<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2019-12-2s-109-114</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-634</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Санитарно-эпидемиологический надзор</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Sanitary and epidemiologic supervision</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Актуальные задачи радиационной гигиены</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current tasks of radiation health physics</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Симаков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Simakov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Симаков Анатолий Викторович – кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник, заведующий лабораторией</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anatoliy V. Simakov – MD, senior scientist, head of the laboratory</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Романов Владимир Васильевич – заместитель руководителя</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir V. Romanov – Deputy head</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абрамов</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abramov</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абрамов Юрий Викторович – кандидат технических наук, ведущий научный сотрудник</p><p>Адрес для переписки: 123182, г. Москва, ул. Живописная, д. 46</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuriy V. Abramov – Candidate of technical sciences, lead scientist</p><p>Address for correspondence: Zhivopisnaya ul., 46, Moscow, 123182</p></bio><email xlink:type="simple">abramov-1948@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Проскурякова</surname><given-names>Н. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Proskuryakova</surname><given-names>N. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Проскурякова Наталия Леонидовна – научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nataliya L. Proskuryakova – scientist</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный научный центр – Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна, Федеральное медико-биологическое агентство России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Research Center – Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of Federal Medical Biological Agency</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное медико-биологическое агентство</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Medical Biological Agency</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2(св)</issue><fpage>109</fpage><lpage>114</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Симаков А.В., Романов В.В., Абрамов Ю.В., Проскурякова Н.Л., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Симаков А.В., Романов В.В., Абрамов Ю.В., Проскурякова Н.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Simakov A.V., Romanov V.V., Abramov Y.V., Proskuryakova N.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/634">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/634</self-uri><abstract><p>Основы государственной политики в области обеспечения ядерной и радиационной безопасности Российской Федерации на период до 2025 г. и дальнейшую перспективу определили, что одной из целей государственной политики в области обеспечения радиационной безопасности является поддержание на возможно низком уровне риска радиационного воздействия на персонал, осуществляющий эксплуатацию объектов использования атомной энергии. Для достижения этой цели необходимо обеспечить концентрацию усилий и ресурсов для решения ряда задач, включая: защиту персонала организаций, осуществляющих эксплуатацию объектов использования атомной энергии; совершенствование государственного управления и государственного регулирования безопасности в области использования атомной энергии; обеспечение радиационной безопасности при выводе из эксплуатации объектов ядерного наследия, при обращении с отработавшим ядерным топливом, при реабилитации радиоактивно загрязненных участков территории Российской Федерации. В настоящее время перед федеральными органами, осуществляющими функции по контролю и надзору в сфере санитарно-эпидемиологического благополучия работников отдельных отраслей промышленности с особо опасными условиями труда, и научными учреждениями, осуществляющими их научно-методическое сопровождение, стоят задачи решения следующих актуальных проблем в области обеспечения радиационной безопасности: совершенствование нормативно-методического обеспечения государственного регулирования радиационной безопасности; совершенствование надзорных функций в целях обеспечения безопасности персонала и населения при выводе из эксплуатации радиационных объектов и реабилитации радиоактивно загрязненных участков территории; совершенствование надзорных функций в целях обеспечения радиационной безопасности при обращении с отработавшим ядерным топливом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The fundamentals of the state policy in the field of nuclear and radiation safety of the Russian Federation for the period up to 2025 and the further perspective have determined that one of the objectives of the state policy in the field of radiation safety is to maintain the risk of radiation exposure of the nuclear workers as low as possible. To achieve this goal, efforts and resources should be focused on solving a number of tasks, including: protection in accordance with the principle of acceptable risk for nuclear workers; improvement of the state management and state regulation of safety in the field of nuclear energy using; radiation safety assurance during the decommissioning of nuclear legacy facilities, management of spent nuclear fuel, remediation of radioactively contaminated sites of the Russian Federation. Today, federal authorities responsible for monitoring and supervising the health and epidemiological welfare of workers in some industries with especially hazardous working conditions, and research institutions involved in scientific and methodological support of these authorities are faced with the task of solving the following urgent problems in the field of radiation safety: to improve regulatory and methodical support of the state radiation safety regulation; to assure safety and protection of workers and the population during the decommissioning of radiation hazardous facilities and remediation of radioactively contaminated sites; to assure radiation safety during the management of spent nuclear fuel.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>радиационная безопасность</kwd><kwd>отработавшее ядерное топливо</kwd><kwd>вывод из эксплуатации радиационных объектов</kwd><kwd>реабилитация радиоактивно загрязненных участков территории</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>radiation safety</kwd><kwd>spent nuclear fuel</kwd><kwd>decommissioning of radiation facilities</kwd><kwd>remediation of radioactively contaminated sites</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нормы безопасности МАГАТЭ. Радиационная защита и безопасность источников излучения: Международные основные нормы безопасности. Общие требования безопасности, часть № GSR Part 3. IAEA Vienna, 2015. – 518 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IAEA Safety Standards. Radiation Protection and Safety of Radiation Sources: International Basic Safety Standards. General Safety Requirements, GSR Part 3. IAEA Vienna, 2015, 518 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симаков, А.В. Проблемы обеспечения радиационной безопасности в нестандартных условиях / А.В. Симаков, Ю.В. Абрамов, М. Сневе [и др.] // Сборник докладов международной конференции «Современные проблемы обеспечения радиационной безопасности населения». Санкт-Петербург, 4-7 декабря 2006 г., – С-Петербург, 2006. – С. 71-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simakov A.V. [et al.] Challenges in Radiation Safety Assurance under Abnormal Conditions / In Proceedings of Int. Conf. “Up-to-date Problems in Radiation Safety of the Current tasks of radiation health physics Population”, 2006, St.-Petersburg, pp. 71-73. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simakov A. [et al.] Special Features of the Personnel Radiation Protection Assurance During SNF and RW Management at SevRAO Facilitits. Springer; 2008 Challenges in Radiation Protection and Nuclear Safety Regulation of the Nuclear Legacy, 2008, pp. 223-232.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simakov A. [et al.] Special Features of the Personnel Radiation Protection Assurance During SNF and RW Management at SevRAO Facilitits. Springer; 2008 Challenges in Radiation Protection and Nuclear Safety Regulation of the Nuclear Legacy, 2008, pp. 223-232.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
