<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2019-12-3-106-113</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-647</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Санитарно-эпидемиологический надзор</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Sanitary and epidemiologic supervision</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Обеспечение радиационной безопасности при проведении Чемпионата мира по футболу 2018</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ensuring radiation safety at the FIFA World Cup 2018</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сапрыкин</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saprykin</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сапрыкин Кирилл Александрович – заведующий лабораторией дозиметрии природных источников, старший научный сотрудник</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kirill A. Saprykin – Acting head of the laboratory of the natural sources dosimetry</p><p>Mira str., 8, St.-Petersburg, 197101</p></bio><email xlink:type="simple">k.saprykin@niirg.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Громов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gromov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Громов Алексей Валерьевич – заведующий лабораторией аварийного реагирования, старший научный сотрудник</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey V. Gromov – the Head of the Laboratory on the Emergency Response</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иванов Сергей Анатольевич – младший научный сотрудник радиохимической лаборатории</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey A. Ivanov – researcher</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева, Федеральная служба по надзору в свете защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-Being</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>12</volume><issue>3</issue><fpage>106</fpage><lpage>113</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сапрыкин К.А., Громов А.В., Иванов С.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сапрыкин К.А., Громов А.В., Иванов С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Saprykin K.A., Gromov A.V., Ivanov S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/647">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/647</self-uri><abstract><p>В статье представлены направления деятельности Роспотребнадзора по обеспечению радиационной безопасности и противодействию радиационному терроризму в период проведения Чемпионата мира по футболу 2018. Одним из главных направлений деятельности Роспотребнадзора в период проведения Чемпионата мира по футболу 2018 было обеспечение радиационной безопасности пищевых продуктов и питьевой воды. Данная задача была решена путём размещения стационарных систем радиационного контроля и организацией сплошного радиационного контроля всей поступающей пищевой продукции и питьевой воды, а также выборочным радиационным контролем проб готовой продукции и питьевой воды на пунктах общественного питания стадионов. Следующим важным направлением деятельности было обеспечение радиационной безопасности мест массового сосредоточения людей с помощью приборов радиационного контроля и/или передвижных радиологических лабораторий (при наличии). Третьим направлением деятельности были идентификация и экспертиза выявленных источников ионизирующего излучения при срабатывании систем радиационного контроля. Решение данной задачи было выполнено с помощью портативных спектрометров-идентификаторов. Четвертым, не менее важным направлением, являлось межведомственное взаимодействие, эффективность которого прямо влияет на реагирование и решение вопросов, связанных с нештатными ситуациями или ситуациями, угрожающими радиационной безопасности. В статье также кратко описана деятельность ФБУН НИИРГ им. П.В. Рамзаева в рамках обеспечения радиационной безопасности во время проведения Чемпионата мира по футболу 2018.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper presents the activities of Rospotrebnadzor to ensure radiation safety in the framework of nuclear and radiation terrorism counteractions during the FIFA World Cup 2018 in Russia. One of the main activities of Rospotrebnadzor was to ensure radiation safety of food and drinking water. This task was solved by placing stationary radiation monitoring systems and organizing of continuous radiation monitoring of all foodstuffs and drinking water incoming to all sports facilities. In addition, selective radiation monitoring of samples of cooked food and drinking water at the catering facilities of the stadiums was organized. The second important activity was to ensure the radiation safety at the sites of mass people crowding with the use of portable equipment and/or car-borne radiological laboratories. The third activity was the identification and examination of the identified sources of ionizing radiation in case of alarm of radiation monitoring systems. The last but not the least activity was the interdepartmental cooperation, the effectiveness of which directly affects the response and resolution of issues related to emergency situations or situations that threaten radiation safety. The paper also briefly described the activities of the Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev in the framework of ensuring radiation safety at the FIFA World Cup 2018.