<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2019-12-2s-97-108</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-633</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Обзоры</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Reviews</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Национальные радоновые программы: опыт реализации и задачи на перспективу</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The national radon program: Implementation experience and challenges for the future</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маренный</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marennyy</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Маренный Альберт Михайлович – доктор физико-математических наук, заведующий лабораторией природных источников ионизирующих излучений </p><p>Адрес для переписки: 123182, Москва, ул. Щукинская, д. 40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Albert M. Marennyy – PhD, Head of Laboratory of Natural Sources of Ionizing Radiation, Federal State Unitary Enterprise </p><p>Shchukinskaya Str., 40, Moscow, 123182</p></bio><email xlink:type="simple">amarennyy@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киселев</surname><given-names>C. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kiselev</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Киселёв Сергей Михайлович – кандидат биологических наук, заведующий лабораторией регулирующего надзора за объектами ядерного наследия отдела радиационной безопасности населения</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey M. Kiselev – PhD, Head of RSLS Laboratory Public Radiation Protection Department</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-технический центр радиационно-химической безопасности и гигиены Федерального медико-биологического агентства России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research and Technical Center of Radiation-Chemical Safety and Hygiene, Federal Medical-Biological Agency</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный научный центр Российской Федерации – Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна Федерального медико-биологического агентства России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Research Center Burnasyan Federal Medical Biophysical Center, Federal Medical-Biological Agency</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2(св)</issue><fpage>97</fpage><lpage>108</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Маренный А.М., Киселев C.М., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Маренный А.М., Киселев C.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Marennyy A.M., Kiselev S.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/633">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/633</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрены основные этапы становления исследований в России по воздействию природных источников ионизирующих излучений, преимущественно радона, на население. Особое внимание уделено первой в нашей стране федеральной программе, направленной на решение «радоновой проблемы» – Федеральной целевой программе «Радон» (1994–1996). Приведены сведения об организационной структуре, основных направлениях и результатах работ по Федеральной целевой программе. В частности, отмечено, что за короткий период были созданы документы, которые легли в основу действующей в стране нормативной и методической базы регулирования радиационной безопасности при воздействии природных источников ионизирующих излучений, начали проводиться обследования населенных пунктов на содержание радона в помещениях, включая обследования интегральным методом, заложены основы системы оценки радоноопасности участков, отводимых под новое строительство, были разработаны региональные программы «Радон». Экономическая ситуация тех лет не позволила в полной мере реализовать намеченный комплекс мер на федеральном и региональном уровнях. Отмечается, что деятельность по Федеральной целевой программе «Радон» создала предпосылки для последующих более масштабных работ в области природных источников ионизирующих излучений в период после 2000 г. Во второй части статьи изложено современное видение «радоновой проблемы» глазами международных организаций, задействованных в области развития подходов к совершенствованию радиационной защиты населения от источников природного облучения. Кратко представлена эволюция представлений о регулировании радоновой проблемы, отраженная в документах ВОЗ, НКДАР ООН, МАГАТЭ, МКРЗ. Уделено внимание практическим аспектам реализации радоновых программ за рубежом. Обсуждены проблемы и пути их решения. Очевидным представляется вывод о том, что решение радоновой проблемы возможно только при использовании системного подхода, в основе которого лежит совершенствование культуры безопасности населения для обеспечения комфортности своей среды обитания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The authors share their experience and represent the historical overview of activities on public radiation protection against radon and other natural sources of radiation in Russia. Special attention is paid to the country’s first national radon program - Federal Target Program “Radon” (FTP “Radon”, 1994-1996). Organization, structure, main goals and objectives of the FTP «Radon» are discussed. In particular, it was noted that in a short period of time the country’s regulatory and methodological framework was developed. The scientific basis for identification of the radon prone areas and regulatory support for building construction at the sites was developed. The national SSND equipment was produced and QA/QC system implemented. The national and regional radon surveys have been performed. Unfortunately, the economic situation of those years did not allow to fully implement the planned set of measures at the federal and regional levels. Nevertheless the accumulated experience served as a scientific and technical basis for further improvements in this field and to be consistent with the modern radon regulatory issues and approaches developed by the international organizations (ICRP, IAEA, WHO).