References

radhyd

Радиационная гигиена

Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene

1998-426X2409-9082

NIIRG

10.21514/1998-426X-2019-12-3-114-119

radhyd-648

Research Article

Нормативно-методические документы

Standard and methodical documents

Ликвидация ядерного и радиационного наследия России: научное обеспечение радиационно-гигиенического нормирования

Termination of the nuclear and radiation legacy of Russia: scientific basis for the radiation-hygienic regulation

Романович

И. К.

Romanovich

I. K.

Романович Иван Константинович – доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН, директор

197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8. Тел.: 8(812)233-53-63.

Ivan K. Romanovich – Doctor of Medical Sciences, Professor, Сorresponding member of the Russian Academy of Sciences, Director

Mira str., 8, Saint-Petersburg, 197101.

I.Romanovich@niirg.ru

Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человекаРоссияSaint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-BeingRussian Federation

2019

09102019

123114119

2019

Романович И.К.

Romanovich I.K.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://www.radhyg.ru/jour/article/view/648

Для обеспечения радиационной безопасности населения при ликвидации ядерного и радиационного наследия страны в рамках ФЦП «Обеспечение ядерной и радиационной безопасности на 2016– 2020 годы и на период до 2030 года» разработаны проекты санитарных правил «Гигиенические требования к реабилитации объектов и территорий, загрязненных техногенными и природными радионуклидами в результате прошлой деятельности предприятий ядерной и неядерных отраслей промышленности» и три методических указания по обследованию реабилитированных участков территорий, зданий и сооружений и оценке доз населения, проживающего в зоне влияния объектов ядерного наследия. Основу санитарных правил составили направления дальнейшего использования реабилитированных участков территорий, зданий и сооружений и радиационно-гигиенические критерии их безопасности. Принято, что если реабилитируются площадки объектов использования атомной энергии (радиационных объектов), то к ним применяются дозовые критерии для населения с учетом квоты (0,3 мЗв/год). Если реабилитируются радиоактивно загрязненные участки территории, на которых уже проживает население, применяются требования Федерального закона от 15 мая 1991 г. № 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС». Первоначально указанные проекты документов разрабатывались с учетом запланированных к утверждению в 2019 г. новых НРБ-2019, гармонизированных с международными рекомендациями и стандартами. В свете принятия решения о продлении действия НРБ-99/2009 на 5 лет, проекты нормативно-методических документов по ликвидации ядерного наследия адаптированы к понятийному аппарату, используемому в НРБ-99/2009 и ОСПОРБ-99/2010.

For the provision of the radiation safety of the public during the termination of the nuclear and radiation legacy within the boundaries of the Federal Targeted Program “Provision of the nuclear and radiation safety for 2016-2020 and up to 2030”, the following documents were developed: draft of the sanitary rules “Hygienic requirements for the remediation of the facilities and territories contaminated by man-made and natural radionuclides due to the past activities of the facilities of nuclear and non-nuclear branches of industry” and three methodical guidelines on the survey of the remediated territories, buildings and structures and assessment of the doses of the public residing in the zone of influence of the nuclear legacy facilities. The sanitary rules were based on the directions of the future use of the remediated territories, buildings and structures as well as on the radiation-hygienic safety criteria. It was assumed that dose criteria for the public considering the quota (0.3 mSv/year) is applied for remediated sites of the nuclear facilities (radiation facilities). The remediation of the radioactively contaminated areas with the residing public is based on the requirements of the Federal Law № 1244-1, 15.05.1991 “On the social protection of the citizens exposed due to the Chernobyl NPP accident”. Originally the drafts of documents were developed considering the approval in 2019 of the new Norms of the Radiation Safety – 2019, harmonized with the international recommendations and standards. Due to prolongation of the existing Norms of the Radiation Safety 99//2009 for the extra five years, the drafts of the regulations are adapted to the existing NRB 99/2009 and OSPORB 99/2010.

