,5 МэВ и 6 МэВ. В этой области энергий дозиметр ДКС-АТ1123 позволяет получать корректные результаты измерения, и он использовался в качестве реперного прибора. Полученные результаты показали, что для данного источника дозиметр ДКГ-РМ1621 позволяет получать результаты с дополнительной погрешностью не более 15% при средней мощности дозы тормозного излучения до 25мкЗв/ч, что в большинстве случаев вполне достаточно для проведения радиационного контроля помещений, смежных с процедурной медицинского ускорителя электронов. При использовании поправочных коэффициентов, учитывающих влияние мертвого времени дозиметра на результаты измерений, область получения корректных результатов может быть расширена до 100 мкЗв/ч.
At the current time radiation therapy units based on the linear accelerators with the energy range of 1823 MeV are common in the Russian Federation. They generate pulsed bremsstrahlung radiation with the maximum energy of approximately 20 MeV. The State Register of measuring devices contains no dosimetry equipment for the measurement of the pulsed bremsstrahlung radiation for such energies. The most common dosimeter of X-ray and gamma radiation, DKS-1123AT, allows measuring the pulsed bremsstrahlung radiation up to 10 MeV, with the main uncertainty of measurement in the range of 3-10 MeV of 50%. No alternative solutions exist at the current time. Although the contribution of this part of the bremsstrahlung radiation spectra is not high, the situation requires actions. However, the State Register of measuring devices includes the DKG-RM1621 dosimeter for the measurement of X-ray and gamma radiation in the energy range of 15 KeV — 20 MeV, but it is now designedfor the measurement of the pulse emissions. The current study is focused on the evaluation of the use of the DKG-RM1621 dosimeterfor the measurement of the pulsed bremsstrahlung radiation and on the estimation of the dose rate range, where the results of the measurements would be valid. The study was performed using the inspection-security complex ST-2630M (JSC “Scantronix systems”) as the source of the pulsed bremsstrahlung radiation with the maximum energy of 3,5 and 6 MeV. This energy range is valid for the DKS-1123AT dosimeter, allowing using it for the comparison. The results indicate that, for the current source,the DKG-RM1621dosimter allows performing the measurements with the additional uncertainty up to 15%, with the mean dose rate of pulsed bremsstrahlung radiation up to 25 µ Sv/h. That is acceptable for the radiation control of the rooms adjacent to the location of a linear accelerator. The use of the additional coefficients to consider the impact of the idle time of the detector on the results of the measurements allows measuring dose rates up to 100 µ Sv/h.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.