<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2020-13-1-68-73</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-678</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Санитарно-эпидемиологический надзор</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Sanitary and epidemiologic supervision</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Радоновый мониторинг на территории Северного Таджикистана</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radon monitoring on the territory of Northern Tajikistan</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мирсаидов</surname><given-names>У. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mirsaidov</surname><given-names>U. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мирсаидов Улмас Мирсаидович – доктор химических наук, академик Академии наук Республики Таджикистан, научный консультант</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ulmas M. Mirsaidov – Doctor of chemical sciences, academic of the Academy of Sciences of the Tadzhikistan Republic, scientific consultant of the Agency of the nuclear and radiation safety</p></bio><email xlink:type="simple">ulmas2005@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Назаров</surname><given-names>Х. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nazarov</surname><given-names>Kh. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Назаров Холмурод Марипович – главный научный сотрудник Филиала Агентства по ядерной и радиационной безопасности АН Республики Таджикистан в Согдийской области</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kholmurod M. Nazarov – principal researcher</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шосафарова</surname><given-names>Ш. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shosafarova</surname><given-names>Sh. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шосафарова Шоира Гулмахмадовна – ведущий инженер Сектора контроля профессионального облучения Отдела научно-исследовательских и технических услуг</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shoira G. Shosafarova – Lead engineer of the Sector of the control of the staff exposure of the Department of the scientificresearch and technical services</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Махмудова</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mahmudova</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Махмудова Манижа Махкамовна – ассистент кафедры детских болезней</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Manizha M. Makhmudova – assistant of the chair of children diseases</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Агентство по ядерной и радиационной безопасности Академии наук Республики Таджикистан</institution><country>Таджикистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Nuclear and Radiation Safety Agency of the Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan</institution><country>Tajikistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Таджикский государственный медицинский университет им. Абуали ибн Сино</institution><country>Таджикистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Avicenna Tajik State Medical University</institution><country>Tajikistan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><fpage>68</fpage><lpage>73</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мирсаидов У.М., Назаров Х.М., Шосафарова Ш.Г., Махмудова М.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мирсаидов У.М., Назаров Х.М., Шосафарова Ш.Г., Махмудова М.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mirsaidov U.M., Nazarov K.M., Shosafarova S.G., Mahmudova M.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/678">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/678</self-uri><abstract><p>В статье приведены результаты радонового мониторинга на территории Северного Таджикистана. Анализ результатов выполненных работ показывает, что в настоящее время на обследованной территории относительно высокие значения объемной активности радона в атмосферном воздухе наблюдаются в зонах расположения урановых хвостохранилищ, в первую очередь в г. Истиклол и Дигмайском хвостохранилище. Данное обстоятельство обусловлено прежде всего отсутствием защитных покрытий на поверхности хвостового материала, что превращает эту местность по сути в радоноопасные территории техногенного происхождения. Так, на разных участках действующего Дигмайского хвостохранилища объемная автивность радона в атмосферном воздухе варьирует в пределах 200–1000 Бк/м3, а плотность потока радона с поверхности достигает  65 000 мБк/(м2∙с). На территории хвостохранилищ г. Истиклол значение объемной активности радона в атмосферном воздухе находится в пределах 44–195 Бк/м3. В то же время установлено, что потенциальная радоноопасность территории хвостохранилищ, поверхность которых имеет защитное покрытие, гораздо ниже. Например, плотность потока радона на территории хвостохранилища г. Гафуров, поверхность которого покрыта лёссовидными суглинками толщиной до 2,5–3,0 м, не превышает 100 мБк/(м2∙с) при средних значениях 40–60 мБк/(м2∙с), а объемная активность радона в атмосферном воздухе составляет в среднем 55 Бк/м3. Несмотря на высокое выделение радона с поверхности некоторых хвостохранилищ, их территория не является на данный момент селитебной зоной и, соответственно, не оказывает влияния на радоновую обстановку в зданиях, расположенных, поблизости населенных пунктов: в городах Худжанд, Бустон, Гафуров, Истиклол и поселке Адрасман средние значения объемной активности радона в воздухе помещений соответствуют установленным нормативам. Для улучшения радоновой обстановки на территории Северного Таджикистана с учетом возможного расширения территории застройки населенных пунктов рекомендуется провести комплекс мероприятий по рекультивации территории объектов уранового наследия, в первую очередь урановых хвостохранилищ г. Истиклол и Дигмайского хвостохранилища.