объекты использования атомной энергиирадиационные объектыядерное наследиерадиационное наследиереабилитациядозы облучениятехногенные радионуклидыприродные радионуклиды

nuclear facilitiesradiation facilitiesnuclear legacyradiation legacyremediationdosesman-made radionuclidesnatural radionuclides

References1

Ликвидация ядерного наследия: 2008-2015 годы / Под общей редакцией А.А. Абрамова, О.В. Крюкова, Линге И.И. – Москва, 2015. – 182 с.

Termination of the nuclear legacy: 2008-2015. Ed. By A.A. Abramov, O.V. Kryukov, I.I. Linge. Moscow, 2015, 182 p. (In Russian)

Цебаковская, Н.С. Лучшие зарубежные практики вывода из эксплуатации ядерных установок и реабилитации загрязненных территорий / Н.С. Цебаковская, С.С. Уткин, А.Ю. Иванов, В.К. Сахаров, К.Е. Полунин; под общ. ред. И.И. Линге и А.А. Абрамова. – М., 2017. – Том 1. – 336 с.

Tsebakovskaya N.S., Utkin S.S., Ivanov A.Yu., Sakharov V.K., Polunin K.E. Best foreign practices of decommissioning of the nuclear sites and remediation of the contaminated territories. Ed. By I.I. Linge and A.A. Abramov. Moscow, 2017, Vol. 1, 336 p. (In Russian)

Абрамов, А.А. Ликвидация ядерного наследия в континентальной части России как условие радиационного благополучия Арктики / А.А. Абрамов, О.В. Крюков, А.Ю. Иванов, И.И. Линге // Арктика: экология и экономика. – 2017. – № 4 (28). – С. 49-58.

Abramov A.A., Kryukov O.V., Ivanov A.Yu, Linge I.I. Termination of the nuclear legacy in the continental part of Russia as a condition of the radiation well-being of Arctic. Arktika: ekologiya i ekonomika = Arctic: ecology and economy, 2017, No. 4(28), pp. 49-58 (In Russian)

Большов, Л.А. Практика и задачи научного обеспечения работ по ядерному наследию / Л.А. Большов, И.И. Линге, А.А. Саркисов, С.С. Уткин // Атомная энергия. – 2016. – Т. 120, № 4. – С. 201-207.

Bolshov L.A., Linge I.I., Sarkisov A.A., Utkin S.S. Practice and objectives of the scientific provision of the nuclear legacy actions. Atomnaya energiya = Atomic energy, 2016, Vol. 120, No. 4, pp. 201-207 (In Russian)

Абрамов, А.А. Проблемы ядерного наследия и пути их решения / А.А. Абрамов, А.Н. Дорофеев, Е.А. Комаров, И.И. Линге [и др.]; под общ. ред. Л.А. Большова, Н.П. Лаверова, И.И. Линге. – М., 2015. – Том 3: Вывод из эксплуатации. – 316 с.

Abramov A.A., Dorofeev A.N., Komarov E.A., Linge I.I. [et. al.] Problems of the nuclear legacy and their solutions. Ed. By L.A. Bolshov, N.P. Laverov, I.I. Linge. Vol. 3: Decomissioning, Moscow, 2015, 316 p. (In Russian)

Крюков, О.В. Реализация мероприятий ФЦП ЯРБ по ликвидации наследия / О.В. Крюков, А.А. Абрамов, А.А. Тихонова, А.Н. Дорофеев, К.В. Иванов, Е.А. Комаров [и др.] // Ликвидация ядерного наследия: 2008-2015 годы. – М., 2015. – С. 50-132.

Kryukov O.V., Abramov A.A., Tikhonova A.A., Dorofeev A.N., Ivanov K.V., Komarov E.A. [et. al.] Implementation of the FCP YaRB actions on the termination of the legacy. Termination of the nuclear legacy: 2008-2015, Moscow, 2015, pp. 50-132 (In Russian)

Романович, И.К. Критерии реабилитации объектов и территорий, загрязненных радионуклидами в результате прошлой деятельности: Часть 1. Выбор показателей для обоснования критериев реабилитации / И.К. Романович, И.П. Стамат, Н.И. Санжарова [и др.] // Радиационная гигиена. – 2016. – Т. 9, № 4. – С. 6-15. DOI:10.21514/1998-426Х-2016-9-4-6-15.