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>природные источники ионизирующего излучения</kwd><kwd>радон</kwd><kwd>федеральная целевая программа</kwd><kwd>радоновая проблема</kwd><kwd>облучение населения</kwd><kwd>обследования</kwd><kwd>доза</kwd><kwd>жилые и общественные здания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>natural sources of ionizing radiation</kwd><kwd>radon</kwd><kwd>National program</kwd><kwd>radon problem</kwd><kwd>public exposure</kwd><kwd>survey</kwd><kwd>dose</kwd><kwd>residential and public buildings</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UNSCEAR, 1993. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. Sources and effects of ionizing radiation. 1993 Report to the general Assembly with scientific annexes, United Nations, New York, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UNSCEAR, 1993. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. Sources and effects of ionizing radiation. 1993 Report to the general Assembly with scientific annexes, United Nations, New York, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans. Ionizing Radiation, Part 2: Some Internally Deposited Radionuclides. IARC, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans. Ionizing Radiation, Part 2: Some Internally Deposited Radionuclides. IARC. 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кушнева, В.С. О радиотоксическом действии радона. В кн. Материалы по токсикологии радиоактивных веществ / В.С. Кушнева. – М., 1957. – С. 130-167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kushneva V.S. On the radiotoxic action of radon. In the book: Materials on toxicology of radioactive substances. Moscow, 1957, pp. 130-167. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крисюк, Э.М. Радиационный фон помещений / Э.М. Крисюк. – М., 1989. – 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krisyuk E.M. Radiation background in promises. Moscow, Energoatomizdat, 1989, 120 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гнеушева, Г.И. Количественная оценка профессионального риска смерти от рака легкого при подземной добыче урановых руд / Г.И. Гнеушева, И.Л. Шалаев, М.В. Глушинский // Медицинская радиология и радиационная безопасность. – 2004. – № 2. – C. 13-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gneusheva G. I., Shalaev I. L., Glushinsky M. V. Quantitative assessment of occupational risk of death from lung cancer in underground mining of uranium ores. Meditsinskaya radiologiya i radiatsionnaya bezopasnost = Medical radiology and radiation safety, 2004, № 2, pp. 13-16. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коренков, И.П. Радон в коммунальных и промышленных сферах, проблемы нормирования, биологическое действие, методики измерений / И.П. Коренков, О.Г. Польских, И.А. Соболев. – Москва, 1993. – 250 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korenkov I.P., Polskikh O.G., Sobolev I.A. Radon in municipal and industrial spheres, problems of rationing, biological action, methods of measurements. Moscow, 1993, 250 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов, И.В. Способы обеспечения радиационной безопасности при разведке и добыче урановых руд / И.В. Павлов, С.С. Покровский, Е.Н. Камнев. – М.: Энергоатомиздат, 1994. – 256 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlov I.V., Pokrovsky S.S., Kamnev E.N. Methods of ensuring radiation safety in the exploration and production of uranium ores. Moscow, Energoatomizdat, 1994, 256 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Handbook on Indoor Radon: A Public Health Perspective. World Health Organization (WHO). WHO Press, Geneva, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Handbook on Indoor Radon: A Public Health Perspective. World Health Organization (WHO). WHO Press, Geneva, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Atomic Energy Agency. Protection of the Public against Exposure Indoors due to Radon and Other Natural Sources of Radiation, SSG 32, IAEA: Vienna, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Atomic Energy Agency. Protection of the Public against Exposure indoor due to Radon and Other Natural Sources of Radiation, SSG 32, IAEA: Vienna, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Radiological Protection against Radon Exposure. ICRP Publication 126, Ann. ICRP 43 (3), 2014. 11. Council Directive 2013/59/Euratom, OJ L13, 17.01.2014, pp. 1 –73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">J. F. Lecomte, S. Solomon, J. Takala, T. Jung, P. Strand, C. Murith, S. M. Kiselev, W. Zhuo, F. Shannoun, and A. Janssens. Radiological protection against radon exposure. Annals of the ICRP (International Commission on Radiological Protection), 43(3):4–5, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лисаченко, Э.П. История становления лаборатории дозиметрии природных источников в Институте радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева: 1970– 1986 гг. / Э.