References

radhyd

Радиационная гигиена

Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene

1998-426X2409-9082

NIIRG

10.21514/1998-426X-2019-12-2-94-102

radhyd-619

Research Article

Подготовка специалистов по радиационной гигиене

Training of experts in radiation hygiene

Радон. Современные подходы к регулированию радиационной безопасности населения

Radon. Advanced regulatory approaches to public radiation protection

Киселев

С. М.

Kiselev

S. M.

Киселев Сергей Михайлович - кандидат биологических наук, заведующий лабораторией регулирующего надзора за объектами ядерного наследия.

123098, Москва, ул. Живописная, 46, Тел.: +7 (985) 761-10-17

Sergey M. Kiselev - Ph.D.in biol., Head of laboratory on regulatory supervision of nuclear legacy sites.

Zhivopisnaya ul., 46, Moscow, 123098

sergbio@gmail.com

Маренный

А. М.

Marennyy

A. M.

Маренный Альберт Михайлович - доктор физико-математических наук, заведующий лабораторией природных источников ионизирующих излучений.

Albert M. Marennyy - Ph.D. in phys. and math., Chief of laboratory on natural radiation sources.

Moscow

Романов

В. В.

Romanov

V. V.

Романов Владимир Васильевич - заместитель руководителя Федерального медико-биологического агентства России, главный государственный санитарный.

Москва

Vladimir V. Romanov - Deputy Head, Federal Medical Biological Agency, Chief Medical Officer.

Moscow

Государственный научный центр Российской Федерации - Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна Федерального медико-биологического агентства РоссииРоссияState Research Center — Bumasyan Federal Medical Biophysical Center of Federal Medical Biological AgencyRussian Federation

Научно-технический центр радиационно-химической безопасности и гигиены Федерального медико-биологического агентства РоссииРоссияScientific-technical center of the radiation-chemical safety and hygiene of Federal Medico-Biological Agency of RussiaRussian Federation

Федеральное медико-биологическое агентство РоссииРоссияFederal Medico-Biological Agency of RussiaRussian Federation

2019

28062019

12294102

2019

Киселев С.М., Маренный А.М., Романов В.В.

Kiselev S.M., Marennyy A.M., Romanov V.V.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://www.radhyg.ru/jour/article/view/619

В настоящее время в Российской Федерации инициирован процесс переработки действующих национальных регулирующих документов (НРБ и ОСПОРБ) в области радиационной безопасности. В связи с этим авторы считают актуальным ознакомить научную общественность с необходимостью внесения в действующие НРБ-99/2009 изменений, касающихся регулирования защиты населения при воздействии природных источников ионизирующего излучения, в первую очередь — радиоактивного газа естественного происхождения — радона. Суть этих изменений связана с необходимостью внедрения в практику регулирования защиты населения от облучения радоном современных подходов, изложенных в Публикациях 103,115,126МКРЗ и «Международных основных нормах безопасности» (ОНБ), опубликованных МАГАТЭ в 2014 г. В этом аспекте представлены конкретные предложения по совершенствованию нормативно-правовой базы регулирования защиты населения при воздействии природных источников ионизирующего излучения, учет которых в перерабатываемых НРБ позволит реализовать в России комплекс мероприятий по снижению облучения населения радоном в свете современных рекомендаций МКРЗ, ВОЗ и МАГАТЭ, а также требований утвержденных Президентом Российской Федерации Основ государственной политики в области обеспечения ядерной и радиационной безопасности Российской Федерации на период до 2025 г. и дальнейшую перспективу.

Currently in the Russian Federation the procedure for revision of the national regulatory documents (Radiation Safety Standards (NRB-99/2009) and Basic Sanitary Rules for Ensuring Radiation Safety (OS-PORB 99/2010) has been initiated. In this regard, the authors consider to discuss with the scientific community the necessity to provide amendments in the current Radiation Safety Standards concerning public radiation protection against natural radiation sources, in particular, radon. The main objective is to provide consistence existing national regulatory requirements with the modern international approaches set out in the ICRP and IAEA documents. In this regard, specific proposals on improvement of the regulatory and legislative framework in this field are presented. This will be the basis for the implementation of national radon mitigation strategy in view of the ICRP, WHO and IAEA recommendations and the requirements of the State policy of the Russian Federation in the field of Nuclear and Radiation Safety.