Romanovich I.K., Stamat I.P., Sanzharova N.I., Panov A.V. Criteria for rehabilitation of facilities and territories contaminated with radionuclides as a result of past activities: Part 1. The choice of indicators for justification of the criteria for rehabilitation. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2016;9(4):6-15. (In Russian) https://doi.org/10.21514/1998-426X-2016-9-4-6-15

Романович, И.К. Научное обоснование подходов к организации и проведению радиационного обследования реабилитированных радиационных объектов // Радиационная гигиена. – 2017. – Т.10, № 3. – С. 90-102. DOI: 10.21514/1998-426Х-2017-10-3-90-102.

Romanovich I.K. Scientific substantiation of approaches to organization and conducting radiation surveys at the rehabilitated radiation sites. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2017;10(3):90-102. (In Russian) https://doi.org/10.21514/1998-426X-2017-10-3-90-102

Романович, И.К. Научное обоснование методических подходов к организации и проведению заключительного радиационного обследования участков территории, реабилитированных после загрязнения природными радионуклидами / И.К. Романович, Т.А. Кормановская, Н.А. Королева, Э.П. Лисаченко, К.А. Сапрыкин // Радиационная гигиена. – 2018. – Т.11, № 3. – С. 7-21.

Romanovich I.K., Kormanovskaya T.A., Koroleva N.A., Lisachenko E.P., Saprykin K.A. Scientific justification of the methodical approaches to the establishment and conduction of the conclusive radiation survey of the areas remediated after contamination with natural radionuclides. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2018;11(3):7-21. (In Russian) https://doi.org/10.21514/1998-426X-2018-11-3-7-21

Голиков, В.Ю. Обоснование радиологических критериев использования территорий с остаточным радиоактивным загрязнением на основе дозового подхода / В.Ю. Голиков, И.К. Романович // Радиационная гигиена. – 2017. – Т.10, № 4. – С. 6-22. DOI: 10.21514/1998-426Х-2017-10-4-6-22.

Golikov V.Yu., Romanovich I.K. Justification for the radiological criteria for the use of areas with residual radioactive contamination based on the dose approach. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2017;10(4):6-22. (In Russian) https://doi.org/10.21514/1998-426X-2017-10-4-6-22

Романович, И.К. Ликвидация ядерного наследия: радиационно-гигиенические критерии безопасности дезактивированных участков территории, зданий и сооружений // Здоровье населения и среда обитания. – 2018. – № 4 (301). – С. 21-26.

Romanovich I.K. Liquidation of the nuclear legacy: radiation hygienic safety criteria for the decontaminated sites of territories, buildings and constructions. Zdorovie naseleniya i sreda obitaniya = Public health and habitat, 2018, No. 4 (301), pp. 21-26 (In Russian)

Романович, И.К. Обоснование методологических и методических подходов к оценке доз облучения населения, проживающего в зоне влияния объектов ядерного и радиационного наследия / И.К. Романович, Т.А. Кормановская, Н.А. Королева, К.А. Сапрыкин // Радиационная гигиена. – 2019. – Т. 12, № 2. – С. 34-43.

Romanovich I.K., Kormanovskaya T.A., Koroleva N.A., Saprykin K.A. Justification of the methodical approaches to the assessment of the doses of the public residing in the zone of influence of the facilities of the nuclear and radiation legacy. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2019;12(2):34-43. (In Russian) https://doi.org/10.21514/1998-426X-2019-12-2-34-43

Заключение Российской научной комиссии по радиологической защите по докладу И.К. Романовича «Ликвидация ядерного наследия: направления использования и критерии радиационной безопасности реабилитированных участков территории, зданий и сооружений» / Радиация и риск. – 2018. – Том 27, № 3. – С. 5-8.

