<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2019-12-2s-121-128</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-636</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Санитарно-эпидемиологический надзор</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Sanitary and epidemiologic supervision</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О разработке контрольных уровней удельной суммарной альфа-активности проб воды для ряда источников централизованного хозяйственно-питьевого водоснабжения в Республике Хакасия</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>About development of control levels of specific total alpha-activity in water samples for a number of sources of the centralized economic and drinking water supply in the Republic of Khakassia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пивоваров</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pivovarov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пивоваров Анатолий Алексеевич – врач по общей гигиене </p><p>Адрес для переписки: 655017, РФ, Республика Хакасия, г. Абакан, ул. Ленина, д. 66</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anatoliy A. Pivovarov – Common hygiene physician a doctor on General hygiene</p><p>Lenina Street, 66, Abakan, Republic of Khakassia, 655017</p></bio><email xlink:type="simple">aapiv@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пивоварова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pivovarova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пивоварова Елена Анатольевна – заместитель главного врача</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Pivovarova – deputy chief medical officer, deputy chief physician</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курганов</surname><given-names>В. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurganov</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Курганов Василий Евгеньевич – главный врач</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vasiliy E. Kurganov – head physician</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр гигиены и эпидемиологии в Республике Хакасия, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Center for hygiene and epidemiology in the Republic of Khakassia, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-Being</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2(св)</issue><fpage>121</fpage><lpage>128</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пивоваров А.А., Пивоварова Е.А., Курганов В.Е., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пивоваров А.А., Пивоварова Е.А., Курганов В.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pivovarov A.A., Pivovarova E.A., Kurganov V.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/636">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/636</self-uri><abstract><p>Целью работы является разработка контрольных уровней удельной суммарной альфа-активности проб воды для ряда источников централизованного хозяйственно-питьевого водоснабжения в Республике Хакасия на основании результатов многолетних лабораторных исследований. Материалы и методы. Анализ проведен на основании результатов лабораторных исследований воды источников централизованного хозяйственно-питьевого водоснабжения населения Республики Хакасия, выполненных аккредитованными испытательными лабораториями учреждений государственной санитарно-эпидемиологической службы республики за период с 2001 по 2018 г., с использованием альфа-бета-радиометрического, альфа-спектрометрического методов с радиохимической подготовкой счетных образцов, гамма-спектрометрического метода. Контрольные уровни удельной суммарной альфа-активности проб воды источников централизованного хозяйственно-питьевого водоснабжения в Республике Хакасия установлены по статистическому максимуму – сумме среднего значения с удвоенным стандартным отклонением, при объеме исследований более 30 и по максимальному значению при объеме исследований – менее 30. Результаты. Порядка половины исследованных проб воды источников централизованного хозяйственно-питьевого водоснабжения Республики Хакасия ежегодно отмечаются с превышением контрольного уровня удельной суммарной альфа-активности (0,2 Бк/кг). Полученные значения в исследованных пробах варьируют до 5,57 Бк/кг. За период наблюдения пробы воды с превышением контрольного уровня удельной суммарной альфа-активности (0,2 Бк/кг) были выявлены в населенных пунктах Алтайского, Аскизского, Бейского, Боградского, Орджоникидзевского, Таштыпского, Усть-Абаканского, Ширинского районов и г. Сорска, пгт Пригорска (г. Черногорск). В ранее проведенных исследованиях установлено, что высокие уровни удельной суммарной альфа-активности в Республике в основном обусловлены природными радионуклидами ураном-238 (238U), ураном-234 (234U). В ряде населенных пунктов Республики суммы отношений удельных активностей природных радионуклидов к соответствующим уровням вмешательства превышают 1,0. Значения средних годовых индивидуальных эффективных доз внутреннего облучения населения за счет природных радионуклидов питьевой воды находятся на уровне или превышают 0,1 мЗв/год (значения в пределах 0,1–0,2 мЗв/год), что не требует в безотлагательном порядке проведения радиационно-защитных мероприятий. При этом мониторинг за показателями радиационной безопасности воды источников водоснабжения должен проводиться в соответствии с установленными требованиями. В связи с этим в целях совершенствования контроля, для оперативной оценки радиационной обстановки и принятия своевременных решений по обеспечению радиационной безопасности населения проведен расчет контрольных уровней удельной суммарной альфа-активности. В результате расчетов получены конкретные значения контрольных уровней для каждого из водоисточников. Рассчитанные значения колеблются в пределах от 0,2 до 2,6 Бк/кг. Заключение. Контрольные уровни являются «объектовыми нормативами» и рассчитаны для каждого из источников водоснабжения. Их превышение будет рассматриваться как сигнал о «негативном изменении» радиационной обстановки», что может быть связано с увеличением значений удельных активностей 234U, 238U либо с появлением высокорадиотоксичных радионуклидов: 226Ra, 210Po, 228Ra.