НРБнормированиеприродные источники излучениярадонторонэквивалентная равновесная объемная активностьобъемная активностьрегиональный референтный уровеньситуация существующего облучениярегулированиеМАГАТЭМКРЗНКДАР ООН

NRB-99/2009regulationnatural radiation sourcesradonthoronequilibrium equivalent concentrationregional reference levelexisting exposure situationIAEAICRPUNSCEARWHO

References1

Киселев, С.М. Обеспечение защиты населения от облучения радоном. Проблемы и пути решения / С.М. Киселев, И.П. Стамат, А.М. Маренный, Л.А. Ильин // Гигиена и санитария. - 2018. - Т.97, № 2. - С. 101-110.

Kiselev S.M., Stamat I.P, Marennyy A.M., Ilyin L.A. Protection of the public from radon exposure. Problems and ways of solution. Gigiena i sanitariya = Hygiene and sanitary, 2018, Vol. 97, No. 2, pp. 101-110. (In Russian).

Киселев, С.М. Радон. От фундаментальных исследований к практике регулирования / С.М. Киселев, М.В. Жуковский, И.П. Стамат, И.В. Ярмошенко. - М: Издательство ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна, 2016. - 400 с.

Kiselev S.M., Zhukovsky M.V., Stamat I.P, Yarmoshenko I.V. Radon. From fundamental research to the regulatory practice. Publishing of the GNC FMBC after A.I. Burnazyan, Moscow, 2016, 450 p. (In Russian).

Барковский, А.Н. Итоги функционирования Единой государственной системы контроля и учета индивидуальных доз облучения граждан Российской Федерации по данным за 2017 г. / А.Н. Барковский, Р.Р. Ахматдинов, РР Ахматдинов, Н.К. Барышков, А.М. Библин, А.А. Братилова, B. Е. Журавлева, Т.А. Кормановская, С.И. Кувшинников, И.К. Романович, А.Г. Сивенков, О.Е. Тутельян, А.Г. Цовьянов // Радиационная гигиена. - 2018 - Т. 11, № 4 - С. 98-128.

Barkovsky A.N., Akhmatdinov R.R., Akhmatdinov R.R., Baryshkov N.K., Biblin A.M., Bratilova A.A., Zhuravleva V.E., Kormanovskaya T.A., Kuvshinnikov S.I., Romanovich I.K., Sivenkov A.G., Tutelyan O.E., Tsovyanov A.G. The results of functioning of the Unified System of Individual Dose Control of the Russian Federation citizens based on the 2017 data. Radiatsionnaya gygiena = Radiation Hygiene, 2018, Vol. 11, No. 4, pp.98-128. (In Russian).

Маренный, А.М. Оценка облучения населения России радоном (метод и результаты) / А.М. Маренный, М.Н. Савкин, C. М. Шинкарев // Медицинская радиология и медицинская безопасность. - 1999. - Т. 44, №6. - С. 37-43.

Marennyy A.M., Savkin M.N., Shinkarev S.M. Assessment of the radon exposure of the public of Russia (method and results). Meditsinskaya radiologiya i meditsinskaya bezopas-nost = Medical radiology and radiation safety, 1999, Vol. 44, No. 6, pp. 37-43 (In Russian).

Романович, И.К. Природные источники ионизирующего излучения: дозы облучения, радиационные риски, профилактические мероприятия / И.К. Романович, И.П. Стамат, ТА. Кормановская, Д.В. Кононенко [и др.]; под ред. акад. РАН ГГ. Онищенко и проф. А.Ю. Поповой. -СПб.: ФБУН НИИРГ им. П.В. Рамзаева, 2018. - 432 с. ISBN 978-5-9906975-7-7.

Romanovich I.K., Stamat I.P, Kormanovskaya T.A., Kononenko D.V. [et.al.] Natural sources of ionizing exposure: doses, radiation risks, prophylactic measures .Ed. By academic of RAS G.G. Onishenko and prof. A.Yu. Popova. Saint-Petersburg, FBUN NIIRG after P.V. Ramzaev, 2018, 432 p. (In Russian)

UNSCEAR, 1993. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. Sources and effects of ionizing radiation. 1993 Report to the general Assembly with scientific annexes, United Nations, New York, 1993.

International basic safety standards for protection against ionizing radiation and for the safety of radiation sources International Atomic Energy Agency, Vienna, Safety Series no. 115, 1996

Tollefsen T., Cinelli G., Bossew P, et al. From the European indoor radon map towards an Atlas of natural radiation. Radiation Protection Dosimetry (2014). Vol. 162, № 1-2, pp. 129-134.

Tollefsen T, Cinelli G., Bossew P [et al.] From the European indoor radon map towards an Atlas of natural radiation. Radiation Protection Dosimetry (2014). Vol. 162, № 1-2, pp. 129-134.