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>радиационная безопасность</kwd><kwd>контроль</kwd><kwd>противодействие ядерному терроризму</kwd><kwd>Чемпионат мира по футболу 2018</kwd><kwd>массовое спортивное мероприятие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>radiation safety</kwd><kwd>monitoring</kwd><kwd>nuclear terrorism counteractions</kwd><kwd>FIFA World Cup 2018</kwd><kwd>massive sporting event</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">XXII Олимпийские зимние игры и XI Паралимпийские зимние игры 2014 года в г. Сочи. Обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия / Под редакцией Г.Г. Онищенко, А.Н. Куличенко. – Тверь: ООО «Издательство «Триада», 2015. – 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The XXII Olympic Winter Games and the XI Paralympic Winter Games of 2014 in Sochi. Ensuring sanitary and epidemiological well-being. Ed.: Onischenko G.G., Kulichenko A.N. Tver, Triada Publishing House, 2015, 576 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко, Г.Г. XXVII Всемирная летняя универсиада 2013 года в Казани. Обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия / Г.Г. Онищенко, Б.П. Кузькин, Е.Б. Ежлова [и др.]; под ред. акад. Г.Г. Онищенко, акад. В.В. Кутырева // Обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия. – Тверь: Триада, 2013. – 527 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onischenko G.G., Kuzkin B.P., Ezhlova E.B. [et al.] The XXVII World Summer Universiade in Kazan. Ensuring sanitary and epidemiological well-being. Tver, Triada Publishing House, 2013, 527 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко, Г.Г. Обеспечение радиационной безопасности XXVII Всемирной летней Универсиады в Казани органами и учреждениями Роспотребнадзора. Сообщение 1. Обеспечение радиационной безопасности на подготовительном этапе / Г.Г. Онищенко, И.К. Романович, М.А. Патяшина [и др.] // Радиационная гигиена. – 2013. – Т.6, № 3. – С. 5-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onischenko G.G., Romanovich I.K., Patyashina M.A., Ziatdinov V.B., Gorskiy A.A., Stepanov V.S., Ismagilov R.K. Ensuring radiation safety at the XXVII World Summer Universiade in Kazan by Rospotrebnadzor bodies and organizations. Communication 1. Ensuring radiation safety at the preparatory phase. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2013;6(3):5-12. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романович, И.К. Организация радиационного контроля на этапах строительства олимпийских объектов в городе-курорте Сочи / И.К.Романович, К.А.Сапрыкин // Радиационная гигиена. – 2015. – Т 8, № 2. – С. 25-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanovich I.K., Saprykin K.A. Radiation control during the construction of the Olympic facilities in Sochi city. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2015;8(2):25-31. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">За 10 лет в мире жертвами терактов стали свыше 25 тыс. человек: https://www.rbc.ru/society/27/06/2005/5703c4aa9a7947dde8e0c879 (дата обращения: 25.02.2019)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Information Agency “RBC”. For 10 years, more than 25 thousand people have been victims of terrorist attacks in the world. – Available on: https://www.rbc.ru/society/27/06/2005/5703c4aa9a7947dde8e0c879 (Accessed: 21.05.2019) (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серия изданий МАГАТЭ по физической ядерной безопасности № 18 «Системы и меры физической ядерной безопасности при проведении крупных общественных мероприятий». Практическое руководство. – Вена, 2014. – 83 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nuclear security systems and measures for major public events: implementing guide. IAEA nuclear security series, no. 18. Vienna: International Atomic Energy Agency; 2012, 56 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильин, Л.А. Медицинские аспекты противодействия радиологическому и ядерному терроризму / Ильин Л.А. [и др.]; под общей редакцией Л.А. Ильина. – М.: ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России, 2018. – 392 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilyin L.A. [et al.] Medical aspects of countering radiological and nuclear terrorism. Moscow: Russian State Research Center – Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of Federal Medical Biological Agency, 2018, 392 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сапрыкин, К.