<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2019-12-3-96-105</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-646</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Санитарно-эпидемиологический надзор</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Sanitary and epidemiologic supervision</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу о координации действий сил и средств организаций и учреждений ФМБА России и Роспотребнадзора в чрезвычайных ситуациях радиационного характера</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the issue of coordination of the activities of forces and means of organizations and institutions of the Federal Medical and Biological Agency of Russia and Rospotrebnadzor in emergency situations of a radiation nature</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самойлов</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samoilov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Самойлов Александр Сергеевич – доктор медицинских наук, профессор РАН; генеральный директор </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander S. Samoilov – Dr. Sc. Med., Prof. of RAS, general director</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романович</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanovich</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Романович Иван Константинович – доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН; директор</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivan K. Romanovich , Dr. Sc. Med., Prof., Corresponding member of RAS, director </p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грачев</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grachev</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Грачев Михаил Иванович – кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail I. Grachev – PhD Med., leading researcher</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саленко</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Salenko</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Саленко Юрий Анатольевич – кандидат медицинских наук, доцент, заведующий отделом</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yury A. Salenko – PhD Med., head of department</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барковский</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barkovsky</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Барковский Анатолий Николаевич – главный научный сотрудник, руководитель Федерального радиологического центра</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anatoly N. Barkovsky – Head of Federal Radiological Centre</p><p>Mira str., 8, Saint-Petersburg, 197101</p></bio><email xlink:type="simple">ANBarkovski@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Репин</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Repin</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Репин Виктор Степанович – доктор биологических наук, професор, главный научный сотрудник, руководитель отдела здоровья Федерального радиологического центра</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Viktor S. Repin – Doctor of Biological Sciences, Professor, Head of Health Department</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богданова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogdanova</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Богданова Людмила Серафимовна – старший научный сотрудник</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liudmila S. Bogdanova – senior researcher</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный научный центр Российской Федерации – Федеральный медицинский биофизический центр имени А.И. Бурназяна Федерального медико-биологического агентства России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Research Center – Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of Federal Medical Biological Agency</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-Being</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>12</volume><issue>3</issue><fpage>96</fpage><lpage>105</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Самойлов А.С., Романович И.К., Грачев М.И., Саленко Ю.А., Барковский А.Н., Репин В.С., Богданова Л.С., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Самойлов А.С., Романович И.К., Грачев М.И., Саленко Ю.А., Барковский А.Н., Репин В.С., Богданова Л.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Samoilov A.S., Romanovich I.K., Grachev M.I., Salenko Y.A., Barkovsky A.N., Repin V.S., Bogdanova L.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/646">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/646</self-uri><abstract><p>В статье определены направления совместной деятельности и механизмы взаимодействия Роспотребнадзора и ФМБА России, их территориальных органов и учреждений в случае радиационных аварий. Большой практический опыт, накопленный специалистами ФМБА России и Роспотребнадзора, явился основанием для разработки проекта Концепции «Организация проведения радиационно-гигиенических мероприятий в чрезвычайных ситуациях радиационного характера и координация действий сил и средств организаций и учреждений ФМБА России и Роспотребнадзора» (2018 г.). В статье рассмотрены основные положения проекта документа, который после обсуждения и доработки, чему, как надеются авторы, будет способствовать данная публикация, может быть представлен на утверждение. В современной инфраструктуре Роспотребнадзора и ФМБА России имеются все необходимые элементы и предпосылки для скоординированной работы групп экспертной поддержки, использования в чрезвычайных ситуациях мобильных специализированных бригад быстрого реагирования радиационно-гигиенического профиля. Рассмотрены возможные типы радиационных аварий, которые могут потребовать совместных усилий органов и учреждений Роспотребнадзора и ФМБА России. В начальный период радиационной аварии в условиях больших неопределенностей, связанных с оценкой радиационной обстановки и дозовых нагрузок на персонал и население, необходимо обеспечить оперативную подготовку согласованных предложений для принятия решений по комплексу санитарно-гигиенических, противоэпидемических и защитных мероприятий. Большое внимание уделено взаимному оповещению и информационному взаимодействию. Важным элементом обеспечения противоаварийной готовности, отработки алгоритмов взаимодействия органов управления и практических навыков персонала учреждений Роспотребнадзора и ФМБА России является совместное планирование, организация и проведение тренировок и учений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article identifies areas of joint activities and mechanisms of interaction of Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing (Rospotrebnadzor) and Federal Medical and Biology Agency (FMBA of Russia), their territorial bodies and institutions in the event of radiation accidents. Extensive practical experience gained by specialists of FMBA of Russia and Rospotrebnadzor, was the basis for the development of the draft of Concept “Organization of radiation and hygienic measures in emergency situations of a radiation nature and coordination the activities of forces and means of FMBA of Russia and Rospotrebnadzor organizations and institutions” (2018). The article presents the main provisions of the draft document, which, after discussion and refinement, as the authors hope, this publication will contribute, draft of Concept can be submitted for approval. The modern infrastructure of Rospotrebnadzor and FMBA of Russia has all the necessary elements and prerequisites for coordinated work of expert support groups, use of the mobile specialized radiation-hygienic teams in emergency situations. The possible types of radiation accidents that may require joint activities of the bodies and institutions of Rospotrebnadzor and FMBA of Russia are considered. In the initial period of a radiation accident in conditions of large uncertainties related to the assessment of the radiation situation and doses on personnel and the public, it is necessary to ensure operative preparedness of consolidated proposals on making decisions on a complex of sanitary, hygienic, anti-epidemic and protective measures. Much attention is paid to mutual notification and information interaction. An important element in ensuring emergency preparedness, working out algorithms of the interaction of management bodies and practical skills of the personnel of Rospotrebnadzor and FMBA of Russia is the joint planning, organization and conduct of training and exercises.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ФМБА России</kwd><kwd>Роспотребнадзор</kwd><kwd>радиационная авария</kwd><kwd>аварийное реагирование</kwd><kwd>радиационная безопасность</kwd><kwd>радионуклидные источники</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>FMBA of Russia</kwd><kwd>Rospotrebnadzor</kwd><kwd>radiation accident</kwd><kwd>emergency response</kwd><kwd>radiation safety</kwd><kwd>radionuclide sources</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства РФ от 3 июля 2006 г. № 412 «О федеральных органах исполнительной власти и уполномоченных организациях, осуществляющих государственное управление использованием атомной энергии и государственное регулирование безопасности при использовании атомной энергии» С изменениями и дополнениями от: 15 марта 2007 г., 7 ноября 2008 г., 10 марта 2009 г., 8 сентября 2010 г., 15 февраля 2011 г., 4 сентября 2012 г., 20 октября 2017 г., 28 сентября 2018 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Statement of the Government of the Russian Federation #412, 03.07.2006 “On the federal executive branch agencies and designated institutions governing the use of atomic energy and state regulation of the atomic energy safety”. With corrections and updates from: 15 March 2007, 7 November 2008, 10 March 2009, 8 September 2010, 15 February 2011,4 September 2012, 20 October 2017, 28 September 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека от 21.01.2011 г. № 14 «О реорганизации межрегиональных центров по вопросам радиационной безопасности».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Order of the Federal Service on Surveillance of Consumer Rights Protection and Human Well-Being № 14, 21.01.2011 «On the reorganization of the trans-regional centers on the issues of the radiation safety».</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