Protection Against Radon-222 at Home and at Work. ICRP Publication 65. Ann. ICRP 23 (2), 1993.

ICRP Publication 60. Radiation protection 1990: Recommendations of the International Commission on Radiological Protection (ICRP) - New York: Pergamon Press, 1991.

UNSCEAR, 2009. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR). UNSCEAR 2006 Report. Annex E. Sources-to-Effects Assessment for Radon in Homes and Workplaces.: United Nations, New York, 2009.

Effect of exposure to radon gas // UNSCER briefing note, 21.07. 2009/- New York: United States, 2009.

Handbook on Indoor Radon: A Public Health Perspective. World Health Organization (WHO). WHO Press, Geneva, 2009.

Жуковский, М.В. Современные подходы к нормированию облучения радоном и анализ последствий их применения в России / М.В. Жуковский, И.В. Ярмошенко, С.М. Киселев // АНРИ. - 2011. - № 4 (67). - С. 18-25.

Zhukovsky M.V., Yarmoshenko I.V., Kiselev S.M. Modern approaches to the regulation of the radon exposure and analysis of the consequences of their application in Russa. ANRI = ANRI, 2011, No. 4 (67), pp. 18-25. (In Russian).

Survey on radon guidelines programmes and activities. Final report. International radon project. WHO: Geneva, 2007.

Darby S., Hill D., Auvinen A. et al. Radon in homes and risk of lung cancer: collaborative analysis of individual data from 13 European case-control studies. Br. Med. J. 330(7485): 223, 2005.

Darby S., Hill D., Auvinen A. [et al.] Radon in homes and risk of lung cancer: collaborative analysis of individual data from 13 European case-control studies. Br. Med. J. 330(7485): 223, 2005.

Darby S., Hill D., Deo H. et al. Residential radon and lung cancer — detailed results of a collaborative analysis of individual data on 7148 persons with lung cancer and 14 208 persons without lung cancer from 13 epidemiologic studies in Europe. Scand. J. Work Environ. Health 32 (Suppl. 1): 1-84, 2006.

Darby S., Hill D., Deo H. [et al.] Residential radon and lung cancer — detailed results of a collaborative analysis of individual data on 7148 persons with lung cancer and 14 208 persons without lung cancer from 13 epidemiologic studies in Europe. Scand. J. Work Environ. Health 32 (Suppl. 1): 1-84, 2006.

Krewski D., Lubin J., Zielinski J.M. et al. Risk of lung cancer in North America associated with residential radon. Epidemiology 16(2): 137-145, 2005.

Krewski D., Lubin J.H., Zielinski J.M. et al. A combined analysis of North American case-control studies of residential radon and lung cancer. J. Toxicol. Environ. Health Part A 69(7-8): 533-598, 2006.

Lubin J.H., Wang Z.Y, Boice Jr. J.D. et al. Risk of lung cancer and residential radon in China: pooled results of two studies. Int. J. Cancer 109(1): 132-137, 2004.

Lubin J.H.,Wang Z.Y, Boice Jr. J.D. et al. Risk of lung cancer and residential radon in China: pooled results of two studies. Int. J. Cancer 109(1): 132-137, 2004.

Baysson H. and Tirmarche M. Indoor radon exposure and lung cancer risk: a review of case-control studies. Rev. Epidemiol. Sante Publique 2004, 52(2): 161-171 (In French).

Baysson H. and Tirmarche M. Indoor radon exposure and lung cancer risk: a review of case-control studies. Rev. Epidemiol. Sante Publique 52(2): 161-171. (In French), 2004.

Lung Cancer Risk from Radon and Progeny and Statement on Radon. ICRP Publication 115, Ann. ICRP 40 (1), 2010.

Lung Cancer Risk from Radon and Progeny and Statement on Radon. ICRP Publication 115, Ann. ICRP, 2010, 40 (1).

Публикация 103 Международной Комиссии по радиационной защите / пер. с англ., под общей ред. М.Ф. Киселева, Н.К. Шандалы. - М.: Изд. ООО ПКФ «Алана», 2009. - 312 с.

ICRP. 2007. The 2007 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection. ICRP Publication 103. Ann. ICRP 37 (2-4), 2007 (in Russian).

Radiological Protection against Radon Exposure. ICRP Publication 126, Ann. ICRP 43 (3), 2014.

Radiological Protection against Radon Exposure. ICRP Publication 126, Ann. ICRP, 2014, 43 (3).

Киселев, СМ. Эволюция подходов МКРЗ к регулированию защиты населения от радона / СМ. Киселев // Медицинская Радиология и радиационная безопасность. - 2016. - Т 61, №. 2. - С. 70-74.