А. О ходе подготовки учреждений Роспотребнадзора к обеспечению радиационной безопасности при проведении Чемпионата мира по футболу 2018 / К.А, Сапрыкин // Радиационная гигиена. – 2018. – Т. 11, № 2. – С. 98-104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saprykin K.A. The current state of preparedness of the Rospotrebnadzor institutions for provision of the radiation safety for the 2018 World Football Championship. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2018;11(2):98-104. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сапрыкин, К.А. Обеспечение радиационной безопасности на этапах подготовки и проведения чемпионата мира по футболу 2018 / К.А. Cапрыкин, А.Н. Барковский // Актуальные вопросы радиационной гигиены: Материалы международной научно-практической конференции. – СПб, 2018. – С. 241-243.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saprykin K.A., Barkovsky A.N. Ensuring radiation safety during the preparation and holding of the 2018 FIFA World Cup. Proceedings of the international scientific and practical conference “Pressing issues of radiation hygiene”. St.Petersburg, 2018, pp. 241–243.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романович, И.К. Обеспечение радиационной безопасности и противодействие радиационному терроризму при проведении массовых спортивных мероприятий / И.К. Романович; под редакцией Г.Г. Онищенко, А.Ю. Поповой. – СПб.: НИИРГ имени проф. П.В. Рамзаева, 2016. – 364 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanovich I.K. [et al.] Ensuring radiation safety and countering radiation terrorism during mass sports events. St.Petersburg, NIIRG after Professor P.V. Ramzaev, 2016, 364 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко, Г.Г. Обеспечение радиационной безопасности XXVII Всемирной летней Универсиады в Казани органами и учреждениями Роспотребнадзора. Сообщение 2. Обеспечение радиационной безопасности в период проведения Универсиады / Г.Г. Онищенко, И.К. Романович, М.А. Патяшина [и др.] // Радиационная гигиена. – 2013. – Т. 6, № 3. – С. 13-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onischenko G.G., Romanovich I.K., Patyashina M.A., Ziatdinov V.B., Barkovsky A.N., Gorskiy A.A., Stepanov V.S., Ismagilov R.K., Sharafutdinova A.L. Ensuring radiation safety at the XXVII World Summer Universiade in Kazan by Rospotrebnadzor bodies and organizations. Сommunication 2. Ensuring radiation safety during the universiade. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2013;6(3):13-22. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романович, И.К. Деятельность Санкт-Петербургского НИИ радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева по обеспечению радиационной безопасности XXII зимних Олимпийских и XI зимних Паралимпийских игр 2014 года в г. Сочи / И.К. Романович, А.Н. Барковский, Г.Я. Брук [и др.] // Радиационная гигиена. – 2014. – Т. 7, № 2. – С. 5-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanovich I.K., Barkovsky A.N., Bruk G.Ya., Ramzaev V.P., Gromov A.V., Saprykin K.A., Titov N.V., Yakovlev V.A. Activities of Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev for provision of radiation safety of XXII Winter Olympic and XI Winter Paralympics Games of 2014 in Sochi city. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2014;7(2):5-14. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романович, И.К. Обеспечение радиационной безопасности XXII Олимпийских зимних и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи / И.К. Романович, А.А. Горский, В.С. Степанов [и др.] // Актуальные вопросы радиационной гигиены: Сб. тезисов конференции. – СПб, 2014. – С. 167-170.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanovich I.K., Gorskiy A.A., Stepanov V.S. Ensuring radiation safety at the XXII Olympic Winter Games and the XI Paralympic Winter Games of 2014 in Sochi. Proceedings of the conference “Pressing issues of radiation hygiene”. St.Petersburg, 2014, pp. 167–170.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сапрыкин, К.А. Опыт использования систем радиационного контроля для обеспечения радиационной безопасности при проведении чемпионата мира по футболу 2018 / К.А. Сапрыкин, А.Н. Барковский, И.К. Романович // Актуальные вопросы радиационной гигиены: Материалы международной научно-практической конференции. – СПб, 2018. – С. 243-245.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saprykin K.A., Barkovsky A.N., Romanovich I.K. Experience in using radiation monitoring systems to ensure radiation safety during the 2018 FIFA World Cup. Proceedings of the international scientific and practical conference “Pressing issues of radiation hygiene”. St.Petersburg, 2018, pp. 243–245.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