Conclusion of the Russian scientific commission on radiological protection on the report of I.K. Romanovich «Termination of the nuclear legacy: directions of use and criteria of the radiation safety of the remediated territories, buildings and constructions». Radiatsiya i risk = Radiation and risk, 2018, Vol. 27, No. 3, pp. 5-8 (In Russian)

Заключение Российской научной комиссии по радиологической защите по результатам открытого заседания 23 октября 2018 г. / Радиация и риск. – 2018. – Том 27, № 4. – С. 5-7.

Conclusion of the Russian scientific commission on radiological protection on the results of the open meeting 23.10.2018. Radiatsiya i risk = Radiation and risk, 2018, Vol. 27, No. 4, pp. 5-7 (In Russian)

Публикация 103 Международной Комиссии по Радиационной Защите / пер. с англ., под ред. М.Ф. Киселева и Н.К. Шандалы. – М.: Изд. ООО ПКФ «Алана», 2009. – 312 с.

ICRP Publication 103. The 2007 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection: translation from English. Edited by M.F. Kiselev, N.K. Shandala. Мoscow, «Alana», 2009, 312 p. (In Russian)

Радиационная защита и безопасность источников излучения: Международные основные нормы безопасности GSR Part 3. МАГАТЭ, Вена, 2015. – 518 с.

International Atomic Energy Agency. Radiation Protection and Safety of Radiation Sources: International Basic Safety Standards. GSR Part 3. Vienna: IAEA, 2015, 518 p. (In Russian)

Серия Норм МАГАТЭ по безопасности «Применение концепций исключения, изъятия и освобождения от контроля». Руководство № RS-G-1.7. Вена, 2006. – 31 с.

IAEA Safety standards series. Application of the concepts of Exclusion, Exemption and Clearance. RS-G-1.7 Vienna, 2006, 31 p. (In Russian)

Серия Норм МАГАТЭ по безопасности «Освобождение площадок от регулирующего контроля после завершения практической деятельности». Руководство № WS-G5.1. Вена, 2008. – 42 с.

IAEA Safety standards series. Release of Sited from regulatory control on termination of practices WS-G-5.1. Vienna, 2008, 42 p. (In Russian)

Нормы радиационной безопасности (НРБ-99/2009): Санитарно-эпидемиологические правила и нормативы (СанПиН 2.6.1.2523-09): утв. и введены в действие от 07.08.2009 г. – М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2009. – 100 с.

Sanitary Norms and Regulations SanPiN 2.6.1.2523-09 «Norms of Radiation Safety (NRB-99/2009)» approved by the Resolution of the Chief State Sanitary Doctor of the Russian Federation of 07.07.2009 No. 47 (registered by the Ministry of Justice of Russia dated 14.08.2009 registration No. 14534). Moscow, 2009, 100 p.

Санитарные правила и нормативы СП 2.6.1.2612-10. Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности (ОСПОРБ-99/2010): (утв. Постановлением Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 26 апреля 2010 г. № 40): зарегистрированы 11 августа 2010 г. Регистрационный № 18115. – М.: Минюст России, 2010. – 82 с.

SP 2.6.1.2612-10 “Basic sanitary rules of the provision of the radiation safety (OSPORB 99/2010)”. Moscow, 2010, 82 p.

Санитарные правила и нормы СанПиН 2.6.1.2800-10. «Гигиенические требования по ограничению облучения населения за счет природных источников ионизирующего излучения»: утв. и введены в действие от с 24.12.2010 г. – М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2010. – 40 с.

Sanitary Rules and Norms SanPiN 2.6.1.2800-10 «Hygienic requirements on the limitation of the exposure of the public from natural sources of ionizing exposure». Approved 24.10.2010. Moscow, Federal center of hygiene and epidemiology of Rospotrebnadzor, 2010, 40 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.