Рамзаев Валерий Павлович – кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник лаборатории внешнего облучения
Valery P. Ramzaev – Candidate of Medical Sciences, Leading Researcher of the Laboratory of External Exposure
Барковский Анатолий Николаевич – руководитель Федерального радиологического центра, главный научный сотрудник
Anatoly N. Barkovsky – Head of the Federal Radiological Centre
Целью настоящего исследования являлось определение динамики уменьшения мощности дозы гамма-излучения в воздухе в типичных локациях сельской местности в отдаленный период после Чернобыльской аварии. Измерения мощности дозы с использованием полевого гамма-спектрометра-дозиметра были выполнены в ареалах 15 населенных пунктов Злынковского, Клинцовского и Новозыбковского районов Брянской области России в период 1998–2012 гг. После аварии в 1986 г. плотность загрязнения территории 137Cs во всех обследованных населенных пунктах превышала величину 555 кБк/м2 . Измерения мощности дозы были проведены в восьми локациях, обычно используемых при оценке доз облучения населения после Чернобыльской аварии: 1) целинные участки почвы (луга), расположенные вне населенного пункта; 2) целинные участки почвы, расположенные внутри населенного пункта; 3) леса; 4) пахотные поля; 5) огороды; 6) прочие земляные поверхности (земляные дворы рядом с жилыми домами); 7) жилые одноэтажные деревянные дома; 8) асфальтированные поверхности (улицы, дороги, дворы рядом с жилыми домами). Количество точек наблюдения в индивидуальных локациях составляло от 6 до 19 (всего 103 точки). Серии измерений в отдельных точках были начаты в период 1998–2001 гг. и закончены в 2009–2012 гг. В среднем продолжительность серии была равна 11,1 года. Измерения проводили в весеннее-осенний период в отсутствие снега ежегодно (в отдельные годы в некоторых точках по два-три раза в год). В начальный момент времени наблюдений (1998–2001 гг.) значения мощности поглощенной дозы в воздухе от гамма-излучения 137Cs + 137mBa находились в диапазоне от 40 до 2020 нГр/ч. Максимальные значения были зарегистрированы над целинной почвой и в лесах, а минимальные – внутри домов и над асфальтированными поверхностями. К концу серии наблюдений (2009–2012 гг.) мощность дозы уменьшилась на 6–64%. Значения экологического периода полууменьшения мощности дозы, вычисленные для отдельных локаций, равнялись 34 годам (целинные почвы, расположенные вне населенного пункта), 30 годам (целинные почвы, расположенные внутри населенного пункта), 37 годам (леса), 93 годам (пахотные поля), 99 годам (огороды), 33 годам (прочие земляные поверхности), 45 годам (деревянные дома), 60 годам (асфальтированные поверхности). Полученные значения периода полууменьшения мощности дозы гамма-излучения в воздухе в обследованных локациях были использованы для оценки величины экологического периода полууменьшения эффективной дозы внешнего облучения сельского населения, проживающего в деревянных домах. В среднем этот период оказался равным 50 годам. С учетом радиоактивного распада 137Cs можно ожидать, что доза внешнего облучения сельского населения от чернобыльского загрязнения будет снижаться примерно на 4% в год. Наша оценка уменьшения мощности дозы внешнего излучения близка к оценке, которая была ранее получена другими авторами для описания медленной компоненты динамики эффективной дозы внешнего облучения взрослых жителей в сельских населенных пунктах Брянской области.
The aim of this study was to determine the dynamics of decrease of the dose rate of gamma radiation in air from 137Cs in typical rural locations in the remote period after the Chernobyl accident. The dose rate measurements were performed in the areas of 15 settlements of the Zlynka, Klintsy and Novozybkov districts of the Bryansk region of Russia in the period 1998–2012. After the accident in 1986, the density of contamination of the territory with 137Cs in all settlements was higher than the value of 555 kBq/m2 . Monitoring measurements of the dose rate were performed in eight locations commonly used in assessing the radiation doses to the rural population after the Chernobyl accident: 1) virgin soils (meadows) located outside settlements, 2) virgin soils located inside settlements, 3) forests, 4) arable fields, 5) kitchen gardens, 6) other ground surfaces (earthen yards next to residential buildings), 7) single-story wooden houses, 8) asphalted areas (streets, roads, courtyards next to residential buildings). The number of observation sites in individual locations ranged from 6 to 19 (a total of 103 sites). Series of measurements at individual sites were launched in the period 1998–2001 and completed in 2009–2012. On average, the duration of the series was 11.1 years. The measurements were made in the spring-autumn period annually (in some years at some sites two to three times a year) using a portable gamma-ray spectrometer-dosimeter. In the initial period of the study (1998–2001), the values of the absorbed dose rate in air from 137Cs were in the range from 40 to 2020 nGy/h. The maximum values were recorded in virgin meadows and forests, and the minimum ones were observed inside houses and over asphalted surfaces. By the end of our series of observations (2009–2012), the dose rate decreased at all sites, by an average of 33% (range 6–64%). The values of the ecological period of half-reduction of the dose rate, calculated for individual sites, ranged from 14 to 320 years and averaged 34 years (virgin soils located outside settlements), 30 years (virgin soils located inside settlements), 37 years (forests), 93 years (arable fields), 99 years (kitchen gardens), 33 years (other earth surfaces), 45 years (wooden houses), 60 years (asphalted areas). The deduced values of the rate of decrease of the dose rate of gamma radiation in the air in the surveyed locations were used to estimate the ecological period of the half-reduction of the effective external dose for rural population living in wooden houses. On average, this period was equal to 50 years. Given the radioactive decay of 137Cs, we can expect that the external dose from Chernobyl 137Cs to the rural population will decrease by approximately 4% per year. Our estimate of the rate of decrease of the external effective dose from 137Cs in the remote period after the Chernobyl accident is in agreement with the estimates that were previously given by other authors for the slow component of decreasing external doses from 137Cs to adults living in rural settlements of the Bryansk region.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.