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the results of radon monitoring on the territory of Northern Tajikistan. Analysis of the results of the monitoring shows that at present, relatively high values of radon concentration in the atmospheric air are found in the areas where uranium tailings are located, primarily in the city of Istiklol and the Dehmoy tailings dam. This is primarily due to the lack of protective coatings on the surface of the tail material, which turns this area, in fact, into radon-prone areas of technogenic origin. In different parts of the Dehmoy tailings dam, the radon concentration in the atmospheric air varies between 200 and 1000 Bq/m3, and the radon flux density from the surface reaches 65,000 mBq/(m2∙s). On the territory of tailings dam in the city of Istiklol, the value of radon concentration in the atmospheric air is in the range of 44–195 Bq/m3. At the same time, it was found that the radon potential of the tailings dams, where the surface has a protective coating, is much lower. For example, the radon flux density from the surface of the Gafurov tailings dam, where surface is covered with loess-like loams up to 2.5–3.0 m thick, does not exceed 100 mBq/(m2∙s), with average values of 40-60 mBq/(m2∙s); the radon concentration in the atmospheric air is about 55 Bq/m3. Despite the intense exhalation of radon from the surface of some tailings dams, their territory is not currently a residential zone and, accordingly, does not affect the radon situation in buildings located in the settlements nearby. In the cities of Khujand, Buston, Gafurov, Istiklol and the village of Adrasman, the average values of indoor radon concentration do not exceed maximum permissible levels. It is recommended to conduct a full rehabilitation of uranium legacy sites, primarily uranium tailings dams in the city of Istiklol and Dehmoy tailings dam, for the improvement of the radon situation in Northern Tajikistan with consideration for possible expansion of the settlements.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хвостохранилище</kwd><kwd>урановое наследие</kwd><kwd>радон</kwd><kwd>объемная активность</kwd><kwd>плотность потока радона</kwd><kwd>мониторинг</kwd><kwd>интегральный трековый детектор</kwd><kwd>территория</kwd><kwd>здание</kwd><kwd>джамоат</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tailings dam</kwd><kwd>uranium legacy</kwd><kwd>radon</kwd><kwd>concentration</kwd><kwd>radon flux density</kwd><kwd>monitoring</kwd><kwd>SSNTD</kwd><kwd>territory</kwd><kwd>building</kwd><kwd>jamoat</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khakimov N., Nazarov Kh.M., Mirsaidov I.U. PhysicoChemical and Manufacturing Basis for Uranium Concentratis Production from Wastes of Hydrometallurgical Plants and Technical Waters. Dushanbe; 2012. 210 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khakimov N, Nazarov KhM, Mirsaidov IU. Physico-Chemical and Manufacturing Basis for Uranium Concentrates Production from Waste of Hydrometallurgical Plants and Technical Waters. Dushanbe. 2012. 210 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методика экспрессного измерения плотности потока радона с поверхности земли с помощью радиометра радона типа РРА. М.: ЦНИИ ГП «ВНИИФТРИ», 2006. 20 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Method for the rapid measurement of the radon flux density from the earth’s surface using a RRA-type radon radiometer. Moscow: TsNII GP «VNIIFTRI»; 2006. 20 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назаров Х.М., Эрматов К.А., Саломов Д.А. и др. Оценка потенциальной радиационной опасности бывших урановых объектов для населения г. Истиклол Республики Таджикистан // Радиационная гигиена. 2018. Т.11, №2. С. 83–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarov KM, Ermatov KA, Salomov DA, Bahronov SM, Mirsaidov UM. Assessment of potential radiation hazard of the former uranium facilities for the population of the Istiklol city of the republic of Tadzhikistan. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2018;11(2): 83–90. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назаров Х.М., Эрматов К.А., Бахронов С.М. и др. Оценка потенциальной радиационной опасности хвостохранилища Дигмай (Таджикистан) для населения, проживающего вокруг него // Радиационная гигиена. 2019. Т.12, №1. С. 115–121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarov KM, Ermatov KA, Bakhronov SM, Mukhamedova SG, Mirsaidov UM. Assessment of the potential radiation hazard of the Dehmoy tailings pond (Tajikistan) for the population living around it. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2019;12(1): 115–121. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