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the work is to develop control levels of specific total alpha-activity of water samples for a number of sources of centralized drinking water supply in the Republic of Khakassia on the basis of the results of long-term laboratory studies. Materials and methods. The analysis is carried out on the basis of the results of laboratory studies of water sources of centralized drinking water supply of the population of the Republic of Khakassia, performed by accredited testing laboratories of institutions of the state sanitary and epidemiological service of the Republic for the period from 2001 to 2018, using alpha-beta radiometric, alpha-spectrometric methods with radiochemical preparation of counting samples, gamma-spectrometric method. The control levels of specific total alpha-activity of water samples from the sources of centralized drinking water supply in the Republic of Khakassia were established by the statistical maximum – the sum of the average value with a doubled standard deviation, with the volume of research more than 30, and the maximum value with the volume of research less than 30. Results. About half of the studied water samples from the sources of the centralized drinking water supply of the Republic of Khakassia, annually, are noted with exceeding the control level of specific total alpha-activity (0,2 Bq/kg). The values obtained in the studied samples vary up to 5,57 Bq/kg. During the observation period, samples of water exceeding the reference level of specific total alpha-activity (0.2 Bq/kg) were identified in settlements of the Altai, Askizsky, Beysky, Bogradsky, Ordzhonikidzevsky, Tashtypsky, Ust–Abakansky, Shira districts and the city of Sorsk, smt. Prigorsk (Chernogorsk). In previous studies, it was found that high levels of specific total alpha-activity in the country are mainly due to natural radionuclides uranium-238 (238U), uranium-234 (234U). In a number of settlements of the Republic, the sum of the ratio of specific activities of natural radionuclides to the corresponding levels of intervention exceeds 1,0. Average annual individual effective doses of internal exposure to natural radionuclides of drinking water, at or above 0,1 mSv/year (values in the range of 0,1-0,2 mSv/year), which does not require urgent radiation protection measures. At the same time, monitoring of indicators of radiation safety of water sources of water supply should be carried out in accordance with the established requirements. In this connection, in order to improve control, for the rapid assessment of the radiation situation and making timely decisions to ensure radiation safety of the population, the calculation of control levels of specific total alpha-activity was carried out. As a result of calculations, specific values of control levels for each of water source were obtained. The calculated values range from 0,2 to 2,6 Bq/kg. Conclusion. The control levels are “site standards” and are calculated for each of the source of water supply. Their excess will be considered as a signal of “negative change” of the radiation situation”, which may be associated with an increase of the specific activities of 234U, 238U, or the appearance of highly radiotoxic radionuclides: 226Ra, 210Po, 228Ra.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вода источников хозяйственно-питьевого водоснабжения населения</kwd><kwd>удельная суммарная альфа-активность</kwd><kwd>природные радионуклиды</kwd><kwd>контрольный уровень</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>water sources of household and drinking water supply</kwd><kwd>specific total alpha-activity</kwd><kwd>natural radionuclides</kwd><kwd>control level</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Контрольные уровни ионизирующего излучения: Методические рекомендации / Ленинградский научноисследовательский институт радиационной гигиены. – Ленинград, 1982. – 25с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Control levels of ionizing exposure: methodical recommendations. Leningrad scientific-research institute of radiation hygiene, Leningrad, 1982, 25 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нормы радиационной безопасности (НРБ 99/2009): СанПиН 2.6.1.2523-09 (утв. Постановлением Главного государственного санитарного врача РФ от 07 июля 2009 г. N 47). – М: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2009. – 101 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Norms of the radiation safety (NRB 99/2009): SanPiN 2.6.1.2523-09 (approved by the Decree on the Chief State Sanitary doctor of the Russian Federation 07.07.2009 No. 47) Moscow, Federal center of hygiene and epidemiology of Rospotrebnadzor, 2009, 101 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2017 году: Государственный доклад. – М.: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, 2018. – 268 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On the state of the sanitary-epidemiological well-being of the public in the Russian Federation in 2017: State report. Moscow, Federal service on surveillance of the consumers rights protection and human well-being, 2018, 268 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности (ОСПОРБ 99/2010): СП 2.6.1.2612– 10 (утв. Постановлением Главного государственного санитарного врача РФ от 26 апреля 2010 г. N 40). – М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2010. – 38 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basic sanitary rules of the provision of the radiation safety (OSPORB 99/2010): SP 2.6.1.2612-10 (approved by the Decree on the Chief State Sanitary doctor of the Russian Federation 26.04.2010 No.40). Moscow, Federal center of hygiene and epidemiology of Rospotrebnadzor, 2010, 38 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пивоварова, Е.А. Радиационно-гигиеническая оценка источников хозяйственно-питьевого водоснабжения населения на территории Республики Хакасия / Е. А. Пивоварова, А. А. Пивоваров // Радиационная гигиена. – СПб., 2016. – Том.9, № 3. – С. 61–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pivovarova E.A., Pivovarov A.A. The Radiological Hygienic Assessment of the Sources of Utility and Drinking Water Supply for the Population of Khakasia Republic. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2016;9(3):61- 68. https://doi.org/10.21514/1998-426X-2016-9-3-61- 68(In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радиационный контроль и гигиеническая оценка источников питьевого водоснабжения и питьевой воды по показателям радиационной безопасности. Оптимизация защитных мероприятий источников питьевого водоснабжения с повышенным содержанием радионуклидов: МУ 2.6.1.1981-05 (утв. Главным государственным санитарным врачом РФ от 25.04.2005 г.). – М., 2005. – 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radiation control and hygienic assessment of the drinking water sources and drinking water on the criteria of the radiation safety. Optimization of the protective measures for the sources of drinking water with increased concentration of radionuclides: MU 2.6.1.1981-05 (approved by the Chief State Sanitary doctor of the Russian Federation 25.04.2005). Moscow, 2005, 32 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