Kiselev S.M. Evolution of the ICRP approaches to the regulation of the protection of the public from radon. Meditsinskaya Radiologiya i radiatsionnaya bezopasnost = Medical radiology and radiation safety, 2016, Vol. 61, No. 2, pp. 70-74. (In Russian).

International Atomic Energy Agency. Radiation Protection and Safety of Radiation Sources: International Basic Safety Standards. Interim edition. № GSR Part 3, IAEA: Vienna, 2014.

International Atomic Energy Agency. Protection of the Public against Exposure Indoors due to Radon and Other Natural Sources of Radiation, SSG 32, IAEA: Vienna, 2014.

National and Regional Surveys of Radon Concentration in Dwellings: Review of Methodology and Measurement Techniques (IAEA/AQ/33). IAEA: Vienna, 2013.

Публикация 50 МКРЗ. Риск заболевания раком легких в связи с облучением дочерними продуктами распада радона внутри помещений: докл. группы экспертов МКРЗ / Пер. с англ. Л.В. Коломиец. - М.: Энергоатомиздат, 1992. - 105 с.

Lung Cancer Risk from Exposures to Radon Daughters. ICRP Publication 50. Ann. ICRP 17 (1). Translated by L.V. Kolomiets. Moscow, Energoatomizdat, 1992, 105 p. (In Russian).

Глушинский, М.В. Последствия воздействия на организм радона и продуктов его распада / М.В. Глушинский, Э.М. Крисюк // АНРИ. - 1996/97. - № 3(9). - С.16-24.

Glushinsky M.V., Krisyuk E.M. Consequences of the exposure of the body by the radon and its daughter products. ANRI = ANRI, 1996/97, No. 3(9), pp. 16-24. (In Russian).

Ползик, Е.В. Радон и рак / Е.В. Ползик, В.Л. Лежнин, В.С. Казанцев, И.В. Ярмошенко. - Екатеринбург: УрО РАН, 2008. - 135 с.

Polzik E.V., Lezhnin V.L., Kazantsev V.S., Yarmoshenko I.V. Radon and cancer. Ekateringburg. UrO RAN, 2008, 135 p. (In Russian).

Мерзликин, Л.А. Радон как техногенный фактор риска рака легких у работников горнорудного производства / Л.А. Мерзликин, А.М. Маренный, А.Ю. Бушманов // Экологическая безопасность, техногенные риски и устойчивое развитие. Тез. Докладов 13-ой ежегодной конф. Ядерного общества России. - М., 2002. - C. 214-217.

Merzlikin L.A., Marennyy A.M., Bushmanov A.Yu. Radon as a man-made lung cancer risk factor for the mining workers. Ecological safety, technogenic risks and stable development. Proceedings of the 13th annual conference of the Nuclear Society of Russia. Moscow, 2002, pp. 214-217 (In Russian).

Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risk to Humans: Man-made Fibres and Radon. IARC 43. International Agency for Research on Cancer, Lyon. IARC, 1988.

BEIR, 1999. Health Effects of Exposure to Radon. Committee on Health Risks of Exposure to Radon (BEIR VI). National Academy Press. Washington. 1999.

Hunter N., Muirhead C. R., Bochicchio F., Haylock R. G. Calculation of lifetime lung cancer risks associated with radon exposure, based on various models and exposure scenarios. J. Radiol. Prot. 2015, Vol. 35, No 3, pp. 539-555.

F. Bochicchio. Protection from radon exposure at home and at work in the forthcoming European Basic Safety Standards. International Conference on Protection against Radon at Home and at Work Praha (Czech Rep.), September 2nd-6th, 2013.

Council Directive 2013/59/Euratom, OJ L13, 17.01.2014, P 1 -73.

Balonov M, L Chipiga, S Kiselev, M Sneve, T Yankovich and G Proehl Optimisation of environmental remediation: how to select and use the reference levels. J. Radiol. Prot., 2018 38 (2) 819-830.

Balonov M., L Chipiga, S Kiselev, M Sneve, T Yankovich and G Proehl Optimisation of environmental remediation: how to select and use the reference levels. J. Radiol. Prot., 2018 38 (2) 819-830,.

Маренный, А. М. Закономерности формирования радонового поля в геологической среде / А.М. Маренный, А.А. Цапалов, П.С. Микляев, Т.Б. Петрова. - M.: Издательство «Перо», 2016. - 394 с.

Marennyy A.M., Tsapalov A.A., Miklyaev PS., Petrova T.B. Trends of the development of the radon field in a geological environment. Moscow, “Pero” Publishing, 2016, 394 p. (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.