П. Лисаченко, И.П. Стамат, Н.А. Королева // Радиационная гигиена. – 2016. – Т. 9, № 1. – C. 45–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Council Directive 2013/59/Euratom, OJ L13, 17.01.2014, pp. 1 -73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крисюк, Э.М. Нормирование радиоактивности строительных материалов / Э.М. Крисюк // Гигиена и санитария. – 1980. – № 12. – С. 32-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lisachenko E.P., Stamat I.P., Koroleva N.A. History of development of the laboratory of natural sources dosimetry at the Institute of radiation hygiene named after Professor P.V. Ramzaev: 1970-1986 // Radiatsionnaya gigiena = Radiation hygiene, 2016, Vol. 9, № 1, pp. 45-57. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королева, Н.А. Выделение радона из строительных материалов в жилищах / Н.А. Королева, Н.И. Шалак, Э.М. Крисюк [и др.] // Гигиена и санитария. – 1985. – Т.1, № 7. – С. 64-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krisyuk E. M. Setting radioactivity standards in the building materials. Gigiena i sanitariya = Hygiene and sanitary, 1980, N 12, pp. 32-34. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ограничение облучения населения от природных источников ионизирующего излучения. Временные критерии для принятия решения и организации контроля № 43– 10/796 от 5.12.1990 г. М.: 1990. – 18 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koroleva N. A., Shalak N. I., Krisyuk E. M. and others. The release of radon from building materials in dwellings. Gigiena i sanitariya = Hygiene and sanitary, 1985, Vol.1, N7, pp. 64- 66. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крисюк, Э.М. Проблема радона – ведущая проблема обеспечения радиационной безопасности населения / Э.М. Крисюк. – АНРИ. -1996/97. – № 3(9). – С. 13-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Limitation of public exposure to natural sources of ionizing radiation. Temporary criteria for decision-making and organization of control № 43-10/796 from 5.12.1990, Moscow, 1990. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крисюк, Э.М. Методические вопросы организации и проведения радиационного контроля зданий и сооружений / Э.М. Крисюк, А.М. Маренный, И.В. Павлов, И.П. Стамат, М.В. Терентьев // АНРИ. – 1996/97. – №3. – С. 31-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krisyuk E.M. The radon problem is the leading problem of ensuring radiation safety of the population. ANRI = ANRI, 1996/97, № 3(9), pp. 13-16. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крисюк, Э.М. Новая стратегия обеспечения радиационной безопасности населения / Э.М. Крисюк. – АНРИ. – 1998. – № 1(12). – С. 4-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krisyuk E.M., Marennyy A.M., Pavlov I.V., Stamat I.P., Terentiev M.V. The methodical aspects of organization and conduct of radiation monitoring of buildings and structures. ANRI = ANRI, no. 3, 1996/97, pp. 31-36. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максимовский, В.А. Районирование территории России по степени радоноопасности / В.А. Максимовский, М.Г. Харламов, А.В. Мальцев [и др.]. – АНРИ. – 1996/97. – № 3(9). – С. 66-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krisyuk E.M. A new strategy to ensure radiation safety of the population. ANRI = ANRI, 1998, № 1(12), pp. 4-11. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Limits for Inhalation of Radon Daughters by Workers. ICRP Publication 32. Ann. ICRP 6 (1), 1981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksimovsky V.A., Kharlamov M.G., Maltsev V.A. [et al.] Zoning of the territory of Russia according to the level of radon hazard. ANRI = ANRI, 1996/97, № 3(9), pp. 66-73. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Protection Against Radon–222 at Home and at Work. ICRP Publication 65. Ann. ICRP 23 (2), 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Limits for Inhalation of Radon Daughters by Workers. ICRP Publication 32. Ann. ICRP 6 (1), 1981.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Survey on radon guidelines programmes and activities. Final report. International radon project. WHO: Geneva, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Protection Against Radon–222 at Home and at Work. ICRP Publication 65. Ann. ICRP 23 (2), 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Effect of exposure to radon gas // UNSCEАR briefing note, 21.07. 2009/- New York: United States, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Survey on radon guidelines programmes and activities. Final report. International radon project. WHO: Geneva, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Публикация 103 Международной Комиссии по радиационной защите (МКРЗ) / под общей ред. М.Ф. Киселева, Н.К. Шандалы. – М.: ООО ПКФ «Алана», 2009. – 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Effect of exposure to radon gas // UNSCEАR briefing note, 21.07. 2009/- New York: United States, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Commission. RADPAR Project. (web.jrc.ec. europa.eu/radpar/).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ICRP Publication 103. Translated from engl., Edited by M.F. Kiselev and N.K. Scandala. Moscow, 2009, 312 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Commission. RADPAR Project. (web.jrc.ec. europa.eu/radpar/).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Commission. RADPAR Project. (web.jrc.ec. europa.eu/radpar/).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
